| 1 | qst703205_msg0001 | 84 | What happened? |
| 2 | qst703205_msg0002 | 84 | Did you get injured somewhere...? |
| 3 | qst703205_msg0003 | 84 | I did it! I flipping did it!
I finally whooped a monster's butt! |
| 4 | qst703205_msg0004 | 84 | Lyta, please calm down. |
| 5 | qst703205_msg0005 | 84 | You said "finally"... What exactly
have you been doing before? |
| 6 | qst703205_msg0006 | 84 | Oh, she's been skillfully avoiding them.
This is her first official victory. |
| 7 | qst703205_msg0007 | 84 | Hey, Kaeda!
Do I look buff now or what? |
| 8 | qst703205_msg0008 | 84 | After beating one monster?
Just listen to yourself. |
| 9 | qst703205_msg0009 | 84 | And even then, it looks like the poor
guy might have just tripped and fallen
onto your weapon... |
| 10 | qst703205_msg0010 | 84 | Ugh... So I'm useless after all, then... |
| 11 | qst703205_msg0011 | 84 | ...Lyta, take a look at that. |
| 12 | qst703205_msg0012 | 84 | Whoa!
Is that...Lascham Cove? |
| 13 | qst703205_msg0013 | 84 | It's a huge natural harbor, as you
remember. And yet, looking at it
from here, it appears tiny. |
| 14 | qst703205_msg0014 | 84 | Don't focus so much on your strength,
but just look at how far we've come.
I'm proud of you for that. |
| 15 | qst703205_msg0015 | 84 | Kaeda, you... You're so niiiiiice!!! |
| 16 | qst703205_msg0016 | 84 | What's that face you're pulling?
Seriously... |
| 17 | qst703205_msg0017 | 84 | Seriously. All this noise about
a simple exploration mission. |
| 18 | qst703205_msg0018 | 84 | Everybody starts somewhere.
Thinking back to when we met them,
isn't this success enough? |
| 19 | qst703205_msg0019 | 84 | I believe Lyta may yet grow into
a fine Driver indeed. |
| 20 | qst703205_msg0020 | 84 | It's not every day that Jin offers
praise like that, is it? |
| 21 | qst703205_msg0021 | 84 | That pretty much settles it.
She'll do great things one day. |
| 22 | qst703205_msg0022 | 84 | ...Everyone.
Thank you for all your assistance. |
| 23 | qst703205_msg0023 | 84 | After we've gone around Gormott,
I think we'll find some other place
to explore. |
| 24 | qst703205_msg0024 | 84 | Then we might meet again somewhere,
mightn't we? |
| 25 | qst703205_msg0025 | 84 | Very good! On that day, it may be you
helping us out. |
| 26 | qst703205_msg0026 | 84 | Ohhh... Don't make fun of me! |
| 27 | qst703205_msg0027 | 84 | I don't think he is! Anyway, I'm looking
forward to that day. We'll be cheering
you on, you two. |