| 1 | qst701107_msg0001 | 84 | Would you look at that!
Thanks to your help, we've got
ourselves a ship! |
| 2 | qst701107_msg0002 | 84 | Wow, no kidding! She's a beauty! |
| 3 | qst701107_msg0003 | 84 | Ahahah...
'Course she is! Made her myself, I did! |
| 4 | qst701107_msg0004 | 84 | Though there's still a few bits I'd like to
polish up, seeing as how I made her in a
bit of a hurry... |
| 5 | qst701107_msg0005 | 84 | Well now!
She's much grander than I'd expected! |
| 6 | qst701107_msg0006 | 84 | Oh, there's Ms. Maquilla. |
| 7 | qst701107_msg0007 | 84 | Allow me to introduce you!
This is your new helmswoman, Ms. Ma... |
| 8 | qst701107_msg0008 | 84 | Whaaaaaaaat?!
You?! Helmswoman?! |
| 9 | qst701107_msg0009 | 84 | Hey there, sonny boy. ♪
Still skint as a badger, I see. |
| 10 | qst701107_msg0010 | 84 | You know each other? |
| 11 | qst701107_msg0011 | 84 | Know each other? She used to sponge
off of my master's charity once upon a
time. Since then we...keep meeting... |
| 12 | qst701107_msg0012 | 84 | ....Well, anyhow, she's a great smuggler.
She'll get anything, anywhere... Though
obviously for a considerable fee. |
| 13 | qst701107_msg0013 | 84 | Mind not painting me like I'm some
miserly gold-digger, dear? Your master
asked me to work with you, so be civil. |
| 14 | qst701107_msg0014 | 84 | And so, to business. What're we to be
smuggling today? Weapons? Bullion? |
| 15 | qst701107_msg0015 | 84 | I've got a policy against carrying
monsters, just so you're aware.
They just make so much racket... |
| 16 | qst701107_msg0016 | 84 | Stop being daft! It's people, OK? |
| 17 | qst701107_msg0017 | 84 | The fighting's reached our shores, so I
want to be ready to help evacuate the
townsfolk when the time comes. |
| 18 | qst701107_msg0018 | 84 | Obviously this one boat isn't enough,
but even one's a start. I'll try to make
more later, as well. |
| 19 | qst701107_msg0019 | 84 | Hrmph. So you'll run like a scared rat,
and leave Torna to sink? |
| 20 | qst701107_msg0020 | 84 | You don't get it! So long as Tornans
survive, wherever they settle again will
be home enough! |
| 21 | qst701107_msg0021 | 84 | Heh... OK then. So what we're actually
smuggling is a nation? Really now,
sonny boy? |
| 22 | qst701107_msg0022 | 84 | ...Ah, you know what, I like the cut of
your jib! Very good, I'll pitch in with
your venture. ♪ |
| 23 | qst701107_msg0023 | 84 | Right then, let's see what we're
working with... |
| 24 | qst701107_msg0024 | 84 | I see... So Aquin's been building boats
to help his countrymen. |
| 25 | qst701107_msg0025 | 84 | Don't give me too much credit.
I just want to do whatever I can,
that's all... |
| 26 | qst701107_msg0026 | 84 | The way I see it, there's only so much
leaders can do in a crisis. If we wait for
them to act, help might come too late. |
| 27 | qst701107_msg0027 | 84 | ...I think you're too humble. Not many
people would take it upon themselves
to put a plan like this into action. |
| 28 | qst701107_msg0028 | 84 | Well, gosh... Thanks!
I think the key thing is that you can't
wait for a perfect solution. |
| 29 | qst701107_msg0029 | 84 | Or you might end up waiting forever! |
| 30 | qst701107_msg0030 | 84 | I cannot tell if he's a visionary, or
simply somewhat deluded... |
| 31 | qst701107_msg0031 | 84 | I just think if you keep at it, then
eventually you'll get there. You just
have to believe in yourself! |
| 32 | qst701107_msg0032 | 84 | So it's all about the
self-confidence, huh...? |
| 33 | qst701107_msg0033 | 84 | Whoa! Check it out, Mik!
He really made a brand-new boat! |
| 34 | qst701107_msg0034 | 84 | Aren't you glad we came? |
| 35 | qst701107_msg0035 | 84 | ... |
| 36 | qst701107_msg0036 | 84 | Wow, you're staring at it like you
wanna stare a hole through it...
You like ships and stuff, Mik? |
| 37 | qst701107_msg0037 | 84 | You do, don't you?
It's cool that you have something
you love that much! |
| 38 | qst701107_msg0038 | 84 | But for now we've got our mission!
That's right - we gotta get back to
the shopping! C'mon! |
| 39 | qst701107_msg0039 | 84 | Oi, c'mon now! If Mythra finds out
we've snuck off again, she'll never
shut up about it. |
| 40 | qst701107_msg0040 | 84 | We'll come back again later, OK? |