| ID | labelString | styleUnsignedShort | nameString |
|---|
| 1 | qst700802_msg0001 | 84 | Can I talk to you all for a moment? |
| 2 | qst700802_msg0002 | 84 | What's on your mind, Jin? |
| 3 | qst700802_msg0003 | 84 | Don't you think it's strange? |
| 4 | qst700802_msg0004 | 84 | The forest may be close to the road,
but even so, there shouldn't be this
much trash lying around. |
| 5 | qst700802_msg0005 | 84 | Hmm... Maybe some passersby were
attacked by monsters and had to dump
their stuff? |
| 6 | qst700802_msg0006 | 84 | I don't think that's very likely. The gate
guards would have noticed. |
| 7 | qst700802_msg0007 | 84 | But why would someone come all the
way out here to get rid of this stuff? |
| 8 | qst700802_msg0008 | 84 | There...may not have been a reason. |
| 9 | qst700802_msg0009 | 84 | Come again? |
| 10 | qst700802_msg0010 | 84 | What I mean is, I think they simply
threw it away for the sake of throwing
it away. |
| 11 | qst700802_msg0011 | 84 | ...Sorry, I'm still not getting you here. |
| 12 | qst700802_msg0012 | 84 | He's saying that somebody has
simply been pulling a prank. |
| 13 | qst700802_msg0013 | 84 | A prank? |
| 14 | qst700802_msg0014 | 84 | But who'd do something like that? |
| 15 | qst700802_msg0015 | 84 | We're going to need more clues,
if we want to assemble a picture
of the perpetrator, it seems. |
| 16 | qst700802_msg0016 | 84 | Yeah... |
| 17 | qst700802_msg0017 | 84 | What in the...
Guys, look! |
| 18 | qst700802_msg0018 | 84 | There's...more than before... |
| 19 | qst700802_msg0019 | 84 | I think it's clear now that someone's
doing this intentionally. |
| 20 | qst700802_msg0020 | 84 | First of all, let's go and pick up
the rest of the litter. |