| 1 | qst700701_msg0201 | 84 | Ah! Prince Addam!
Long have I longed for the chance to
speak with you properly! |
| 2 | qst700701_msg0202 | 84 | I'm really sorry, but we're actually
pretty busy, so... |
| 3 | qst700701_msg0203 | 84 | No! Wait, please wait!! |
| 4 | qst700701_msg0204 | 84 | That's a bit rude, isn't it?! I mean, I'm
constantly going out of my mind with
worry about you, Prince, and now this?! |
| 5 | qst700701_msg0205 | 84 | It's, it's, it's heartless, is what it is!
And after I've pledged the entirety of
my heart and soul to you and Torna... |
| 6 | qst700701_msg0206 | 84 | ...And another thing, I've been at your
side since your royal childhood, and
you've always been so, shall we say... |
| 7 | qst700701_msg0207 | 84 | Cut to the chase already! |
| 8 | qst700701_msg0208 | 84 | Ahahah...
Right, yes, fine. Say what you
wanted to say, then. |
| 9 | qst700701_msg0209 | 84 | Huh? Ah, right, indeed! |
| 10 | qst700701_msg0210 | 84 | The earlier attack has caused a lot of
damage to the capital, and the rubble is
still being removed... |
| 11 | qst700701_msg0211 | 84 | In particular, the residential and
shopping wards are taking time to
clear, but we're short-handed, so I... |
| 12 | qst700701_msg0212 | 84 | All right, I see the problem here.
How about we help out, then? |
| 13 | qst700701_msg0213 | 84 | Egad! Would you really?! |
| 14 | qst700701_msg0214 | 84 | You said you need hands, right?
Well, the Prince and the rest of us have
some perfectly good ones right here. |
| 15 | qst700701_msg0215 | 84 | She's right.
I would like to do my part also. |
| 16 | qst700701_msg0216 | 84 | I thank you, kind sir... Huh? |
| 17 | qst700701_msg0217 | 84 | You! Aren't you the Ardainian-?! |
| 18 | qst700701_msg0218 | 84 | Shhhhh... Let's not tell the whole
country about it, shall we? |
| 19 | qst700701_msg0219 | 84 | With this many helpers, we should be
done in no time. |
| 20 | qst700701_msg0220 | 84 | Quite. Let's clean up the wreckage
from the residential and shopping
wards, and let's be quick about it. |
| 21 | qst700701_msg0221 | 84 | Oh my, oh my, oh myyy... |