| 1 | qst700204_msg0001 | 84 | Ta-dah! Please to introduce Sample A
and Sample B! |
| 2 | qst700204_msg0002 | 84 | Now will have littlepon to sample hats.
Would like to ask friends to choose and
see if hit with customers! |
| 3 | qst700204_msg0003 | 84 | Wait...you want us to choose? |
| 4 | qst700204_msg0004 | 84 | Are you sure about that? None of us
are exactly skilled in commerce... |
| 5 | qst700204_msg0005 | 84 | Pssht, it fine! |
| 6 | qst700204_msg0006 | 84 | Friends were ones who helped out
in first place. |
| 7 | qst700204_msg0007 | 84 | It only natural that you be ones to
decide final sales product! |
| 8 | qst700204_msg0008 | 84 | Well, if you put it that way... |
| 9 | qst700204_msg0009 | 84 | OK! We'd be happy to oblige! |
| 10 | qst700204_msg0010 | 84 | Then first, we start off with cute style
knit hat! |
| 11 | qst700204_msg0011 | 84 | What you think? Does it suit? |
| 12 | qst700204_msg0012 | 84 | Next comes casual cap! |
| 13 | qst700204_msg0013 | 84 | Yes, is also brimming with style!
Surely big hit with Nopon! |
| 14 | qst700204_msg0014 | 84 | Well then, friends... |
| 15 | qst700204_msg0015 | 84 | Is now up to you to make final decision! |
| 16 | qst700204_msg0401 | 165 | Which hat should be the final product? |
| 17 | qst700204_msg0402 | 165 | The knit hat |
| 18 | qst700204_msg0403 | 165 | The casual cap |
| 19 | qst700204_msg0101 | 84 | Is excellent choice! Then new product
will be knit hat! |
| 20 | qst700204_msg0201 | 84 | Is excellent choice! Then new product
will be casual cap! |
| 21 | qst700204_msg0301 | 84 | Dekudeku will take stroll around town
now wearing hat, get opinion on street! |
| 22 | qst700204_msg0302 | 84 | Obibi should get to work making much
hats as possible to be ready for selling! |
| 23 | qst700204_msg0303 | 84 | Meh-meh-meh?! Popularity is through
roof! |
| 24 | qst700204_msg0304 | 84 | Nopon almost climbing over each other
to get to new product! Obibi never seen
such sight! |
| 25 | qst700204_msg0305 | 84 | Is sure to make huge profit from sales
now! |
| 26 | qst700204_msg0306 | 84 | So many thanks to friends...
Have not enough thanks to give! |
| 27 | qst700204_msg0307 | 84 | Eh, it was no big deal. |
| 28 | qst700204_msg0308 | 84 | Voltis Trade Guild are a force to
be reckoned with if a kid his age
is keeping businesses afloat! |
| 29 | qst700204_msg0309 | 84 | Hah, you seen nothing yet, friends! |
| 30 | qst700204_msg0310 | 84 | Dekudeku not just keep business
afloat. Me intend to turn it into hottest
store in Torna! |
| 31 | qst700204_msg0311 | 84 | Looking forward to it! You two just
make sure you get on with each other,
OK? |
| 32 | qst700204_msg0312 | 84 | Oh, is no problem there. Just as long
as Obibi puts on some clothes first! |
| 33 | qst700204_msg0313 | 84 | Oh please, put sock in it... |
| 34 | qst700204_msg0314 | 84 | Right, then... |
| 35 | qst700204_msg0315 | 84 | Obibi's business is alive and kicking.
I can't see any reason to be hanging
around any longer. |
| 36 | qst700204_msg0316 | 84 | Agreed. |
| 37 | qst700204_msg0317 | 84 | Lead the way, my good sir. |
| 38 | qst700204_msg0318 | 84 | But now is not shop in need of
rescue... Is Obibi self! |