← index

qst700203_ms

gb/qst700203_ms.bdat · language gb · 64 rows · 3 columns · base id 1
IDlabelStringstyleUnsignedShortnameString
1qst700203_msg000184Dekudeku not believe this! Wearing of clothes is essential part of strategy!
2qst700203_msg000284Hmm? What are they arguing about?
3qst700203_msg000384Merchant selling textiles in birthday suit?! Me never seen anything like it!
4qst700203_msg000484But that just Obibi's style... Is not just fashion decision. Is way of life!
5qst700203_msg000584Ah! It customers from earlier! Good to see again!
6qst700203_msg000684Is everything alright? It sounded like the two of you were arguing...
7qst700203_msg000784Oh, yes! Maybe friends can solve dispute.
8qst700203_msg000884Friends kindly ask this littlepon from Voltis Trade Guild to assist Obibi, yes?
9qst700203_msg000984Is very wise littlepon. Appreciate much of advice.
10qst700203_msg001084But this Dekudeku insist that failure of sales lie in Obibi's court because of clotheslessness in buff.
11qst700203_msg001184Is very rude of Dekudeku to suggest!
12qst700203_msg001284Maybe rude, but only stating facts!
13qst700203_msg001384Obibi show me fine array of wares.
14qst700203_msg001484In terms of products, nothing to fault. Can see much effort was put into maintain highest standard of quality.
15qst700203_msg001584Think with small push, could put out product that steal hearts of Nopon far and wide. Could become great hit!
16qst700203_msg001684But before that happen...
17qst700203_msg001784Manager need to buckle up and put some clothes on!
18qst700203_msg001884Nopon who into fashion, also critical of clothing. If manager self not wearing anything, no reason to purchase from!
19qst700203_msg001984Now, hold on a moment. You've got a point, to be sure, but let's take a step back and think this through carefully.
20qst700203_msg002084Don't let anyone tell you how to live your life, Obibi. You just wear what you want to wear!
21qst700203_msg002184Not everyone can be as...liberated as you, Your Highness.
22qst700203_msg002284Guys! You're not helping!
23qst700203_msg002384First of all, we should get down to deciding which product it is that we want to put out.
24qst700203_msg002484If we want it to be popular, I would say it'll need to be something trendy. What do you think?
25qst700203_msg002584Perhaps?
26qst700203_msg002684That said, I don't know the first thing about Nopon fashion trends...
27qst700203_msg002784Same here. I'm just going out on a limb, really.
28qst700203_msg002884So we back to square one again?! Meh meh...
29qst700203_msg002984Dekudeku, was it?
30qst700203_msg003084Yes?
31qst700203_msg003184You may only come up to our ankles, but you're still a member of the Voltis Trade Guild, aren't you?
32qst700203_msg003284They should know better than any of us what'll sell like hotcakes.
33qst700203_msg003384Aha! We can use the Trade Guild to gauge interest. I like it!
34qst700203_msg003484Got a good head on your shoulders there, Minoth!
35qst700203_msg003584OK, friends wait a moment. Let Dekudeku have think...
36qst700203_msg003684Hrrrmmm...
37qst700203_msg003784Meh-meh?!
38qst700203_msg003884Dekudeku remember now! Nopon hats big hit recently in Voltis apparel branch!
39qst700203_msg003984And top of that, not very much Nopon trade exist in Torna yet!
40qst700203_msg004084If Obibi can corner market with array of fine hats, maybe able to earn bigtime profit!
41qst700203_msg004184Th-that sound like incredible idea!
42qst700203_msg004284Obibi's Textiles actually deal in hats before, so can make no problem!
43qst700203_msg004384And if working with hats, then customers also not so likely to have concerns about naked manager.
44qst700203_msg004484Obibi staying au naturel and proud of it!
45qst700203_msg004584Good. If we all on same page, then should start by making test product.
46qst700203_msg004684Two styles for hats in vogue at moment is cute and casual.
47qst700203_msg004784Cute style usually form of knitted hat, adding extra touch of sweetness to Nopon noggin.
48qst700203_msg004884Casual style would be cap with simple design, using single detail for focal point that draw the eye.
49qst700203_msg004984That rough idea, anyway. Either style surefire hit with Nopon!
50qst700203_msg005084So, to make initial hat offering, how much stuffs in ballpark figure Obibi expect to need?
51qst700203_msg005184Meh-meh... Obibi have to think on that.
52qst700203_msg005284Cute style and casual style...
53qst700203_msg005384OK! Have general idea down pat!
54qst700203_msg005484Blimey, that was fast!
55qst700203_msg005584Must be really good at her craft. Despite being naked...
56qst700203_msg005684Going to list off materials needed for hat-making, so please to careful listen.
57qst700203_msg005784First, for cute-trim knit hat...
58qst700203_msg005884Will require 4 Cotton Branches, 2 sprigs of Angel's Sage, and 1 Sunflower Rogue!
59qst700203_msg005984Then, for casual-trim cap...
60qst700203_msg006084Need 4 Corkscrew Creepers, 3 Panda Pansies, and 1 heap of Floral Soil!
61qst700203_msg006184These resources only found in Torna and Gormott, so friends will have to search both places to get hands on.
62qst700203_msg006284Think that concludes business here for now.
63qst700203_msg006384All left is for friends to gather necessary materials!
64qst700203_msg006484First thing first is to produce hats and get business back on feet!