| 1 | qst640504_msg0001 | 84 | Here we are. |
| 2 | qst640504_msg0002 | 84 | Let's see what these launch codes do
now! |
| 3 | _01 | 84 | 超古代文明の知識Lv.5
開錠Lv.9 |
| 4 | _02 | 84 | 最初のフィールドスキル成功した場合 |
| 5 | qst640504_msg0101 | 84 | There's the first one in, looking good... |
| 6 | qst640504_msg0102 | 84 | And now code number two... |
| 7 | _05 | 84 | 超古代文明の知識Lv.99
開錠Lv.9 |
| 8 | qst640504_msg0201 | 84 | Aww... This is way too hard! |
| 9 | qst640504_msg0202 | 84 | I have to study more if I ever want to
get these codes in... Much, much more! |
| 10 | qst640504_msg0203 | 84 | I know, I'll get a load of books, some
long-lasting food, and hole up in a
room for a few weeks, and... |
| 11 | _09 | 84 | KOS-MOSが現れる |
| 12 | qst640504_msg0204 | 84 | That will not be necessary, Adenine. |
| 13 | _12 | 84 | 高速演算Lv.5 |
| 14 | _13 | 84 | 高速演算Lv.5成功した場合 |
| 15 | qst640504_msg0301 | 84 | Code entered... Override successful! |
| 16 | qst640504_msg0302 | 84 | Really? Really, really? |
| 17 | qst640504_msg0303 | 84 | Yes, it is complete. |
| 18 | qst640504_msg0304 | 84 | But how? KOS-MOS, do you have some
secret repository of knowledge about
the World Tree or something? |
| 19 | qst640504_msg0305 | 84 | Incorrect. It is simply that I... |
| 20 | _19 | 84 | KOS-MOS、話してる最中に世界樹の変化に気付く |
| 21 | qst640504_msg0306 | 84 | I detect an anomaly in Lv. 3, Alioth. |
| 22 | qst640504_msg0307 | 84 | Maybe that's where our something
awesome is! |
| 23 | qst640504_msg0308 | 84 | Although I'd love to find out how you
managed this, I'm more interested in
seeing what the codes unlocked! |
| 24 | qst640504_msg0309 | 84 | I just KNOW it's going to be something
amazing. |
| 25 | qst640504_msg0310 | 84 | Let us hope so. |
| 26 | _25 | 84 | 無言 |
| 27 | _28 | 84 | 最初のフィールドスキル失敗した場合 |
| 28 | qst640504_msg0401 | 84 | Huh? |
| 29 | qst640504_msg0402 | 84 | Aww...
It didn't work... |
| 30 | qst640504_msg0403 | 84 | It's OK, I can try again! |
| 31 | qst640504_msg0501 | 84 | Oh, you wanted to help or something,
KOS-MOS? |
| 32 | qst640504_msg0502 | 84 | Apologies. Unfortunately I do not fulfill
the required specifications this time. |
| 33 | qst640504_msg0503 | 84 | Don't worry about it. We'll take our
time and get there eventually. |
| 34 | qst640504_msg0504 | 84 | I reckon it'll only take us a thousand
years or so. No problem! |