| 1 | qst620503_msg0001 | 84 | Father!
What is this? Your response to this
disaster was completely inadequate! |
| 2 | qst620503_msg0002 | 84 | I am aware. I have read the reports. |
| 3 | qst620503_msg0003 | 84 | I have allowed matters to get out
of hand, it seems. 'Tis a situation of
much inconvenience... |
| 4 | qst620503_msg0004 | 84 | What on Alrest has made them
want to rebel, though? |
| 5 | qst620503_msg0005 | 84 | There were some who learned the
secret. That we, the Tantalese, are
not in fact descended from Addam. |
| 6 | qst620503_msg0006 | 84 | Many of them...could not accept this
as truth. They raged against it. |
| 7 | qst620503_msg0007 | 84 | That...
That makes sense. |
| 8 | qst620503_msg0008 | 84 | Their goal seemed to be to seize
the records from the founding of
Tantal 500 years ago. |
| 9 | qst620503_msg0009 | 84 | Ah, I see. |
| 10 | qst620503_msg0010 | 84 | If they were burned, and all record of
the truth destroyed, we could reclaim
our position as descendants of Addam. |
| 11 | qst620503_msg0011 | 84 | And then we would not have to live in
shame. That, perhaps, was what the
rebels thought. |
| 12 | qst620503_msg0012 | 84 | But a timely intervention from yourself
and the Driver of the Aegis quashed the
rebellion before matters went too far. |
| 13 | qst620503_msg0013 | 84 | As much as I'd like to, we can't take
all the credit for this. |
| 14 | qst620503_msg0014 | 84 | We only managed to get wind of the
problems here because of Finch, one
of the Blades that's traveling with us. |
| 15 | qst620503_msg0015 | 84 | Oi! Finch! They're talking about you.
Get over here, would you? |
| 16 | _15 | 84 | 呼びかけに気付くと
イブキ走って王様の前に移動 |
| 17 | qst620503_msg0016 | 84 | So you are Finch. |
| 18 | qst620503_msg0017 | 84 | You have my gratitude. |
| 19 | qst620503_msg0018 | 84 | OH! Oh oh oh! |
| 20 | qst620503_msg0019 | 84 | It came back! |
| 21 | qst620503_msg0020 | 84 | What did? |
| 22 | qst620503_msg0021 | 84 | You lost something? |
| 23 | qst620503_msg0022 | 84 | No, no! What I heard at the inn!
It's all come back to me now. |
| 24 | qst620503_msg0023 | 84 | I thought it was about the uprising
at the palace? |
| 25 | qst620503_msg0024 | 84 | Nah! |
| 26 | qst620503_msg0025 | 84 | What was it, now...?
Ah, that's it! |
| 27 | qst620503_msg0026 | 84 | Someone said the King sneaks round
the shops early in the morning to get
Addam's Embercakes for breakfast! |
| 28 | qst620503_msg0027 | 84 | P-preposterous! |
| 29 | qst620503_msg0028 | 84 | How very dare they!
I mean... Why would I...? |
| 30 | qst620503_msg0029 | 84 | ...I suppose somebody must have
seen me. I was so careful. |
| 31 | qst620503_msg0030 | 84 | Are you actually for real, right now? |
| 32 | qst620503_msg0031 | 84 | Don't look at me like that, son. You
love those embercakes as much as
the next person. |
| 33 | qst620503_msg0032 | 84 | You're not wrong, Father, but I never
took YOU for an embercake man! |
| 34 | qst620503_msg0033 | 84 | Well, I hardly think... |
| 35 | qst620503_msg0034 | 84 | So the whole rebellion thing was just...
coincidence? |
| 36 | qst620503_msg0035 | 84 | Looks like it. |
| 37 | qst620503_msg0036 | 84 | More luck than brains, us... |
| 38 | qst620503_msg0037 | 84 | Regardless, your reward will be large.
For your help, of course, and for your
discretion regarding the embercakes. |
| 39 | qst620503_msg0038 | 84 | Ahaha! |
| 40 | qst620503_msg0039 | 84 | Hah hah hah... Wait! Embercakes?!
I just heard the craziest rumor about
Embercakes! |
| 41 | qst620503_msg0040 | 84 | So, apparently... Uh... The thing is...
Well, these embercakes...
Ugh, I forgot again! |
| 42 | qst620503_msg0041 | 84 | And let's keep it that way, shall we? |