| 1 | qst620104_msg0001 | 84 | Hello-lo! Bipopo ho-ome! |
| 2 | qst620104_msg0002 | 84 | Ah, useless sonnypon finally decide
to grace home with presence? |
| 3 | qst620104_msg0003 | 84 | Mehmeh? |
| 4 | qst620104_msg0004 | 84 | Wait, are you Melolo's son,
Bipopo? |
| 5 | qst620104_msg0005 | 84 | Yes! |
| 6 | qst620104_msg0006 | 84 | Melolo hesitate to admit it,
but yes. |
| 7 | qst620104_msg0007 | 84 | Usually sonnypon sit around, play
board game all day, no help at all
around house! |
| 8 | qst620104_msg0008 | 84 | So Melolo very proud when sonnypon
say he leave to find work in Gormott.
But why home so soon? |
| 9 | qst620104_msg0009 | 84 | Bipopo tell mamapon, but must
listen to story before angry. |
| 10 | qst620104_msg0010 | 84 | Meh? |
| 11 | qst620104_msg0011 | 84 | Mamapon give Bipopo money
for get set up in Gormott...
But money all gone. |
| 12 | qst620104_msg0012 | 84 | Gone?! |
| 13 | qst620104_msg0013 | 84 | You mean you get robbed?
And Rex here save my Bipopo?! |
| 14 | qst620104_msg0014 | 84 | A-ah... Yes.
That exactly what happen. |
| 15 | qst620104_msg0015 | 84 | Er, that's not quite how it went. |
| 16 | qst620104_msg0016 | 84 | Bipopo spend all money on
famous game called Tiger! Tiger! |
| 17 | qst620104_msg0017 | 84 | MEH? What this?! |
| 18 | qst620104_msg0018 | 84 | Sorry to ask mamapon when
look so shocked, but Bipopo
needing another 50,000G. |
| 19 | qst620104_msg0019 | 84 | This time definitely find work! |
| 20 | qst620104_msg0020 | 84 | Say find work, but clearly plan to
waste all on game again! Mamapon
not born yesterday! |
| 21 | qst620104_msg0021 | 84 | Melolo not give any money!
Not in million years! |
| 22 | qst620104_msg0022 | 84 | And useless sonnypon no more
sonnypon of mine! |
| 23 | qst620104_msg0023 | 84 | No want see Bipopo ever again! |
| 24 | qst620104_msg0024 | 84 | Mehmeh?! |
| 25 | _23 | 84 | 軽く暗転入れて三人で相談 |
| 26 | qst620104_msg0101 | 84 | Meh... *Sniffle* |
| 27 | qst620104_msg0102 | 84 | Erm... |
| 28 | qst620104_msg0103 | 84 | What Bipopo do now?
Come back to Gormott? |
| 29 | qst620104_msg0104 | 84 | Bipopo want... |
| 30 | qst620104_msg0105 | 84 | OH! Bipopo remember! Brought
gift for Mamapon in case of
bad situation! |
| 31 | qst620104_msg0106 | 84 | The Tank Mod III! |
| 32 | qst620104_msg0107 | 84 | Ah, yeah! That's the prize you
got from Tiger! Tiger!, right? |
| 33 | _31 | 84 | Melolo and Bipopo are talking.
Tora and Rex watch from a
distance. |
| 34 | qst620104_msg0201 | 84 | Mamapon, Bipopo pick this up
for you in Gormott. |
| 35 | qst620104_msg0202 | 84 | What that? |
| 36 | qst620104_msg0203 | 84 | Is called Tank Mod III. In Gormott,
very popular, very valuable! |
| 37 | qst620104_msg0204 | 84 | Mamapon like salvage things, so
Bipopo want give, but... |
| 38 | qst620104_msg0205 | 84 | Bipopo is... |
| 39 | qst620104_msg0206 | 84 | Bipopo is best useless sonnypon! |
| 40 | qst620104_msg0207 | 84 | Mamapon so happy! |
| 41 | qst620104_msg0208 | 84 | Bipopo hopeless good-for-nothing
sonnypon, but always welcome at
home with Mamapon. |
| 42 | qst620104_msg0209 | 84 | Thank you, Mamapon! |
| 43 | qst620104_msg0210 | 84 | Hooray! Even Tora feeling
moved! |
| 44 | qst620104_msg0211 | 84 | All's well that ends well...
I suppose. |