| 1 | qst300401_msg001 | 62 | (仮)受注条件を満たしていないときのテキスト |
| 2 | qst300401_msg002 | 62 | 受注テキスト |
| 3 | qst300401_msg003 | 62 | 受注後テキスト |
| 4 | qst300401_msg004 | 62 | タスク８クリア後テキスト |
| 5 | qst300401_msg0001 | 84 | The Garfont Mercenaries' reputation
is building up nicely! |
| 6 | qst300401_msg0002 | 84 | And thanks to that, we've bagged
ourselves a big job. |
| 7 | qst300401_msg0003 | 84 | If you want the details, you'd best
talk to the client directly. |
| 8 | qst300401_msg0004 | 84 | I'm hoping you guys'll be able to
take care of this one. The client
requested you specifically. |
| 9 | qst300401_msg0005 | 84 | The client we're talking about is...
well, I shouldn't really talk about it
here, but let's say they're a big shot. |
| 10 | qst300401_msg0006 | 84 | If you do a good job with this one,
I think our little mercenary band will
have officially hit the big time. |
| 11 | qst300401_msg0007 | 84 | So give it your best shot, yeah? |
| 12 | qst300401_msg0008 | 84 | The client's waiting for you in a place
called the Aquagardens, in the region
of Fonsa Myma Waters. |
| 13 | qst300401_msg0009 | 84 | But you'll need to go there
between midnight and 5 o'clock
in the morning. Got that? |
| 14 | qst300401_msg0101 | 84 | The client's waiting for you in
Fonsa Myma Waters, in a place
called the Aquagardens. |
| 15 | qst300401_msg0102 | 84 | You can only meet them between
midnight and 5 o'clock in the morning.
Is that OK? |
| 16 | qst300401_msg0201 | 84 | Welcome back. |
| 17 | qst300401_msg0202 | 84 | Sorry I couldn't tell you anything
about the client in advance. |
| 18 | qst300401_msg0203 | 84 | While you were out looking for the
goods, we got a request here to
catch the thief responsible. |
| 19 | qst300401_msg0204 | 84 | I always thought queens didn't do
much but laze about on their thrones... |
| 20 | qst300401_msg0205 | 84 | Guess I was dead wrong.
That lady's a proper leader. |
| 21 | qst300401_msg0206 | 84 | Anyway, can you come with me
for a moment? |
| 22 | qst300401_msg0207 | 84 | I'll be waiting for you in front
of old Vandham's grave.
Can you bring Roc with you, too? |