| 1 | qst202510_msg0001 | 84 | Hey, big bro! |
| 2 | qst202510_msg0002 | 84 | What is it? |
| 3 | qst202510_msg0003 | 84 | You're all done with your job here
now, right? |
| 4 | qst202510_msg0004 | 84 | I guess so...we reported what we
came here to report. |
| 5 | qst202510_msg0005 | 84 | Take me to the Land of Morytha, then! |
| 6 | qst202510_msg0006 | 84 | Not a chance. |
| 7 | qst202510_msg0007 | 84 | Why not? You're free to go where
you want now, right? |
| 8 | qst202510_msg0008 | 84 | Like hell we're gonna take you to
a dangerous place like that! |
| 9 | qst202510_msg0009 | 84 | I thought you already gave up
on that idea after my old man
told you no, anyway? |
| 10 | qst202510_msg0010 | 84 | "Gave up" is such a strong word. |
| 11 | qst202510_msg0011 | 84 | I asked him to let me travel all of
Alrest, and he said yes to that! |
| 12 | qst202510_msg0012 | 84 | So naturally that means I can go to
the Land of Morytha now, right? |
| 13 | qst202510_msg0013 | 84 | That's some pretty strained logic. |
| 14 | qst202510_msg0014 | 84 | You're pretty cunning for such
a little lass. |
| 15 | qst202510_msg0015 | 84 | Very promising young mind. |
| 16 | qst202510_msg0016 | 84 | C'mon, you know you want to!
Take me to the Land of Morytha! |
| 17 | qst202510_msg0017 | 84 | I ain't budging!
You can come up with all the silly
loopholes you like, no still means no! |
| 18 | qst202510_msg0018 | 84 | Ughhh...you're so useless!
You stubborn prodigal old man! |
| 19 | qst202510_msg0019 | 84 | Prodigal old...?! That's pretty rich,
coming from the likes of you! |
| 20 | qst202510_msg0020 | 84 | Why do you want to go to
Morytha so bad, anyway? |
| 21 | qst202510_msg0021 | 84 | It's not exactly what I'd call
a fun place to visit. |
| 22 | qst202510_msg0022 | 84 | You just don't appreciate it properly.
Just to glimpse its landscape would be
an immensely valuable experience! |
| 23 | qst202510_msg0023 | 84 | And besides, it's a treasure trove of
potential discoveries! So many things
you'd never find anywhere else! |
| 24 | qst202510_msg0024 | 84 | Initially, I just wanted to see the place,
but as it turns out...there's something
I really want to find there. |
| 25 | qst202510_msg0025 | 84 | You don't understand what you're
talking about! |
| 26 | qst202510_msg0026 | 84 | The place is crawling with dangerous
monsters, you realize that? |
| 27 | qst202510_msg0027 | 84 | You're a kid without even a Blade to
defend yourself. They'd gobble you up
in two seconds flat. |
| 28 | qst202510_msg0028 | 84 | How're you planning to search for
anything in a place like that? |
| 29 | qst202510_msg0029 | 84 | Then send KOS-MOS to protect me. |
| 30 | qst202510_msg0030 | 84 | With her around, I'd be totally safe.
Wouldn't I? |
| 31 | qst202510_msg0031 | 84 | Where do you get off demanding
stuff like that?! |
| 32 | qst202510_msg0032 | 84 | The King told you to protect me,
didn't he? |
| 33 | qst202510_msg0033 | 84 | Sure, but he didn't tell us to
indulge your crazy ideas! |
| 34 | qst202510_msg0034 | 84 | I'm going whether you like it or not!
You can't stop me, Uncle! |
| 35 | qst202510_msg0035 | 84 | Not happening. End of story! |
| 36 | qst202510_msg0036 | 84 | Hey, what do you think, KOS-MOS?
You'll come with me, won't you? |
| 37 | qst202510_msg0037 | 84 | I will obey whatever orders
I am given. |
| 38 | qst202510_msg0038 | 84 | See? KOS-MOS says she doesn't mind! |
| 39 | qst202510_msg0039 | 84 | However, my first duty is to
protect my master. |
| 40 | qst202510_msg0040 | 84 | Protecting you would necessarily
be a lower-priority task.
Is that acceptable? |
| 41 | qst202510_msg0041 | 84 | Huh? |
| 42 | qst202510_msg0042 | 84 | There, you see? |
| 43 | qst202510_msg0043 | 84 | You're not KOS-MOS's Driver, so you
don't get to drag her around wherever! |
| 44 | qst202510_msg0044 | 84 | Now quit being a stubborn little brat,
and hurry on home to Tantal! |
| 45 | qst202510_msg0045 | 84 | Y-you're wrong, all right?! |
| 46 | qst202510_msg0046 | 84 | I may not be her Driver, but
KOS-MOS is my friend! |
| 47 | qst202510_msg0047 | 84 | KOS-MOS will protect me!
I know she will! |
| 48 | qst202510_msg0048 | 84 | Give it a rest already! |
| 49 | qst202510_msg0049 | 84 | It's like watching two children fight... |
| 50 | qst202510_msg0050 | 84 | Listen, Zeke, there's no point
standing around arguing. |
| 51 | qst202510_msg0051 | 84 | It seems pretty clear Astelle isn't
going to back down any time soon. |
| 52 | qst202510_msg0052 | 84 | Why don't we just give her a quick
look at the Land of Morytha and then
bring her straight back? |
| 53 | qst202510_msg0053 | 84 | Seriously? I can't drag you guys all
the way down there just to indulge
the whims of some stubborn little girl... |
| 54 | qst202510_msg0054 | 84 | It's not so much trouble. We owe
His Majesty a favor, anyway. |
| 55 | qst202510_msg0055 | 84 | But Astelle, if things look even the
slightest bit dangerous, we're taking
you straight out of there. Got that? |
| 56 | qst202510_msg0056 | 84 | Sounds fine by me! |
| 57 | qst202510_msg0057 | 84 | Shall we get going, then, KOS-MOS? |