| 1 | qst201901_0010 | 82 | You know, I almost missed being
a million miles from nowhere. |
| 2 | qst201901_0020 | 82 | Sheba, why did you take us all the
way out here? |
| 3 | qst201901_0030 | 82 | Hahah! Have you no eyes in your heads, peons? |
| 4 | qst201901_0040 | 82 | Behold! These magnificent white sands...
This crystal clear lake... |
| 5 | qst201901_0050 | 82 | And the mansion at the lakeside...
What better place for the perfect vacation? |
| 6 | qst201901_0060 | 82 | Is this not the summer paradise that you longed for?! The dream
island destination that makes you the envy of your peers?! |
| 7 | qst201901_0070 | 82 | Wait... Wh-wh-wh-why is there absolutely nothing here?!?! |
| 8 | qst201901_0080 | 82 | And...to...think... |
| 9 | qst201901_0090 | 82 | It cost us a million gold to become
the owner of this island... |
| 10 | qst201901_0100 | 82 | A million?! |
| 11 | qst201901_0110 | 82 | You mean to say you BOUGHT
this island?! |
| 12 | qst201901_0120 | 82 | We saved up the money over a long period of time... |
| 13 | qst201901_0130 | 82 | We had intended to purchase an opulent mansion on a small
cozy island. And then... |
| 14 | qst201901_0140 | 82 | We would gather the loveliest women from around
the world to our paradise... |
| 15 | qst201901_0150 | 82 | Eat, drink and be merry...
It was our dream come true... |
| 16 | qst201901_0160 | 82 | What are we to do with this dinky, dreary, desolate
excuse for a landmass... |
| 17 | qst201901_0170 | 82 | Looks like you've been had. |
| 18 | qst201901_0180 | 82 | Yep yep. It clear that Sheba tricked! |
| 19 | qst201901_0190 | 82 | You are indeed correct.
We have been well and truly deceived. |
| 20 | qst201901_0200 | 82 | That Ardainian black-feathered fool...
He robbed us of our money and made off with it! |
| 21 | qst201901_0210 | 82 | Black-feathered fool? |
| 22 | qst201901_0220 | 82 | Could it have been a Nopon merchant? |
| 23 | qst201901_0230 | 82 | I see. It seems you can identify the perpetrator. |
| 24 | qst201901_0240 | 82 | That makes things simple. |
| 25 | qst201901_0250 | 82 | Right! All we've gotta do is get
the money back from them! |
| 26 | qst201901_0260 | 82 | Come on, cheer up! |
| 27 | qst201901_0270 | 82 | Nia, Mòrag, Brighid... |
| 28 | qst201901_0280 | 82 | You will lend us your aid? |
| 29 | qst201901_0290 | 82 | Goes without saying really. |
| 30 | qst201901_0300 | 82 | If we leave this merchant to his own devices,
there are sure to be more victims. |
| 31 | qst201901_0310 | 82 | We should get this over with as quickly as possible. |
| 32 | qst201901_0320 | 82 | Ohh, our beloved friends... |
| 33 | qst201901_0330 | 82 | You alone would treat us with such kindness... |
| 34 | qst201901_0340 | 82 | As proof of our gratitude, let us welcome you into
the uppermost echelons of our entourage! |
| 35 | qst201901_0350 | 82 | ...Nah, you're all right there. |
| 36 | qst201901_0360 | 82 | Indeed... I don't think I'm befitting
of such a position. |
| 37 | qst201901_0370 | 82 | Agreed. It's the thought that counts. |
| 38 | qst201901_0380 | 82 | 'Tis a shame, truly. |
| 39 | qst201901_0390 | 82 | But it matters not.
That impudent, feathered fool, on the other hand...! |
| 40 | qst201901_0400 | 82 | How dare that dirty, dopey-looking creature
toy with our delicate feelings! |
| 41 | qst201901_0410 | 82 | Justice will be served, we swear! |
| 42 | qst201901_0420 | 82 | Come, beloved friends! Let us make
for Alba Cavanich, the imperial capital! |
| 43 | qst201901_0430 | 82 | Ah, peons and beasts may carry the luggage. |
| 44 | qst201901_0440 | 82 | We expect you to pull your weight! |
| 45 | qst201901_0450 | 82 | Excuse me?! |