| 1 | qst201702_0010 | 82 | Seriously? Is that all you've got? |
| 2 | qst201702_0020 | 82 | I thought the army was meant to be the pride of Mor Ardain?
Looks like you need to go through basic training again! |
| 3 | qst201702_0030 | 82 | You're definitely a strong fighter.
I'll give you that. |
| 4 | qst201702_0040 | 82 | I daresay even the whole garrison would
have trouble putting you down. |
| 5 | qst201702_0050 | 82 | However. |
| 6 | qst201702_0060 | 82 | The brave Imperial Army corps represent
but a fraction of the might of Mor Ardain. |
| 7 | qst201702_0070 | 82 | The real reason that our enemies tremble before us
is our legions of Titan weapons. |
| 8 | qst201702_0080 | 82 | And the skill of those who operate them! |
| 9 | qst201702_0090 | 82 | Oho!
So the Titan weapons make Mor Ardain's army, eh? |
| 10 | qst201702_0100 | 82 | Absolutely. I believe even someone like you would
struggle against one. |
| 11 | qst201702_0110 | 82 | Hah, is that right? Well then. |
| 12 | qst201702_0120 | 82 | If the captain says so, then, uh, I guess it must be true. |
| 13 | qst201702_0130 | 82 | So! How about we go and...test your theory? |
| 14 | qst201702_0140 | 82 | Test? |
| 15 | qst201702_0150 | 82 | A full-on demonstration of skill! |
| 16 | qst201702_0160 | 82 | Huh?! |
| 17 | qst201702_0170 | 82 | Huh?! |
| 18 | qst201702_0180 | 82 | Yeah! Don't act all surprised! |
| 19 | qst201702_0190 | 82 | You're saying that you think you can beat me
with one of those Titan weapons, right? |
| 20 | qst201702_0200 | 82 | So I'm saying I accept your challenge! |
| 21 | qst201702_0210 | 82 | No no no, come on!
That's a Superheavy-class weapon! |
| 22 | qst201702_0220 | 82 | There's no way a single Blade can defeat it. |
| 23 | qst201702_0230 | 82 | He's right, Newt.
Don't you think you're being a bit...reckless? |
| 24 | qst201702_0240 | 82 | No need to worry, Master Rex! Maybe you should
be worrying about the Titan I'm about to crush! |
| 25 | qst201702_0250 | 82 | But... |
| 26 | qst201702_0260 | 82 | Enough talk! Make your preparations, Captain!
I'm as ready as I'll ever be! |
| 27 | qst201702_0270 | 82 | Y-you're serious?
I'm not taking responsibility if the Titan pounds you into dust! |
| 28 | qst201702_0280 | 82 | Heheh. That's fine by me.
I say, bring it on! Come on, give me all you've got! |
| 29 | qst201702_0290 | 82 | ...Prepare to attack. |
| 30 | qst201702_0300 | 82 | Uh, sir, are you sure, sir? |
| 31 | qst201702_0310 | 82 | What? Is there a problem?
I haven't got all day! |
| 32 | qst201702_0320 | 82 | W-we have no idea what could happen... |
| 33 | qst201702_0330 | 82 | Come at me! |
| 34 | qst201702_0340 | 82 | Not bad, eh? |
| 35 | qst201702_0350 | 82 | These Titan weapons that you all value so much might be
at the core of the Ardainian Imperial Army's strength... |
| 36 | qst201702_0360 | 82 | But you shouldn't be relying on them so much.
It'll just end up holding you back. |
| 37 | qst201702_0370 | 82 | When we fought before, I saw it very clearly. |
| 38 | qst201702_0380 | 82 | The way you insist on relying on these weapons
is making you slack off in your training. |
| 39 | qst201702_0390 | 82 | If you don't keep improving, the rest
of the world is going to catch up to you! |
| 40 | qst201702_0400 | 82 | Indeed.
Constant improvement is essential. |
| 41 | qst201702_0410 | 82 | Grand Marshal! |
| 42 | qst201702_0420 | 82 | *gasp* The Grand Marshal?
What is he doing here? |
| 43 | qst201702_0430 | 82 | Who? |
| 44 | qst201702_0440 | 82 | Commander of the entire army. He reports
directly to His Majesty the Emperor. |
| 45 | qst201702_0450 | 82 | Brawling in a military facility? Unauthorized discharge
of Titan weaponry? DESTRUCTION of a Titan?! |
| 46 | qst201702_0460 | 82 | These are serious infractions! |
| 47 | qst201702_0470 | 82 | Ugh! Forgive me, Grand Marshal! |
| 48 | qst201702_0480 | 82 | We're so sorry! |
| 49 | qst201702_0490 | 82 | Permission to speak, Grand Marshal? |
| 50 | qst201702_0500 | 82 | This was due to my lapse in judgment.
There is no need to punish them. |
| 51 | qst201702_0510 | 82 | I take full responsibility for what happened. |
| 52 | qst201702_0520 | 82 | Lady Mòrag! |
| 53 | qst201702_0530 | 82 | You keep strange company these days, my lady. |
| 54 | qst201702_0540 | 82 | But respect for the free will of one's Blade is
the mark of a truly excellent Driver. |
| 55 | qst201702_0550 | 82 | You honor me, Grand Marshal. |
| 56 | qst201702_0560 | 82 | However, a crime is a crime.
It wouldn't do to let this go unpunished. |
| 57 | qst201702_0570 | 82 | So they must work off their debt. |
| 58 | qst201702_0580 | 82 | I order you to repair the Titan Archelon.
I want it in working order as soon as possible. |
| 59 | qst201702_0590 | 82 | This is top priority. |
| 60 | qst201702_0600 | 82 | Um... Grand Marshal!
Can I offer a suggestion? |
| 61 | qst201702_0610 | 82 | Speak. |
| 62 | qst201702_0620 | 82 | Everything that happened today...
It was all my fault. |
| 63 | qst201702_0630 | 82 | The responsibility for repairing
the Titan should fall on me alone. |
| 64 | qst201702_0640 | 82 | Oh, I wonder...
What say you, Lady Mòrag? |
| 65 | qst201702_0650 | 82 | If it pleases the Grand Marshal.
We will lend assistance if necessary. |
| 66 | qst201702_0660 | 82 | Very well.
Then, to work! |
| 67 | qst201702_0670 | 82 | Hup! |
| 68 | qst201702_0680 | 82 | Yessir, Grand Marshal, sir!
I'll get to work fixing Archelon immediately! |
| 69 | qst201702_0690 | 82 | If you'll excuse me... |