| 1 | qst201616_0010 | 82 | Kiara... |
| 2 | qst201616_0020 | 82 | That went great! |
| 3 | qst201616_0030 | 82 | Yeah!
It was awesome! |
| 4 | qst201616_0040 | 82 | You could really see how much
you were enjoying yourself there! |
| 5 | qst201616_0050 | 82 | Everyone really loved you! There were butterflies in our
stomachs! And flapping birds in our hearts! |
| 6 | qst201616_0060 | 82 | It's all thanks to you, Kiara! |
| 7 | qst201616_0070 | 82 | You spoke to me... If you hadn't have spoken to me
that time, none of this would have happened. |
| 8 | qst201616_0080 | 82 | Kiara, I've played the Torigonda
that you lent me so much... |
| 9 | qst201616_0090 | 82 | I said I'd give it back to you...
I made that promise when we first met. |
| 10 | qst201616_0100 | 82 | Perhaps...now is the time for me to return it. |
| 11 | qst201616_0110 | 82 | No... |
| 12 | qst201616_0120 | 82 | I want you to keep the Torigonda. |
| 13 | qst201616_0130 | 82 | I mean...
Da can always make another one. |
| 14 | qst201616_0140 | 82 | Today feels like...
A graduation ceremony of sorts. |
| 15 | qst201616_0150 | 82 | I wanted to give a once-in-a-lifetime
performance...and I think I did. |
| 16 | qst201616_0160 | 82 | Me-meeehh?! |
| 17 | qst201616_0170 | 82 | Really? |
| 18 | qst201616_0180 | 82 | I've always wanted to be brave in battle...
To do my best for the sake of my friends... |
| 19 | qst201616_0190 | 82 | I've had these thoughts since the start... |
| 20 | qst201616_0200 | 82 | But out there, on stage... |
| 21 | qst201616_0210 | 82 | With so many people listening
to me, to my song... |
| 22 | qst201616_0220 | 82 | I finally felt complete, whole.
Ready to move on. |
| 23 | qst201616_0230 | 82 | Meh?! Memeh... |
| 24 | qst201616_0240 | 82 | That's incredible. |
| 25 | qst201616_0250 | 82 | I'd be sad to think I'll never hear you sing again... |
| 26 | qst201616_0260 | 82 | I bet everyone who came here today
would be gutted, too. |
| 27 | qst201616_0270 | 82 | ... |
| 28 | qst201616_0280 | 82 | But, it's up to you, of course! |
| 29 | qst201616_0290 | 82 | I'm sure you'll do great things,
whether as a fighter, or musician. |
| 30 | qst201616_0300 | 82 | Yes! I promise to make you proud! |
| 31 | qst201616_0310 | 82 | But I had so much help from the Drivers and Mr. Teetapz... |
| 32 | qst201616_0320 | 82 | Now it's my turn to give something back! |
| 33 | qst201616_0330 | 82 | That's the spirit! |
| 34 | qst201616_0340 | 82 | ... |
| 35 | qst201616_0350 | 82 | ... |
| 36 | qst201616_0360 | 82 | Thanks for everything! |
| 37 | qst201616_0370 | 82 | You really are welcome! |