| 1 | qst201614_msg0001 | 84 | Hey, Miss!
Lovely to see you again! |
| 2 | qst201614_msg0002 | 84 | It's you, from before... |
| 3 | qst201614_msg0003 | 84 | You know what?
I've been practicing a lot since then! |
| 4 | qst201614_msg0004 | 84 | I've totally learned to sing and play
the Torigonda at the same time! |
| 5 | qst201614_msg0005 | 84 | I've heard you've been singing
all around the world, too, Miss... |
| 6 | qst201614_msg0006 | 84 | So I thought I'd better apply myself,
and practiced a lot! |
| 7 | qst201614_msg0007 | 84 | ...Oh my... |
| 8 | qst201614_msg0008 | 84 | Hey, Miss...? |
| 9 | qst201614_msg0009 | 84 | Would you mind listening to my song? |
| 10 | qst201614_msg0010 | 84 | ...Not at all. Please, go ahead. |
| 11 | qst201614_msg0011 | 84 | Oh, that's really lovely... |
| 12 | qst201614_msg0012 | 84 | That means the world to me,
coming from the most awesome
person on Alrest right now. |
| 13 | qst201614_msg0013 | 84 | No, no... It wasn't flattery. |
| 14 | qst201614_msg0014 | 84 | You looked so joyful when you played,
that you filled me with joy too... |
| 15 | qst201614_msg0015 | 84 | I felt your joy as well, when you sang
in the streets of Torigoth! |
| 16 | qst201614_msg0016 | 84 | My song gave you...joy...? |
| 17 | qst201614_msg0017 | 84 | I've heard you're worried about
your singing, Miss. Is that true? |
| 18 | qst201614_msg0018 | 84 | 'Cos, you know, I think it'd be fine
if you sang just the way you want,
just like you did in Torigoth. |
| 19 | qst201614_msg0019 | 84 | Don't mind the people or the stage.
What you need to do, Miss, is put your
feelings into the song, then let it go. |
| 20 | qst201614_msg0020 | 84 | ...Yes, you're right.
You're absolutely right. |
| 21 | qst201614_msg0021 | 84 | I don't need to get worked up about
the people who've come to listen... |
| 22 | qst201614_msg0022 | 84 | I just have to stay true to myself
and sing! |
| 23 | qst201614_msg0023 | 84 | Yes! Yes!
That's it, right there! |
| 24 | qst201614_msg0024 | 84 | Feeling better now,
Ursula? |
| 25 | qst201614_msg0025 | 84 | ...Yes.
I think I'm going to sing now! |
| 26 | qst201614_msg0026 | 84 | Tora looking forward! |
| 27 | qst201614_msg0027 | 84 | Teetapz also sure, if Ursula sing as
she always do, success is guaranteed. |
| 28 | qst201614_msg0028 | 84 | Yes...
I'll do my best! |
| 29 | qst201614_msg0029 | 84 | My song...
I hope the world's ready for it! |