| 1 | qst201603_msg0001 | 84 | A moment of friends' time, please? |
| 2 | qst201603_msg0002 | 84 | Me-meh? Who is friend? |
| 3 | qst201603_msg0003 | 84 | Me am Tipitapi, music producer. |
| 4 | qst201603_msg0004 | 84 | Some people find name bit on nose,
so instead everyone call me Teetapz.
Pleased to make acquaintance. |
| 5 | qst201603_msg0005 | 84 | Right, so, uh...
Teetapz, what do you want? |
| 6 | qst201603_msg0006 | 84 | Want? Oh, me just become captivated
by song of this here young lady... |
| 7 | qst201603_msg0007 | 84 | Young lady... You mean Ursula? |
| 8 | qst201603_msg0008 | 84 | Oh-ho!
So name of friend is Ursula! |
| 9 | qst201603_msg0009 | 84 | Friend Ursula, me feel enraptured
when hear your song! |
| 10 | qst201603_msg0010 | 84 | Teetapz think friend's song could bring
all of Alrest to knees! |
| 11 | qst201603_msg0011 | 84 | What friend think?
How about capture hearts of world
with me? |
| 12 | qst201603_msg0012 | 84 | ...I... |
| 13 | qst201603_msg0013 | 84 | Friend Ursula! Your song have
immense power! |
| 14 | qst201603_msg0014 | 84 | ...I...
Couldn't possibly... I'm too...
shy...and it's all just too much... |
| 15 | qst201603_msg0015 | 84 | Nonono, please! Such wonderful song
deserve to be sung! |
| 16 | qst201603_msg0016 | 84 | Me sure everything go splendidly! |
| 17 | qst201603_msg0017 | 84 | ...But... |
| 18 | qst201603_msg0018 | 84 | ...Why don't you give it a try, Ursula? |
| 19 | qst201603_msg0019 | 84 | B-but... |
| 20 | qst201603_msg0020 | 84 | No, I agree! Just do it! |
| 21 | qst201603_msg0021 | 84 | You're shy, and that's fine,
but this'd be a chance to
try something different! |
| 22 | qst201603_msg0022 | 84 | That's...true, but I didn't think
I needed anything different... |
| 23 | qst201603_msg0023 | 84 | You've all become my friends,
and it's great to just talk... |
| 24 | qst201603_msg0024 | 84 | And I've been holding my own
in battles, helping our side... |
| 25 | qst201603_msg0025 | 84 | But the idea of singing just feels... |
| 26 | qst201603_msg0026 | 84 | Fine! Is fine!
Tora also want to hear Ursula
sing more. |
| 27 | qst201603_msg0027 | 84 | I wouldn't mind another listen either. |
| 28 | qst201603_msg0028 | 84 | ...Mmm...
If you're all sure...then...
I guess I could give it a try... |
| 29 | qst201603_msg0029 | 84 | That great news! Then let us
make preparations quickly! |
| 30 | qst201603_msg0030 | 84 | Studio of Teetapz is located in
Argentum, not far from
Rumbletum Canteen. |
| 31 | qst201603_msg0031 | 84 | Me go on ahead and lay plans.
When friends ready, come meet! |
| 32 | qst201603_msg0032 | 84 | Hey, Miss! |
| 33 | qst201603_msg0033 | 84 | You'll be singing again, won't you? |
| 34 | qst201603_msg0034 | 84 | Yes, it...
seems I will... |
| 35 | qst201603_msg0035 | 84 | Then here! Take this Torigonda. |
| 36 | qst201603_msg0036 | 84 | Huh? |
| 37 | qst201603_msg0037 | 84 | You played her with such joy and zeal,
I think she'd be more than happy
for you to use her again! |
| 38 | qst201603_msg0038 | 84 | Are you sure...? |
| 39 | qst201603_msg0039 | 84 | I toldja before, didn't I? We make
Torigondas, so we've got loads more
back home. |
| 40 | qst201603_msg0040 | 84 | Da said it was a masterpiece when
he'd finished it, but with so many
he won't even notice it's gone. |
| 41 | qst201603_msg0041 | 84 | That's...
Mmm... |
| 42 | qst201603_msg0042 | 84 | Don't worry about it, I say.
Anyway, you'll need an instrument,
won't you? |
| 43 | qst201603_msg0043 | 84 | ...OK then.
But let's just call it a loan. |
| 44 | qst201603_msg0044 | 84 | I'll be sure to return it some day. |
| 45 | qst201603_msg0045 | 84 | It really needn't be a big deal... |
| 46 | qst201603_msg0046 | 84 | But fine, as you wish!
If that's what you want, Miss, then OK. |
| 47 | qst201603_msg0047 | 84 | Mmm.
Thank you... |
| 48 | qst201603_msg0048 | 84 | I really hope I can hear you play again
sometime soon! |