| ID | labelString | styleUnsignedShort | nameString |
|---|
| 1 | qst201601_0010 | 82 | What's that sound? |
| 2 | qst201601_0020 | 82 | It's Gormotti folk music.
The instrument's called a "Torigonda". |
| 3 | qst201601_0030 | 82 | It's what that girl is playing. |
| 4 | qst201601_0040 | 82 | She's pretty talented! |
| 5 | qst201601_0050 | 82 | Truly, a balm for the soul. |
| 6 | qst201601_0060 | 82 | Hey, Ursula!
How are you liking the music? |
| 7 | qst201601_0070 | 82 | Huh?
It's good... |
| 8 | qst201601_0080 | 82 | Come to think of it...
You're a bit of musician yourself right, Ursula? |
| 9 | qst201601_0090 | 82 | Why don't you introduce yourself? |
| 10 | qst201601_0100 | 82 | Ah, no...
I won't, I think. |
| 11 | qst201601_0110 | 82 | Hey there! Blade! |
| 12 | qst201601_0120 | 82 | Uh?! |
| 13 | qst201601_0130 | 82 | I think she means Ursula. |
| 14 | qst201601_0140 | 82 | Yes? |
| 15 | qst201601_0150 | 82 | You look like a musician!
Want to try playing my Torigonda? |
| 16 | qst201601_0160 | 82 | I... Uhm... |
| 17 | qst201601_0170 | 82 | I'm not sure...how... |
| 18 | qst201601_0180 | 82 | Hey, don't be shy!
Give it a go! |
| 19 | qst201601_0190 | 82 | But...I hate to impose... |
| 20 | qst201601_0200 | 82 | Nah! Do it! Go ahead! |
| 21 | qst201601_0210 | 82 | You're one of us, so if you're interested in something, well,
that makes us interested, too! |
| 22 | qst201601_0220 | 82 | Hey, let's all go over and look. |
| 23 | qst201601_0230 | 82 | OK! |