| 1 | qst201501_msg0001 | 84 | Ugh... Not my lucky day. |
| 2 | qst201501_msg0002 | 84 | What's wrong? |
| 3 | qst201501_msg0003 | 84 | Oh, nothing much. Only managed
to sink my bloody ship! |
| 4 | qst201501_msg0004 | 84 | My crew are safe and sound, but my
cargo? Probably lying at the bottom
of the Cloud Sea by now. |
| 5 | qst201501_msg0005 | 84 | Now I'm up a creek without a paddle... |
| 6 | qst201501_msg0006 | 84 | That's awful... |
| 7 | qst201501_msg0007 | 84 | This ship of yours... It was carrying
Gormotti cargo, am I right? |
| 8 | qst201501_msg0008 | 84 | You...you're the witch! |
| 9 | qst201501_msg0009 | 84 | Some of my crew said they saw
a witch in the distance as the ship
was sinking, but I never thought... |
| 10 | qst201501_msg0010 | 84 | Oh no... |
| 11 | qst201501_msg0011 | 84 | Screw the plan! I'm gettin' outta here! |
| 12 | qst201501_msg0012 | 84 | Ah, wait...! |
| 13 | qst201501_msg0013 | 84 | A speedy fellow, isn't he? |
| 14 | qst201501_msg0014 | 84 | What was all that about? |
| 15 | qst201501_msg0015 | 84 | Running away at the sight of
someone's face. How rude. |
| 16 | qst201501_msg0016 | 84 | Azami, you seem to know about this
sunken ship business. Could you
enlighten us? |
| 17 | qst201501_msg0017 | 84 | But of course. It was all a part of my
recon mission. |
| 18 | qst201501_msg0018 | 84 | So you would also know the reason
why it sank? |
| 19 | qst201501_msg0019 | 84 | Ahaha, naturally! Because I was the
one who sank it! |
| 20 | qst201501_msg0020 | 84 | You sank it?! But why? |
| 21 | qst201501_msg0021 | 84 | Oh, come on, it's not such a big deal. |
| 22 | qst201501_msg0022 | 84 | They were behaving so openly
suspicious. Clearly shipping cargo
of a dubious nature. |
| 23 | qst201501_msg0023 | 84 | Sinking their ship seemed the sensible
course of action. It put an end to their
mischief and lightened my workload. |
| 24 | qst201501_msg0024 | 84 | Even so, that seems to be going a little
overboard... |
| 25 | qst201501_msg0025 | 84 | I was lonely! Can you blame me? |
| 26 | qst201501_msg0026 | 84 | Lonely? You sunk their ship because
you were lonely?! |
| 27 | qst201501_msg0027 | 84 | Now don't give me that. You know
I'm just dying to be with my beloved
Driver... |
| 28 | qst201501_msg0028 | 84 | Can't you try to see things from my
perspective? |
| 29 | qst201501_msg0029 | 84 | Besides, I never wanted to be doing
recon in the first place... |
| 30 | qst201501_msg0030 | 84 | There should have been someone
to keep me company! |
| 31 | qst201501_msg0031 | 84 | I get lonely very easily, you know... |
| 32 | qst201501_msg0032 | 84 | Still... |
| 33 | qst201501_msg0033 | 84 | Actually, I can sort of see where
she's coming from... |
| 34 | qst201501_msg0034 | 84 | Maybe we could accompany her
on her mission? |
| 35 | qst201501_msg0035 | 84 | Oh? My darling Driver will join me? |
| 36 | qst201501_msg0036 | 84 | Then I'll be a good girl from now on.
I'll do as I'm told. |
| 37 | qst201501_msg0037 | 84 | Mòrag? What do you want to do? |
| 38 | qst201501_msg0038 | 84 | Hmm. Well, I'd rather this than have
her running out of control. |
| 39 | qst201501_msg0039 | 84 | So you'll join me?! Oh, this is perfect! |
| 40 | qst201501_msg0040 | 84 | All right, I'll get straight back to
surveillance duty. |
| 41 | qst201501_msg0041 | 84 | Off we go to the Great Blowhole! |