| 1 | qst201401_0010 | 82 | Huh?
Are you seriously suggesting we stop here today? |
| 2 | qst201401_0020 | 82 | Yeah...
Is there a problem? |
| 3 | qst201401_0030 | 82 | Um, hello?! |
| 4 | qst201401_0040 | 82 | This kind of boring, lame-o location totally saps my Girl Power! |
| 5 | qst201401_0050 | 82 | What is 'Girl Power'?
And what it got to do with location of inn? |
| 6 | qst201401_0060 | 82 | Girl Power is a girl's driving force!
Girl Power is what grants me my awesomeness in battle. |
| 7 | qst201401_0070 | 82 | If Girl Power gets too low... |
| 8 | qst201401_0080 | 82 | ...well, life is no longer worth living. |
| 9 | qst201401_0090 | 82 | Huh? It that important? |
| 10 | qst201401_0100 | 82 | But, these inns are pretty much the same, Kora.
It's the same old thing, wherever you go. |
| 11 | qst201401_0110 | 82 | You do sometimes exaggerate things... |
| 12 | qst201401_0120 | 82 | I NEVER exaggerate! |
| 13 | qst201401_0130 | 82 | It's hard to even take proper care of your skin
in a place like this. |
| 14 | qst201401_0140 | 82 | Mythra, you know this! |
| 15 | qst201401_0150 | 82 | I've noticed you've been shrinking into the background lately.
Like a little wallflower... |
| 16 | qst201401_0160 | 82 | ...Wallflower...?! |
| 17 | qst201401_0170 | 82 | You mean...no one notices me? |
| 18 | qst201401_0180 | 82 | Ah, that came out wrong. |
| 19 | qst201401_0190 | 82 | All I mean is, you could use a little
boost in the Girl Power department. |
| 20 | qst201401_0200 | 82 | Rex, you're a guy. Don't tell me you haven't noticed
that Mythra is lacking a little something. |
| 21 | qst201401_0210 | 82 | What?!
Answer carefully, Rex. |
| 22 | qst201401_0220 | 82 | Huh? |
| 23 | qst201401_0230 | 82 | Erm... I mean...
Ah... How can I... |
| 24 | qst201401_0240 | 82 | Uh... Rex looks like he's gonna blub.
Wouldn't want to be you! |
| 25 | qst201401_0250 | 82 | Nia... Maybe we should step in to prevent an escalation. |
| 26 | qst201401_0260 | 82 | Huh?
I-I'll pass... |
| 27 | qst201401_0270 | 82 | Getting in between those two right now'd be suicide. |
| 28 | qst201401_0280 | 82 | Let Shellhead handle it. |
| 29 | qst201401_0290 | 82 | Uh... Nah. |
| 30 | qst201401_0300 | 82 | Putting the Zekenator in the mix would only
exacerbate the situation, eh. |
| 31 | qst201401_0310 | 82 | NOW you get some self-awareness. |
| 32 | qst201401_0320 | 82 | Then we'll just observe... |
| 33 | qst201401_0330 | 82 | It's just a bit of banter.
How bad can it get? |
| 34 | qst201401_0340 | 82 | C'mon, Mythra... Isn't it time
you got a new outfit? |
| 35 | qst201401_0350 | 82 | Admit it.
When was that moth-eaten thing last in fashion? |
| 36 | qst201401_0360 | 82 | 500 years ago, that's when! |
| 37 | qst201401_0370 | 82 | M-Moth-eaten...? |
| 38 | qst201401_0380 | 82 | Well, at least I've got some clothes on! What you're wearing
wouldn't cover the head of a goose! |
| 39 | qst201401_0390 | 82 | Huh?
That's rich, coming from you! |
| 40 | qst201401_0400 | 82 | That look in your face...
You know I'm right! |
| 41 | qst201401_0410 | 82 | You wanna see who's got Girl Power?
It's on! Bring it! |
| 42 | qst201401_0420 | 82 | Yeah? You bring it! |
| 43 | qst201401_0430 | 82 | Let's say the loser has to...ummm
...do a little dance for everyone. |
| 44 | qst201401_0440 | 82 | Well?
Think you can you handle it? |
| 45 | qst201401_0450 | 82 | Oh I can handle it! |
| 46 | qst201401_0460 | 82 | But Kora... This is practically a done deal.
You really wanna go there? |
| 47 | qst201401_0470 | 82 | You bet. |
| 48 | qst201401_0480 | 82 | It's totally a done deal. I'm looking
forward to kicking your butt. |
| 49 | qst201401_0490 | 82 | Hey, guys... Do you really think this is a good idea?
You're getting a bit aggressive... |
| 50 | qst201401_0500 | 82 | Shut up, Rex! |
| 51 | qst201401_0510 | 82 | ...Got it. |
| 52 | qst201401_0520 | 82 | OK. Let's do this. See you at 18:00. |
| 53 | qst201401_0530 | 82 | You'd better go and work on your Girl
Power, Kora. Don't underestimate me. |
| 54 | qst201401_0540 | 82 | I'll show you! |
| 55 | qst201401_0550 | 82 | I know the score.
See you there! |