| 1 | qst200603_0010 | 82 | So, is this really the place? |
| 2 | qst200603_0020 | 82 | Well... From what the soldiers said,
it should be around here somewhere... |
| 3 | qst200603_0030 | 82 | You really think a great demon's gonna
show up in this deserted place? |
| 4 | qst200603_0040 | 82 | Don't act like this is my fault!
How am I meant to know? |
| 5 | qst200603_0050 | 82 | If there've been sightings, that means there
has to be SOMETHING here, right? |
| 6 | qst200603_0060 | 82 | ?! |
| 7 | qst200603_0070 | 82 | Something appear! |
| 8 | qst200603_0080 | 82 | Is that...the demon? |
| 9 | qst200603_0090 | 82 | It's huge... |
| 10 | qst200603_0100 | 82 | Even for a demon, isn't that
a bit too massive? |
| 11 | qst200603_0110 | 82 | It incredible! |
| 12 | qst200603_0120 | 82 | Dagas! |
| 13 | qst200603_0130 | 82 | Hold on! |
| 14 | qst200603_0140 | 82 | So, you are the foul demon? |
| 15 | qst200603_0150 | 82 | You are insolent indeed
to look down on my personage. |
| 16 | qst200603_0160 | 82 | But no matter. |
| 17 | qst200603_0170 | 82 | Not all can be as versed in proper conduct as I.
I will grant you an audience. |
| 18 | qst200603_0180 | 82 | Hold on - what are you, stupid?
You're just gonna go face that thing? |
| 19 | qst200603_0190 | 82 | Seriously - you'll be crushed to pieces! |
| 20 | qst200603_0200 | 82 | Do you hear my voice, demon?! |
| 21 | qst200603_0210 | 82 | I am king of a land named Regideria! |
| 22 | qst200603_0220 | 82 | I know you are the beast that
caused my kingdom's downfall. |
| 23 | qst200603_0230 | 82 | As King, I must avenge my people
whom you wronged long ago! |
| 24 | qst200603_0240 | 82 | If you are truly as terrible as the legends say... |
| 25 | qst200603_0250 | 82 | Then show me the extent of your strength!
Show me the power that felled a kingdom! |
| 26 | qst200603_0260 | 82 | Quit provoking that thing already, Dagas! |
| 27 | qst200603_0270 | 82 | Actually, does that creature even
understand human speech? |
| 28 | qst200603_0280 | 82 | Why so shy, demon?
Do you not wish to do battle? |
| 29 | qst200603_0290 | 82 | Hmm... Then let's see how you like this! |
| 30 | qst200603_0300 | 82 | Meh-meh! What Dagas doing?! |
| 31 | qst200603_0310 | 82 | Ahahahaha... So, demon.
At last you recognize your foe. |
| 32 | qst200603_0320 | 82 | "At last you recognize your foe"?!
You moron, Dagas! |
| 33 | qst200603_0330 | 82 | Now you've gone and really made it mad! |
| 34 | qst200603_0340 | 82 | Why would you provoke it? |
| 35 | qst200603_0350 | 82 | You ask strange questions, girl. |
| 36 | qst200603_0360 | 82 | For what purpose did we come here
if not to fell this foul beast? |
| 37 | qst200603_0370 | 82 | That's no reason to get it all worked up!
Haven't you heard of careful strategy?! |
| 38 | qst200603_0380 | 82 | Dear me... |
| 39 | qst200603_0390 | 82 | Can you truly be so afraid of a mere animal?
And you call yourselves my retainers! |
| 40 | qst200603_0400 | 82 | That's not the issue here, moron! |
| 41 | qst200603_0410 | 82 | We've landed ourselves in a right pickle.
What do we do now, Rex? |
| 42 | qst200603_0420 | 82 | What now? |
| 43 | qst200603_0430 | 82 | Best to retreat... |
| 44 | qst200603_0440 | 82 | Then we find Ardainian Titan warship
to help us take demon down! |
| 45 | qst200603_0450 | 82 | Hopeless, every one of you. |
| 46 | qst200603_0460 | 82 | Wait here awhile, retainers.
I will slay the demon myself. |
| 47 | qst200603_0470 | 82 | You, hold my sword. |
| 48 | qst200603_0480 | 82 | You'll die, you know. |
| 49 | qst200603_0490 | 82 | I will not. Nay, I cannot.
For the people of Regideria, I must prevail. |
| 50 | qst200603_0500 | 82 | OK then. I'm convinced. Let's do this. |
| 51 | qst200603_0510 | 82 | You're really sure about this, Rex? |
| 52 | qst200603_0520 | 82 | All right, then...
I guess there's no point arguing with you. |
| 53 | qst200603_0530 | 82 | Let's go slay that moron's demon. |