| 1 | qst105608_msg001 | 62 | アデルに認めてもらおうとしている
反乱兵士達がいる |
| 2 | qst105608_msg0001 | 84 | O great and mighty Addam! |
| 3 | qst105608_msg0002 | 84 | We offer unto you this testament
of lies... |
| 4 | qst105608_msg0003 | 84 | Addam, our hero, we beseech you!
Hear our prayer and reveal yourself
unto us! |
| 5 | qst105608_msg0004 | 84 | Deliver justice to the false king who
led his people astray! |
| 6 | qst105608_msg0005 | 84 | Hold it right there! |
| 7 | qst105608_msg0006 | 84 | Ozychlyrus! What are you doing here?! |
| 8 | qst105608_msg0007 | 84 | You've done enough fooling around.
Do you seriously think you're going
to summon Addam that way? |
| 9 | qst105608_msg0008 | 84 | This is not "fooling around"! This is
a sacred ceremony to bring about
His resurrection! |
| 10 | qst105608_msg0009 | 84 | Oh yeah? Well, where is he then?
'Cos I don't see him anywhere!
Oh, maybe he's running late? |
| 11 | qst105608_msg0010 | 84 | Grrr... Don't mock us! |
| 12 | qst105608_msg0011 | 84 | You'll see soon enough. Addam will
be reborn, and you will bear witness! |
| 13 | qst105608_msg0012 | 84 | He will come, and He will uproot the
old rule, the false rule, that has
oppressed Tantal for 500 years! |
| 14 | qst105608_msg0013 | 84 | OK, they've dialed it up way past
crazy now. |
| 15 | qst105608_msg0014 | 84 | I wouldn't bother trying to argue with
these fanatics any longer, my Prince. |
| 16 | qst105608_msg0015 | 84 | Yeah, it's not looking too hopeful... |
| 17 | qst105608_msg0016 | 84 | I think you've been truly wronged.
Not least by my father... |
| 18 | qst105608_msg0017 | 84 | But getting rid of us isn't going to
help Tantal whatsoever! |
| 19 | qst105608_msg0018 | 84 | For as long as I breathe, I plan to do
everything I can to make up for all the
lies you've been told. |
| 20 | qst105608_msg0019 | 84 | Anyhow, I can see this isn't getting
through to you. You won't mind if
I get a bit rough then, will you! |