| 1 | qst105601_msg001 | 62 | やあ 先生久しぶり！ |
| 2 | qst105601_msg002 | 62 | ルクスリアがアデルの正当な後継でない事に
納得がいかない |
| 3 | qst105601_msg0001 | 84 | *sigh* |
| 4 | qst105601_msg0002 | 84 | Master Liberbrant! Haven't seen you
in donkey's! |
| 5 | qst105601_msg0003 | 84 | Hmm? Oh! Your Highness?!
I'm so sorry, I didn't recognize you! |
| 6 | qst105601_msg0004 | 84 | Well met, well met indeed!
And good to see you too, Pandoria!
You both look the picture of health! |
| 7 | qst105601_msg0005 | 84 | Nice to see you too, Master Liberbrant!
You're lookin' chirpy as ever! |
| 8 | qst105601_msg0006 | 84 | This gentleman here took care of
the prince when he was a kid. |
| 9 | qst105601_msg0007 | 84 | Yep. I owe a lot to this chap. |
| 10 | qst105601_msg0008 | 84 | So Master, what's with the sighing? |
| 11 | qst105601_msg0009 | 84 | Oh, it's nothing you need concern
yourself with. I would hate to be
wasting your time. |
| 12 | qst105601_msg0010 | 84 | Now don't be like that. You're not
exactly being very convincing. |
| 13 | qst105601_msg0011 | 84 | You're not wasting anyone's time.
Come on, spit it out. |
| 14 | qst105601_msg0012 | 84 | Hmm. Well, then... |
| 15 | qst105601_msg0013 | 84 | I'm afraid this may seem a mite
unsavory to be discussing with
you... |
| 16 | qst105601_msg0014 | 84 | It's about the king. There are some
who dispute his claim to the throne.
That he is not Addam's heir. |
| 17 | qst105601_msg0015 | 84 | Is it true? Does the king... Does Your
Highness not share Addam's blood? |
| 18 | qst105601_msg0016 | 84 | It's true. Bloody shame, though. |
| 19 | qst105601_msg0017 | 84 | T-that cannot be! Then the retainers,
the people... They have all been
deceived? This whole time? |
| 20 | qst105601_msg0018 | 84 | This is unthinkable! I had such respect
for the king, and for his ancestors... |
| 21 | qst105601_msg0019 | 84 | No. No, in the end, it is all rumor and
gossip. Someone must have planted
false information, and... |
| 22 | qst105601_msg0020 | 84 | Master Liberbrant, I'm sorry.
It's not a rumor. |
| 23 | qst105601_msg0021 | 84 | But... |
| 24 | qst105601_msg0022 | 84 | I know how important empirical proof
is for you, Master. |
| 25 | qst105601_msg0023 | 84 | Always telling me not to believe
anything you haven't seen for yourself.
You drilled that into me, that's for sure. |
| 26 | qst105601_msg0024 | 84 | Just you wait and see. Let me go and
have a quick chat with my old man. |
| 27 | qst105601_msg0025 | 84 | What are you planning, My Prince? |
| 28 | qst105601_msg0026 | 84 | Remember that room he showed us? |
| 29 | qst105601_msg0027 | 84 | It was chock full of ornaments and
decorations. There's got to be some
sort of written statement in there. |
| 30 | qst105601_msg0028 | 84 | Are you sure about this? It's going to
'cos one hell of an uproar. |
| 31 | qst105601_msg0029 | 84 | I couldn't care less. What's the
point hiding it now anyway? |
| 32 | qst105601_msg0030 | 84 | It might be hard on you, Master
Liberbrant, but you've got to come to
terms with it one way or another, OK? |
| 33 | qst105601_msg0031 | 84 | ...As you wish, Your Highness. |
| 34 | qst105601_msg0032 | 84 | Well then, time to pay my old man
a visit! |