| 1 | qst104707_msg001 | 62 | 大変だ 助けよう(仮) |
| 2 | qst104707_msg0001 | 84 | Everyone, please calm down- |
| 3 | qst104707_msg0002 | 84 | This is way more people than
you led on you were going to be!
What are you playin' at? |
| 4 | qst104707_msg0003 | 84 | There was a sudden influx of
people wanting to board the
ship just before it departed... |
| 5 | qst104707_msg0004 | 84 | Don't go making out it was our fault! |
| 6 | qst104707_msg0005 | 84 | Did you or did you not tell us that
Torigoth would be able to handle
a few extra people? |
| 7 | qst104707_msg0006 | 84 | Well, I mean, I...
I just knew that the people from
Torigoth were kind, so... |
| 8 | qst104707_msg0007 | 84 | You're one of them who went and
got themselves scouted, is it? |
| 9 | qst104707_msg0008 | 84 | This town not good enough for you,
eh? Had to go to the capital and
be a good little slave for the bigwigs? |
| 10 | qst104707_msg0009 | 84 | You know the trouble Mor Ardain's
put us through, but you still go
lapping at their boots. |
| 11 | qst104707_msg0010 | 84 | The cost of food's going to go right
up. We're all going to starve. |
| 12 | qst104707_msg0011 | 84 | I don't think- |
| 13 | qst104707_msg0012 | 84 | Berating your countryman like that?
Just what I'd expect from Gormotti. |
| 14 | qst104707_msg0013 | 84 | If you've got something to say to me,
boyo, you can say it straight! |
| 15 | qst104707_msg0014 | 84 | Daffydd, these arseholes can live
on our Titan over my dead body! |
| 16 | qst104707_msg0015 | 84 | P-please just calm down... |
| 17 | qst104707_msg0016 | 84 | Just whose side are you on anyway? |
| 18 | qst104707_msg0017 | 84 | Oh, um, well...
Look, just stop fighting, please! |
| 19 | qst104707_msg0018 | 84 | And who's fault is it that
we're fighting, by you? |
| 20 | qst104707_msg0019 | 84 | You've really made a pig's ear
of this intermediary business, boy. |
| 21 | qst104707_msg0020 | 84 | Forgive my intrusion but Oswalt
is not at fault here. |
| 22 | qst104707_msg0021 | 84 | An animal Blade? Did you really need
to resonate with this piece of rubbish
just to pretend you're an Ardainian? |
| 23 | qst104707_msg0022 | 84 | How could you- |
| 24 | qst104707_msg0023 | 84 | I can't let that slide. |
| 25 | qst104707_msg0024 | 84 | Dromarch! |
| 26 | qst104707_msg0025 | 84 | An insult to our friends is
an insult to us. |
| 27 | qst104707_msg0026 | 84 | I had thought that if it looked like
people were going to get hurt,
I would step in and help. |
| 28 | qst104707_msg0027 | 84 | But your words have even
my calm blood boiling. |
| 29 | qst104707_msg0028 | 84 | Maybe my water powers will
help you cool off a little! |