| 1 | qst104703_msg001 | 62 | 今の時期だとスペルビアとグーラの間には
リベラリタスがあるから
中継地として休憩を取っているのかも(仮) |
| 2 | qst104703_msg0001 | 84 | What's to be done...? |
| 3 | qst104703_msg0002 | 84 | You guys! You were talking to
Sophora before the boat left, right? |
| 4 | qst104703_msg0003 | 84 | You didn't happen to see another
Titan ship on your way here by
any chance, did you? |
| 5 | qst104703_msg0004 | 84 | Oh. Dammit.
As soon as I arrived in Leftheria,
the weather turned sour. |
| 6 | qst104703_msg0005 | 84 | And then, just my luck, we got
attacked by Cloud Sea monsters
and I lost the others. |
| 7 | qst104703_msg0006 | 84 | I want to go look for them,
but I lost Sophora along with
the ship so I can't really fight. |
| 8 | qst104703_msg0007 | 84 | You'll help?
Oh man, that would be amazing. |
| 9 | qst104703_msg0008 | 84 | I spoke to someone from Fonsett and
they said there are no Ardainian ships
between here and the Cloud Ridge. |
| 10 | qst104703_msg0009 | 84 | I know Sophora can take care of
herself, but I'm worried about the
other people on board the ship... |
| 11 | qst104703_msg0101 | 84 | Some people fight and win even
though they're not Drivers. |
| 12 | qst104703_msg0102 | 84 | And here I am, can't fight
unless I have Sophora... |
| 13 | qst104703_msg0201 | 84 | You found them?!
Sophora... She's all right?
What a relief! |
| 14 | qst104703_msg0202 | 84 | The ship got stuck in the Cloud Sea? |
| 15 | qst104703_msg0203 | 84 | Could you tell me exactly where? |
| 16 | qst104703_msg0204 | 84 | Thank you. |
| 17 | qst104703_msg0205 | 84 | If I can rescue them with this
ship, we can head on to Gormott. |
| 18 | qst104703_msg0206 | 84 | Some harbor people said they'd
lend a hand, so we should be
in good shape. |