| 1 | qst104503_msg001 | 62 | LIST_QST104503の仮イベント |
| 2 | qst104503_msg0001 | 84 | Good job friends!
Everyone make it across safely! |
| 3 | qst104503_msg0002 | 84 | Now is time to start selling stuffs
to Ardainian milita... |
| 4 | qst104503_msg0003 | 84 | Sniff-sniff... Sniff-sniff...
Uh-oh. This not good. |
| 5 | qst104503_msg0004 | 84 | Snififi smell same scent as products
we brought coming from all around! |
| 6 | qst104503_msg0005 | 84 | Are products that we bring already
supplied as standard by military?!
We not sell anything at this rate! |
| 7 | qst104503_msg0006 | 84 | Meh-meh... Meh-meh-meh...
Snififi know! Must get new product
lineup here in Temperantia! |
| 8 | qst104503_msg0007 | 84 | Collect things that seem useful from
around here, and make into product! |
| 9 | qst104503_msg0008 | 84 | Friends very kind.
Snififi maybe start crying... |
| 10 | qst104503_msg0009 | 84 | OK. Please find Snififi any useful
materials from Temperantia! |
| 11 | qst104503_msg0010 | 84 | Just need enough materials to be
able to start up business! |
| 12 | qst104503_msg0011 | 84 | Snififi will be waiting then! |
| 13 | qst104503_msg0101 | 84 | Friends bring Snififi useful
Temperantia materials? |
| 14 | qst104503_msg0102 | 84 | Still needing more materials to start
up shop! Snififi wait right here! |
| 15 | qst104503_msg0201 | 84 | Please bring Metal Brooch for Snififi.
Very popular item with soldiers. |
| 16 | qst104503_msg0202 | 84 | Snififi just need 10 in total.
Good luck with searching! |
| 17 | qst104503_msg0301 | 84 | Sniff-sniff... Sniff-sniff...
Is that smell of rare treasure
Snififi can only sell here?! |
| 18 | qst104503_msg0302 | 84 | Ah, Metal Brooches!
Snififi still not sure why these
so valuable. |
| 19 | qst104503_msg0303 | 84 | But if soldiers have demand for them,
is job of Nopon to provide supply! |
| 20 | qst104503_msg0304 | 84 | Now Snififi have perfect lineup for
initial shop opening! |
| 21 | qst104503_msg0305 | 84 | By the way, where friends find
those brooches? |
| 22 | qst104503_msg0306 | 84 | At coast just nearby?
Thanks for info! |
| 23 | qst104503_msg0307 | 84 | No need for worry. Snififi collect
treasure using most covert sneaking
techniques! Monsters never know! |
| 24 | qst104503_msg0308 | 84 | Thanks, friends, for all of helping!
Please take this as thanks! |