| ID | labelString | styleUnsignedShort | nameString |
|---|
| 1 | qst103303_msg001 | 62 | ありがと(仮) |
| 2 | qst103303_msg002 | 62 | ありがとう(仮) |
| 3 | qst103303_msg003 | 62 | ありがとうございます(仮) |
| 4 | qst103303_msg0001 | 84 | Whazzat? |
| 5 | qst103303_msg0002 | 84 | From big bro? |
| 6 | qst103303_msg0003 | 84 | Oh, cool!
It's not just money for a change! |
| 7 | qst103303_msg0004 | 84 | Lemme see, lemme see! |
| 8 | qst103303_msg0005 | 84 | Thanks for bringing it to us! |
| 9 | qst103303_msg0006 | 84 | Ever since our big bro became a Driver,
we've been eating our fill! |
| 10 | qst103303_msg0007 | 84 | Drivers are super cool! |
| 11 | qst103303_msg0008 | 84 | If only Da hadn't had to leave... |
| 12 | qst103303_msg0009 | 84 | Those Ardainian dummies didn't
make Ma better, either... |
| 13 | qst103303_msg0010 | 84 | But at least they made our bro
a Driver! |
| 14 | qst103303_msg0011 | 84 | Ma... *sniff* |
| 15 | qst103303_msg0012 | 84 | Morca!
You promised you wouldn't cry
for Ma anymore. |
| 16 | qst103303_msg0013 | 84 | Oh, yeah... Gotta be strong.
Sorry, Neel... |
| 17 | qst103303_msg0014 | 84 | After Ma passed away,
Da just took off. |
| 18 | qst103303_msg0015 | 84 | That was when our bro decided
to see if he could become a Driver. |
| 19 | qst103303_msg0016 | 84 | I'm gonna be a Driver too!
Then I can help out Big Bro! |
| 20 | qst103303_msg0017 | 84 | Me too, me too! I'd love to have
one of those animal Blades! |
| 21 | qst103303_msg0018 | 84 | Hey, you two.
Thank the nice people properly. |
| 22 | qst103303_msg0019 | 84 | Thank you for
all the neat stuff! |
| 23 | qst103303_msg0020 | 84 | Thanks! |
| 24 | qst103303_msg0021 | 84 | If you see our brother again,
please tell him we're doing good. |
| 25 | qst103303_msg0022 | 84 | Thanks again! |