| 1 | qst102714_msg001 | 62 | どうしたイオン？(仮) |
| 2 | qst102714_msg002 | 62 | おじいちゃん これあげる(仮) |
| 3 | qst102714_msg003 | 62 | ありがとう(仮) |
| 4 | qst102714_msg0001 | 84 | Oh, you brought the medicine!
Thank you so much! |
| 5 | qst102714_msg0002 | 84 | Come on, let's take it to Grandpa. |
| 6 | qst102714_msg0050 | 84 | *cough* *cough* |
| 7 | qst102714_msg0051 | 84 | Sorry about that...
What brings you fellas here, then? |
| 8 | qst102714_msg0052 | 84 | I think I'm getting weaker
by the day... |
| 9 | qst102714_msg0053 | 84 | Might have something to do with
old Amalthus kicking the bucket. |
| 10 | qst102714_msg0054 | 84 | I just hope I can finish writing
Vandham's story before I go...
It's gonna be a close one. |
| 11 | qst102714_msg0055 | 84 | Listen, Grandpa. These guys
brought a cure for you. |
| 12 | qst102714_msg0056 | 84 | And Mythra says she'll stabilize
your ether flow! |
| 13 | qst102714_msg0057 | 84 | I hope you're ready, Minoth. I'll start
as soon as you drink the medicine. |
| 14 | qst102714_msg0058 | 84 | Mythra... I see...
So you finally... |
| 15 | qst102714_msg0059 | 84 | Iona, pass me the medicine here. |
| 16 | qst102714_msg0060 | 84 | OK! |
| 17 | qst102714_msg0061 | 84 | That should just about do it. |
| 18 | qst102714_msg0101 | 84 | Grandpa...
How do you feel? |
| 19 | qst102714_msg0102 | 84 | My body feels warmer...
I think it's a little easier to breathe. |
| 20 | qst102714_msg0103 | 84 | Really? That's great! |
| 21 | qst102714_msg0104 | 84 | Thank you. |
| 22 | qst102714_msg0105 | 84 | I may not be able to escape
death's grip forever... |
| 23 | qst102714_msg0106 | 84 | But I'll make sure as hell I last long
enough to see my script make it to
the big stage. |
| 24 | qst102714_msg0107 | 84 | Besides...
You lot are an important part
of Vandham's story. |
| 25 | qst102714_msg0108 | 84 | I still have to see how your act ends. |
| 26 | qst102714_msg0109 | 84 | It's not much, but take this as thanks. |
| 27 | qst102714_msg0110 | 84 | I could never master it myself.
Maybe you'll do better. |
| 28 | qst102714_msg0111 | 84 | Thank you for everything! |
| 29 | qst102714_msg0112 | 84 | Right! |