| ID | labelString | styleUnsignedShort | nameString |
|---|
| 1 | qst102501_msg001 | 62 | 尊敬する先生が龍尽香採りに行ったも(仮) |
| 2 | qst102501_msg002 | 62 | 心配だから先生を連れてきてほしいも(仮) |
| 3 | qst102501_msg101 | 62 | 早く連れてくるも(仮) |
| 4 | qst102501_msg0001 | 84 | Teacher very late... |
| 5 | qst102501_msg0002 | 84 | Friend see teacher Guztin anywhere? |
| 6 | qst102501_msg0003 | 84 | Oh... |
| 7 | qst102501_msg0004 | 84 | Teacher left saying was going to
request job of Garfont Mercenaries. |
| 8 | qst102501_msg0005 | 84 | But no matter how Pilolo wait,
teacher never come back... |
| 9 | qst102501_msg0006 | 84 | Pilolo try asking people from Garfont
Mercenaries who come to Fonsa Myma,
but nobody know where teacher go... |
| 10 | qst102501_msg0007 | 84 | Teacher Guztin...
What should Pilolo do...? |
| 11 | qst102501_msg0008 | 84 | Meh-meh?
Friend find teacher for Pilolo? |
| 12 | qst102501_msg0009 | 84 | Friend also from Garfont Mercenaries? |
| 13 | qst102501_msg0010 | 84 | This very lucky meeting!
Pilolo so happy could cry. |
| 14 | qst102501_msg0011 | 84 | Oh, Pilolo should clarify details. |
| 15 | qst102501_msg0012 | 84 | Person friend should look for is
teacher called Guztin. |
| 16 | qst102501_msg0013 | 84 | Teacher went to visit village of
Garfont Mercenaries, but it seem
like never reach village. |
| 17 | qst102501_msg0014 | 84 | Pilolo hope friend can find teacher! |
| 18 | qst102501_msg0015 | 84 | And hope teacher not hurt or anything... |
| 19 | qst102501_msg0101 | 84 | Teacher Guztin is researcher of Titans! |
| 20 | qst102501_msg0102 | 84 | Plan was to go in Uraya to get
something necessary for Titan research. |
| 21 | qst102501_msg0103 | 84 | Oh, teacher Guztin...
Pilolo hope you are OK... |