| 1 | qst101804_msg001 | 62 | LIST_QST101804仮実装 |
| 2 | qst101804_msg002 | 62 | ジゾーのことなんて忘れたいも |
| 3 | qst101804_msg0001 | 84 | Vahsah! Budada find you at last! |
| 4 | qst101804_msg0002 | 84 | Huh? Who are you? |
| 5 | qst101804_msg0003 | 84 | Budada! Lost a bit of weight... |
| 6 | qst101804_msg0004 | 84 | Nahhhh, you can't fool me! |
| 7 | qst101804_msg0005 | 84 | Budada got defeated at Badfella's
Cave Fort. I saw him stop moving
and everything... |
| 8 | qst101804_msg0006 | 84 | Are you trying to taunt a poor guy
grieving over his dead Driver...? |
| 9 | qst101804_msg0007 | 84 | Huh? And who might you be...? |
| 10 | qst101804_msg0008 | 84 | You brought Budada here? Really? |
| 11 | qst101804_msg0009 | 84 | ...Well, I'll be damned. I can feel
Budada's resonance! It really is you! |
| 12 | qst101804_msg0010 | 84 | That just like silly old Vahsah...
Forget all about Budada. |
| 13 | qst101804_msg0011 | 84 | Of course Budada not dead! Otherwise
Vahsah back to Core Crystal already! |
| 14 | qst101804_msg0012 | 84 | Oh, right. Good point.
Wait, but then...aw, crap. |
| 15 | qst101804_msg0013 | 84 | I've been spending a TON of money
here. Trying to enjoy my last moments,
y'know. But if you're still alive... |
| 16 | qst101804_msg0014 | 84 | Silly Vahsah should know better!
Even if Vahsah lose memories,
somebody would remember debts! |
| 17 | qst101804_msg0015 | 84 | Hahaha... You're probably right! |
| 18 | qst101804_msg0016 | 84 | Yeah, um, I might be in a
spot of trouble. |
| 19 | qst101804_msg0017 | 84 | See that old lady? |
| 20 | qst101804_msg0018 | 84 | I kinda promised her I wouldn't leave
town till I paid back everything I owe. |
| 21 | qst101804_msg0019 | 84 | Why Vahsah make promise like that?! |
| 22 | qst101804_msg0020 | 84 | Well, I thought you were done for, and
I'd be disappearing soon, so...I figured
it didn't matter what I did any more! |
| 23 | qst101804_msg0021 | 84 | OK. No need to worry.
Everything be OK. |
| 24 | qst101804_msg0022 | 84 | Budada keep little bit of coin tucked
away to cover silly mistakes by Vahsah. |
| 25 | qst101804_msg0023 | 84 | Funds hidden safely in treasure box
near Funnystone Highway. |
| 26 | qst101804_msg0024 | 84 | Da-yum.
I knew I could count on my Driver! |
| 27 | qst101804_msg0025 | 84 | Meh-heh-heh! |
| 28 | qst101804_msg0026 | 84 | Driver and Blade must support each
other. That golden rule of relationship. |
| 29 | qst101804_msg0027 | 84 | Some folks say we're a bit of
a strange pair, though... |
| 30 | qst101804_msg0028 | 84 | Please, friends... Will you help Budada
get to little money hoard? |
| 31 | qst101804_msg0029 | 84 | Thanks for helping Budada. I really
appreciate it. |
| 32 | qst101804_msg0030 | 84 | Vahsah, wait here quietly.
Not spend money or make fuss! |
| 33 | qst101804_msg0031 | 84 | Yessir! You can count on me! |