| 1 | qst001501_msg001 | 84 | ああ ここだけの話なんだがな |
| 2 | qst001501_msg002 | 84 | こないだ帝国軍が捕らえたスパイが
入手した極秘情報をモンスターに
くくりつけて逃がしちまったらしいんだ |
| 3 | qst001501_msg003 | 84 | |
| 4 | qst001501_msg004 | 84 | ものすごい報酬金が懸けられてんだよ |
| 5 | qst001501_msg005 | 84 | そのモンスターをとっ捕まえて
極秘情報が書かれたブツを
詰め所に届けりゃしばらく遊び放題だぜ！ |
| 6 | qst001501_msg006 | 84 | なんて聞こう？ |
| 7 | qst001501_msg007 | 84 | 仕事はしなくていいのか尋ねる |
| 8 | qst001501_msg008 | 84 | そんなに休みたいのか尋ねる |
| 9 | qst001501_msg009 | 84 | どちらの選択肢を選んでもセリフは変わらない |
| 10 | qst001501_msg010 | 84 | 傭兵の仕事は危険なものが多くてよ
やれ要人の護衛だ やれモンスター退治だ |
| 11 | qst001501_msg011 | 84 | そんなんばっかやらされてんだ
たまにはゆっくり休んだって
バチはあたんねぇだろ |
| 12 | qst001501_msg012 | 84 | っつーわけで探してんだが[ML:Dash ]
これがなかなか大変でな |
| 13 | qst001501_msg013 | 84 | 群れの中に混ざっちまって
どいつが持ってるかさっぱりわかんねぇんだ |
| 14 | qst001501_msg014 | 84 | 一度団に戻って調べてもらえりゃ
すぐにわかるのかもしんねぇが[ML:Dash ] |
| 15 | qst001501_msg015 | 84 | そうすっと報酬が独り占めできねぇからな
相談するのは最後の手段だな |
| 16 | qst001501_msg016 | 84 | 手強い相手だが必ず捕まえて
報酬金をがっぽりいただくぜ！ |
| 17 | qst001501_msg017 | 84 | おっといけねぇ
早くしねぇと他の奴らに先を越されちまう |
| 18 | qst001501_msg018 | 84 | んじゃ 俺は行かせてもらうぜ
あばよ！ |
| 19 | qst001501_msg0002 | 84 | Well met, fellows!
And have I got news for you! |
| 20 | qst001501_msg0003 | 84 | So the Imperial Army recently caught
a spy. A spy who'd stolen some
top-secret intelligence. |
| 21 | qst001501_msg0004 | 84 | Question time! Where do you think
they hid it? |
| 22 | qst001501_msg0005 | 165 | Where do we think it's hidden? |
| 23 | qst001501_msg0006 | 165 | Buried in the ground |
| 24 | qst001501_msg0007 | 165 | Inside their stomach |
| 25 | qst001501_msg0008 | 165 | In the Cloud Sea |
| 26 | qst001501_msg0009 | 84 | Nuh-uh. |
| 27 | qst001501_msg0010 | 84 | Though it might have been better
in the long run... |
| 28 | qst001501_msg0011 | 84 | Made it so that only a salvager could
get to it? |
| 29 | qst001501_msg0012 | 84 | Interesting, but no. |
| 30 | qst001501_msg0013 | 84 | The spy, without the time to hide the
documents properly, put them in a
steel box and fed them to a monster. |
| 31 | qst001501_msg0014 | 84 | Now that's food for thought! |
| 32 | qst001501_msg0016 | 84 | An excellent guess! |
| 33 | qst001501_msg0017 | 84 | Oh, but not inside their own stomach.
A monster's stomach. |
| 34 | qst001501_msg0018 | 84 | Put the documents in a steel box,
then, gulp! |
| 35 | qst001501_msg0019 | 84 | And that monster was a, drumroll,
Noog Skeeter! |
| 36 | qst001501_msg0020 | 84 | Only thing is, you know how freely
those monsters fly across the
Ardainian skies... |
| 37 | qst001501_msg0021 | 84 | The Noog Skeeter that swallowed the
documents got mixed in with the flock
and now we don't know which one it is! |
| 38 | qst001501_msg0022 | 84 | There's a pretty big prize riding on it,
but taking down even one is a process...
Cost, benefit, y'know? |
| 39 | qst001501_msg0023 | 84 | Anyhoo, that's the story. A request of
big effort, no takers. |
| 40 | qst001501_msg0025 | 84 | Eh, if you feel like doing it, I'm not
gonna stop you. |
| 41 | qst001501_msg0026 | 84 | Defeat the Noog Skeeters and
recover the documents... |
| 42 | qst001501_msg0027 | 84 | then hand them over to the soldier
at the Hardhaigh Palace gatehouse
to get your reward. |
| 43 | qst001501_msg0029 | 84 | Oh, yeah... |
| 44 | qst001501_msg0030 | 84 | You might be able to tell which
Noog Skeeter swallowed
the documents. |
| 45 | qst001501_msg0031 | 84 | With that thing in its stomach, it might
be feeling a wee bit crabbit. |
| 46 | qst001501_msg0032 | 84 | Ah, but you might have to be watching
for a pretty long time... |
| 47 | qst001501_msg0101 | 84 | Hey-oh, you still doing that job
I told you about before? |
| 48 | qst001501_msg0102 | 84 | Defeat the Noog Skeeters and
recover the documents... |
| 49 | qst001501_msg0103 | 84 | then hand them over to the soldier
in the Hardhaigh Palace gatehouse
to get your reward. |
| 50 | qst001501_msg0104 | 84 | Best of luck! |