| 1 | qst000803_msg0001 | 84 | Urgh... So this is it, huh? |
| 2 | qst000803_msg0002 | 84 | But I swear, you won't be laying one
foot near my grandpa's treasure. Even
if it costs me my life... |
| 3 | qst000803_msg0003 | 84 | ...What? All you did was find a knife
with my name on it? That's it? |
| 4 | qst000803_msg0004 | 84 | No, I'm the one who should be
sorry here. I guess I went and
jumped to the wrong conclusion. |
| 5 | qst000803_msg0005 | 84 | It's a tough life, hunting solo. Makes
you get in the habit of blurting out
your life story to total strangers. |
| 6 | qst000803_msg0006 | 84 | And sometimes you get bad sorts.
The kind that'll kill for treasure. |
| 7 | qst000803_msg0007 | 84 | Thanks for the concern. But don't
worry. |
| 8 | qst000803_msg0008 | 84 | My grandpa warned me that the life of
a treasure hunter is like walking on a
tightrope. You've gotta be prepared. |
| 9 | qst000803_msg0009 | 84 | Now where were we...?
Oh yeah, you brought me this knife. |
| 10 | qst000803_msg0010 | 84 | This was a present from my grandpa.
I wanted to open the second chest with
it, and managed to break it real good. |
| 11 | qst000803_msg0011 | 84 | "Wealth and fortune," it said on it.
But a broken lucky charm isn't going
to bring anything but bad luck. |
| 12 | qst000803_msg0012 | 84 | So I gave up on the treasure and
parted with the knife there. |
| 13 | qst000803_msg0013 | 84 | But now your merry band of Drivers
have brought it back to me. Funny,
isn't it? |
| 14 | qst000803_msg0014 | 84 | I guess this must be the workings
of some higher power. |
| 15 | qst000803_msg0015 | 84 | I mean, you bested me in a fight.
My grandpa would kill me himself
if it turned out you were weaklings! |
| 16 | qst000803_msg0016 | 84 | Anyhow, I'll be off. Got some
journeying ahead before I reach
my next destination. |
| 17 | qst000803_msg0017 | 84 | Time to get my hands on some
ancient Nopon relics! |
| 18 | qst000803_msg0018 | 84 | You'd better not be thinking about
getting to 'em before me, you hear? |