| 1 | kizunatalk067_msg0001 | 84 | *gasp* So, this is the mighty
Saffronia tree? |
| 2 | kizunatalk067_msg0002 | 84 | There aren't many trees with red
blossoms... Woowee! That's a real
humdinger. Yup, it's pretty. |
| 3 | kizunatalk067_msg0003 | 84 | Oh, hey, by the way... |
| 4 | kizunatalk067_msg0004 | 84 | You hear lots of legends about big trees
like this, right? Like, if you confess your
love underneath them, it'll come true? |
| 5 | kizunatalk067_msg0005 | 84 | Yeah. I've heard that kind of
gumph before too. |
| 6 | kizunatalk067_msg0006 | 84 | Right? But if you ask me, it's probably
a load of old nonsense. |
| 7 | kizunatalk067_msg0007 | 84 | I mean, if it was that easy to find
true love, the whole world would
be full of nothing but happy folks. |
| 8 | kizunatalk067_msg0008 | 84 | You seem very convinced, but have
you ever tested your hypothesis? |
| 9 | kizunatalk067_msg0009 | 84 | What, me, making confessions of love?
I mean, if we're gonna talk about that,
how about you, Brighid? |
| 10 | kizunatalk067_msg0010 | 84 | You seem the sincere, passionate type.
Have you ever made a confession
of love to anyone? |
| 11 | kizunatalk067_msg0011 | 84 | Me? Of course not. |
| 12 | kizunatalk067_msg0012 | 84 | How about you, Pyra? |
| 13 | kizunatalk067_msg0013 | 84 | Huh?
Me? |
| 14 | kizunatalk067_msg0014 | 84 | Oh, but of course, silly me.
You've already got your special
someone, haven't you? |
| 15 | kizunatalk067_msg0015 | 84 | Huh? What do you mean,
I've already...?! |
| 16 | kizunatalk067_msg0016 | 84 | And the same goes for you
Pandoria, of course. |
| 17 | kizunatalk067_msg0017 | 84 | Well...I'm not gonna say you're wrong. |
| 18 | kizunatalk067_msg0018 | 84 | As for you, Poppi...I guess you're
still a bit young to be thinking about
that kind of thing. |
| 19 | kizunatalk067_msg0019 | 84 | Poppi not born yesterday. But not
much more long ago than yesterday.
So not really understand. |
| 20 | kizunatalk067_msg0020 | 84 | Yeah, you probably just need to get
a little bit bigger before this kind of
thing makes sense to you. |
| 21 | kizunatalk067_msg0021 | 84 | So, how about you, Driver? |
| 22 | kizunatalk067_msg0022 | 165 | Ah... What should I say? |
| 23 | kizunatalk067_msg0023 | 164 | Just let me take in this scenery, will
you? |
| 24 | kizunatalk067_msg0024 | 164 | I'll confess my love right now! |
| 25 | kizunatalk067_msg0025 | 165 | Ah... What should I say? |
| 26 | kizunatalk067_msg0026 | 164 | Hey, just let me look at this view, will
you? |
| 27 | kizunatalk067_msg0027 | 164 | You want a confession of love?
I'll give you one right now! |
| 28 | kizunatalk067_msg0028 | 165 | Ah... What should I say? |
| 29 | kizunatalk067_msg0029 | 164 | Quiet. Let me enjoy the view. |
| 30 | kizunatalk067_msg0030 | 164 | Allow me to confess my love right now! |
| 31 | kizunatalk067_msg0031 | 165 | Ah... What should I say? |
| 32 | kizunatalk067_msg0032 | 164 | Hey, I need to get some inspiration
from this view here. |
| 33 | kizunatalk067_msg0033 | 164 | Heck, why not. I'll confess my
love right here and now! |
| 34 | kizunatalk067_msg0101 | 84 | Uh? What? |
| 35 | kizunatalk067_msg0102 | 84 | How long do you need to look at it?
One look lasts a lifetime, you know. |
| 36 | kizunatalk067_msg0103 | 84 | Kora... Don't you think a little peace
and quiet is important to really absorb
the beauty of nature? |
| 37 | kizunatalk067_msg0104 | 84 | Nah, not so much. I feel like I've got it
all packed away in the brain-box
already. |
| 38 | kizunatalk067_msg0105 | 84 | But anyhow. Is anyone else getting
peckish for something sweet? |
| 39 | kizunatalk067_msg0106 | 84 | Hey, Pyra! Why don't we slink away
somewhere and get a Blossom Custard
or something? |
| 40 | kizunatalk067_msg0107 | 84 | I hear that's one of the must-try things
here in Uraya. |
| 41 | kizunatalk067_msg0108 | 84 | Well, you know me. I'm happy
as long as everyone else is. |
| 42 | kizunatalk067_msg0109 | 84 | I'm not too sure what it is about this
situation that's making you hungry
exactly. |
| 43 | kizunatalk067_msg0110 | 84 | I think Kora just prefers the practical
to the aesthetic. |
| 44 | kizunatalk067_msg0111 | 84 | The what to the what? Those were
some fancy words there, Brighid. |
| 45 | kizunatalk067_msg0112 | 84 | When I see something pretty, I get
hungry, that's all. Doesn't everyone? |
| 46 | kizunatalk067_msg0113 | 84 | Maybe it's just a phase I'm going
through. Something to do with my
biorhythms. |
| 47 | kizunatalk067_msg0114 | 84 | Kora, I think you might be
overthinking this somewhat. |
| 48 | kizunatalk067_msg0115 | 84 | But, I mean, it makes a lot of sense. A
young girl's desire is a force of nature.
It knows no limits! |
| 49 | kizunatalk067_msg0116 | 84 | It's all that boundless energy that gives
us our appeal. You should remember
that, Poppi. |
| 50 | kizunatalk067_msg0117 | 84 | Looks like being a girl is quite complex.
Poppi will study hard to be girl
effectively. |
| 51 | kizunatalk067_msg0201 | 84 | Huh?
R-right now?! |
| 52 | kizunatalk067_msg0202 | 84 | W-wow, this is a little embarrassing...
Er, I don't know what to say... |
| 53 | kizunatalk067_msg0203 | 84 | Now-now I'm getting all nervous! |
| 54 | kizunatalk067_msg0204 | 84 | Kora getting ahead of herself.
Confession of love not necessarily
for Kora. |
| 55 | kizunatalk067_msg0205 | 84 | True enough. It could be for me. |
| 56 | kizunatalk067_msg0206 | 84 | Or for me! |
| 57 | kizunatalk067_msg0207 | 84 | Don't count me outta the running! |
| 58 | kizunatalk067_msg0208 | 84 | Seems like there's a healthy
rivalry brewing here! |
| 59 | kizunatalk067_msg0209 | 84 | Come on, Driver! It's time you told us
exactly who it is you've got a special
soft spot for! |
| 60 | kizunatalk067_msg0210 | 84 | U-um, guys?
I was just joking... |
| 61 | kizunatalk067_msg0211 | 84 | Oh, for the... I was kidding, obviously!
Can't you take a joke?! |
| 62 | kizunatalk067_msg0212 | 84 | Actually, I was only trying to lighten
the mood. Was my humor too subtle? |
| 63 | kizunatalk067_msg0213 | 84 | Oh, come off it, ladies.
Isn't it obvious I was joking around? |
| 64 | kizunatalk067_msg0214 | 84 | Just a joke? Aw, and there I was
getting all excited... |
| 65 | kizunatalk067_msg0215 | 84 | I honestly thought it was serious... |
| 66 | kizunatalk067_msg0216 | 84 | Oh Pyra... You're so sweet and gullible.
I was just playing along, of course. |
| 67 | kizunatalk067_msg0217 | 84 | Poppi's sensors detected distinct
rise in heart rate of Brighid. |
| 68 | kizunatalk067_msg0218 | 84 | Ah...um... |
| 69 | kizunatalk067_msg0219 | 84 | Hey, maybe this isn't the best place to
talk about all this stuff. Let's get into it
back in the girl's room at the inn. |
| 70 | kizunatalk067_msg0220 | 84 | This one'll be strictly for us girl Blades.
No Drivers. It's Bladies' Night! |
| 71 | kizunatalk067_msg0221 | 84 | We'll get a few sweet treats and just
natter till the sun comes up. Ooh, I
can't wait! |
| 72 | kizunatalk067_msg0222 | 84 | Poppi can join in while charging
battery. Good opportunity for Poppi's
psychological development! |
| 73 | kizunatalk067_msg0223 | 84 | Some of it could be a little
advanced for you, Poppi.
Even I might struggle to keep up! |
| 74 | kizunatalk067_msg0224 | 84 | Indeed... |
| 75 | kizunatalk067_msg0225 | 84 | I think I'll let Mythra handle this one... |
| 76 | kizunatalk067_msg0226 | 84 | Ooh! I'm so excited, I could just burst!
Like, literally! |
| 77 | kizunatalk067_msg0227 | 84 | But, hey, don't worry. It's not like we're
doing this just so we can trash-talk
Drivers. |