| 1 | kizunatalk050_msg0001 | 84 | Hey, you've gathered a pretty good
bunch of firewood there. |
| 2 | kizunatalk050_msg0002 | 84 | We should be able to cook some
pretty tasty rice with this. |
| 3 | kizunatalk050_msg0003 | 84 | Cook...rice? |
| 4 | kizunatalk050_msg0004 | 84 | Well, yeah. |
| 5 | kizunatalk050_msg0005 | 84 | That's why I asked you to gather
firewood and find me a place for
a campfire. |
| 6 | kizunatalk050_msg0006 | 84 | What are we cooking rice for? |
| 7 | kizunatalk050_msg0007 | 84 | What're we cooking rice for? |
| 8 | kizunatalk050_msg0008 | 84 | For what reason are we cooking rice? |
| 9 | kizunatalk050_msg0009 | 84 | And what's all this rice cooking for? |
| 10 | kizunatalk050_msg0010 | 84 | What do you think it's for, genius? |
| 11 | kizunatalk050_msg0011 | 84 | To eat, of course! |
| 12 | kizunatalk050_msg0012 | 84 | Hey Akhos, you got everything ready? |
| 13 | kizunatalk050_msg0013 | 84 | Yes, yes... I have the equipment,
the spices and the script right here. |
| 14 | kizunatalk050_msg0014 | 84 | Huh? Wait, is Akhos doing the cooking?
What about you, Patroka? |
| 15 | kizunatalk050_msg0015 | 84 | Heheh...
I'm here for the eating! |
| 16 | kizunatalk050_msg0016 | 84 | Right. Of course you are.
Why did I even ask. |
| 17 | kizunatalk050_msg0017 | 84 | There's no point expecting my
sister to be able to cook. |
| 18 | kizunatalk050_msg0018 | 84 | Outside of weapon collecting and
tidying up, she has no skills whatsoever. |
| 19 | kizunatalk050_msg0019 | 84 | Shaddup, you. Less mouthing off
and more rice cooking! |
| 20 | kizunatalk050_msg0020 | 84 | Yes, yes... Why must I be cursed
with such a domineering sister? |
| 21 | kizunatalk050_msg0021 | 84 | Though some would say
that's her best quality. |
| 22 | kizunatalk050_msg0022 | 165 | What should I say? |
| 23 | kizunatalk050_msg0023 | 164 | So what, are we eating...just rice? |
| 24 | kizunatalk050_msg0024 | 164 | Did you say she's good at...tidying up? |
| 25 | kizunatalk050_msg0025 | 165 | What should I say? |
| 26 | kizunatalk050_msg0026 | 164 | Uh, are we eating just rice? That's it? |
| 27 | kizunatalk050_msg0027 | 164 | Hang on, she's good at tidying up? |
| 28 | kizunatalk050_msg0028 | 165 | What shall I say? |
| 29 | kizunatalk050_msg0029 | 164 | Is this meal to consist of rice alone? |
| 30 | kizunatalk050_msg0030 | 164 | Did you say she is good at tidying up? |
| 31 | kizunatalk050_msg0031 | 165 | What should I say? |
| 32 | kizunatalk050_msg0032 | 164 | So we're having just rice? That's it? |
| 33 | kizunatalk050_msg0033 | 164 | Uh, what was that about tidying up? |
| 34 | kizunatalk050_msg0101 | 84 | Good point. Rice on its own is
hardly a proper meal. |
| 35 | kizunatalk050_msg0102 | 84 | Oh, Mythra.
You're such a child sometimes. |
| 36 | kizunatalk050_msg0103 | 84 | Akhos, have you got the
you-know-what? |
| 37 | kizunatalk050_msg0104 | 84 | But of course. Right here. |
| 38 | kizunatalk050_msg0105 | 84 | Ooh yes, this is what I'm talking about!
Pickled to perfection! |
| 39 | kizunatalk050_msg0106 | 84 | What are these things? |
| 40 | kizunatalk050_msg0107 | 84 | Pickled plums! |
| 41 | kizunatalk050_msg0108 | 84 | Pickled...plums? |
| 42 | kizunatalk050_msg0109 | 84 | So they're edible...are they? |
| 43 | kizunatalk050_msg0110 | 84 | Pickled what? |
| 44 | kizunatalk050_msg0111 | 84 | Never heard of those before... |
| 45 | kizunatalk050_msg0112 | 84 | Pickled plums...? |
| 46 | kizunatalk050_msg0113 | 84 | What are those, exactly?
Some kind of confection? |
| 47 | kizunatalk050_msg0114 | 84 | Pickled wha...? |
| 48 | kizunatalk050_msg0115 | 84 | Never heard of them.
Are they for eating? |
| 49 | kizunatalk050_msg0116 | 84 | They are a kind of fruit, soaked
over time in a saline solution. |
| 50 | kizunatalk050_msg0117 | 84 | What we do is, we wrap them up in
the sticky rice and make rice balls. |
| 51 | kizunatalk050_msg0118 | 84 | When the rice is freshly cooked,
they taste amazing! |
| 52 | kizunatalk050_msg0119 | 84 | Rice balls I've heard of, but are these
shriveled things really edible? |
| 53 | kizunatalk050_msg0120 | 84 | Trust me, they're good.
Wanna try one? |
| 54 | kizunatalk050_msg0121 | 84 | Ewww, it's all soft and squishy... |
| 55 | kizunatalk050_msg0122 | 84 | Guehhhh! That's sour! |
| 56 | kizunatalk050_msg0123 | 84 | Water!
Get me some water! Quick! |
| 57 | kizunatalk050_msg0124 | 84 | What ARE these things?! |
| 58 | kizunatalk050_msg0125 | 84 | Are you sure they're meant to be
edible?! Are you trying to poison me?! |
| 59 | kizunatalk050_msg0126 | 84 | Ahahahahah!
Nah, they're not poisonous. |
| 60 | kizunatalk050_msg0127 | 84 | As it happens, they are rather healthy.
They have antibacterial properties. |
| 61 | kizunatalk050_msg0128 | 84 | Huh? Am I really the only one who
appreciates the finer tastes in life? |
| 62 | kizunatalk050_msg0130 | 84 | Freshly cooked rice balls with
pickled plums, under the open sky...
What could be better?! |
| 63 | kizunatalk050_msg0131 | 84 | How 'bout you, Driver?
You'll have one, right? |
| 64 | kizunatalk050_msg0201 | 84 | What's that face for? Does it surprise
you that tidying up is a skill of mine? |
| 65 | kizunatalk050_msg0202 | 84 | Well, um, frankly, yeah. |
| 66 | kizunatalk050_msg0203 | 84 | And what's that supposed to mean?!
So what if I'm a tidy person?! |
| 67 | kizunatalk050_msg0204 | 84 | Calm down, my dear Patroka. |
| 68 | kizunatalk050_msg0205 | 84 | This may surprise you all, but my sister
is actually quite the orderly type. |
| 69 | kizunatalk050_msg0206 | 84 | She claims it irritates her to no end
when things are left out of place. |
| 70 | kizunatalk050_msg0207 | 84 | She even lines up all the weapons
she collects in order of size. |
| 71 | kizunatalk050_msg0208 | 84 | She's a real stickler for these things. |
| 72 | kizunatalk050_msg0209 | 84 | Listen, Patroka. |
| 73 | kizunatalk050_msg0210 | 84 | Isn't it weird to be obsessive like
that when you're so...um...crude? |
| 74 | kizunatalk050_msg0211 | 84 | Excuse me?! |
| 75 | kizunatalk050_msg0212 | 84 | If it's a fight you're after,
I'll give you one! |
| 76 | kizunatalk050_msg0213 | 84 | Oh, wait. I get it.
I know what this is about. |
| 77 | kizunatalk050_msg0214 | 84 | You're the catastrophically
untidy type, aren't you? |
| 78 | kizunatalk050_msg0215 | 84 | I... I h-have no idea what
you're t-talking about! |
| 79 | kizunatalk050_msg0216 | 84 | Ohhhh yeah, I know your type.
You act all cute, but at home you
turn every room into a den of trash. |
| 80 | kizunatalk050_msg0217 | 84 | Yeah, people like that are the worst. |
| 81 | kizunatalk050_msg0218 | 84 | My Driver will agree with me
on that one - right? |
| 82 | kizunatalk050_msg0219 | 84 | What? Um, I... I guess... |
| 83 | kizunatalk050_msg0220 | 84 | I do prefer people to tidy up
after themselves... |
| 84 | kizunatalk050_msg0221 | 84 | Well, no one likes a messy type. |
| 85 | kizunatalk050_msg0222 | 84 | Not that I can exactly talk
on that front. |
| 86 | kizunatalk050_msg0223 | 84 | I must say I agree. |
| 87 | kizunatalk050_msg0224 | 84 | A lack of organization in one's
day-to-day life is a sign of a
troubled mind. |
| 88 | kizunatalk050_msg0225 | 84 | Well, yeah... I guess... |
| 89 | kizunatalk050_msg0226 | 84 | I'd probably be keener on a girl
who could clean up after herself. |
| 90 | kizunatalk050_msg0227 | 84 | Sh-shut up!
Don't answer the question seriously! |
| 91 | kizunatalk050_msg0228 | 84 | So, Mythra. Ready to admit
who's in the wrong here? |
| 92 | kizunatalk050_msg0229 | 84 | If you apologize now, I might be willing
to give you a few tidiness pointers! |
| 93 | kizunatalk050_msg0230 | 84 | Not in a million years! |
| 94 | kizunatalk050_msg0231 | 84 | Ahahahah!
Well, don't come crying to me
when Rex gives up on you! |
| 95 | kizunatalk050_msg0232 | 84 | Grrr... |