| 1 | kizunatalk043_msg0001 | 84 | Say, Rex. Do you truly believe
that Elysium exists? |
| 2 | kizunatalk043_msg0002 | 84 | Do you even have to ask? |
| 3 | kizunatalk043_msg0003 | 84 | Don't you, Mòrag? I don't understand
why you'd even be here then! |
| 4 | kizunatalk043_msg0004 | 84 | No...that's not what I mean. |
| 5 | kizunatalk043_msg0005 | 84 | I just wanted to clarify how
everyone truly feels. |
| 6 | kizunatalk043_msg0006 | 84 | After all, don't most people only
know of Elysium from fairy tales? |
| 7 | kizunatalk043_msg0007 | 84 | Well, I guess so, but... |
| 8 | kizunatalk043_msg0008 | 84 | Our chum here's seen the real deal
in his dreams or whatever, right? |
| 9 | kizunatalk043_msg0013 | 84 | There were wide green fields and a
warm breeze, and a beautiful city
like nothing I've ever seen... |
| 10 | kizunatalk043_msg0014 | 84 | Pyra was standing on top of a hill
overlooking it all. |
| 11 | kizunatalk043_msg0015 | 84 | I'm sure it must have been Elysium.
There's no place like it in Alrest. |
| 12 | kizunatalk043_msg0009 | 84 | The place you saw in your dream... |
| 13 | kizunatalk043_msg0010 | 84 | Is it prudent to believe in Elysium
based on that information alone,
I wonder? |
| 14 | kizunatalk043_msg0012 | 84 | Don't you trust me and Pyra, Mòrag? |
| 15 | kizunatalk043_msg0201 | 84 | Oh no, I trust you both. |
| 16 | kizunatalk043_msg0202 | 84 | But just because a place exists in
your dreams, does not necessarily
mean it exists in reality. |
| 17 | kizunatalk043_msg0203 | 84 | Zeke, can you honestly say you have
never doubted Elysium's existence
in the slightest? |
| 18 | kizunatalk043_msg0204 | 84 | Well, I guess I have wondered from
time to time. |
| 19 | kizunatalk043_msg0205 | 84 | At the end of the day, the only way
to be truly sure is to go there, right? |
| 20 | kizunatalk043_msg0206 | 84 | True enough. |
| 21 | kizunatalk043_msg0207 | 84 | As for now, Rex believes it's real,
and that's enough for me. |
| 22 | kizunatalk043_msg0208 | 84 | Aww, Zeke! |
| 23 | kizunatalk043_msg0209 | 84 | I mean, sure, it's best for everyone
if it does exist, but even if it doesn't,
does that really change anything? |
| 24 | kizunatalk043_msg0210 | 84 | Our chum's on a mission to help
Pyra reach her dream. |
| 25 | kizunatalk043_msg0211 | 84 | Whatever the outcome, I want to
see that through to the end. |
| 26 | kizunatalk043_msg0212 | 84 | A mission... |
| 27 | kizunatalk043_msg0213 | 84 | So what if there's no proof?
Chasing after dreams is what real
men are born to do! |
| 28 | kizunatalk043_msg0214 | 84 | Very well. I appreciate your passion. |
| 29 | kizunatalk043_msg0215 | 84 | Though I'm not quite sure I understand
your notion of a "real man". |
| 30 | kizunatalk043_msg0216 | 84 | Hey, no worries.
You'll figure it out eventually. |
| 31 | kizunatalk043_msg0217 | 84 | I mean, you're basically the
manliest one here! |
| 32 | kizunatalk043_msg0218 | 84 | ...Zeke. There are some things in this
world you don't joke about. |
| 33 | kizunatalk043_msg0223 | 84 | Even my temper has its limits. |
| 34 | kizunatalk043_msg0219 | 84 | Would you like me to teach you
a lesson you won't ever forget? |
| 35 | kizunatalk043_msg0220 | 84 | Uh, Mòrag?
You're scaring me a little... |
| 36 | kizunatalk043_msg0221 | 84 | Hold it, hold it!
I was just joking around! |
| 37 | kizunatalk043_msg0224 | 84 | Hehehe... |
| 38 | kizunatalk043_msg0222 | 84 | L-listen, nobody needs to
die here, OK? ...OK?! |
| 39 | kizunatalk043_msg0301 | 84 | Say, Rex. Do you really think that
place is Elysium? |
| 40 | kizunatalk043_msg0302 | 84 | It's a tough sell, for sure. That barren
wasteland is nothing like the paradise
in the fairy tales... |
| 41 | kizunatalk043_msg0303 | 84 | To be honest, I'm not even sure myself. |
| 42 | kizunatalk043_msg0304 | 84 | The Elysium I saw first was a warm
place, full of sunlight and greenery. |
| 43 | kizunatalk043_msg0305 | 84 | Do you think that Elysium still
exists somewhere else? |
| 44 | kizunatalk043_msg0306 | 84 | No... We definitely made it
to the right place. |
| 45 | kizunatalk043_msg0307 | 84 | There was no greenery or sunlight,
but it was still the same place as
the Elysium I saw. |
| 46 | kizunatalk043_msg0308 | 84 | Then what, you think the paradise
Elysium was never anything more
than a dream? |
| 47 | kizunatalk043_msg0309 | 84 | I don't think we can say that for sure. |
| 48 | kizunatalk043_msg0310 | 84 | Perhaps what Rex saw was how
Elysium truly was, long ago. |
| 49 | kizunatalk043_msg0311 | 84 | Long ago? |
| 50 | kizunatalk043_msg0312 | 84 | Yes. A vision of an older Elysium, taken
from within someone's memories. |
| 51 | kizunatalk043_msg0313 | 84 | So our chum here was dreaming
about...someone else's memories? |
| 52 | kizunatalk043_msg0314 | 84 | That's pretty freaky stuff. |
| 53 | kizunatalk043_msg0315 | 84 | Yes, it's certainly far from an
ordinary phenomenon. |
| 54 | kizunatalk043_msg0316 | 84 | ... |
| 55 | kizunatalk043_msg0317 | 84 | If the passage of time could turn the
Elysium I saw into...that... |
| 56 | kizunatalk043_msg0318 | 84 | Maybe Alrest could end up like that
too someday. |
| 57 | kizunatalk043_msg0319 | 84 | Indeed. It is the same as the Tornan
Titan we saw in Morytha. All things
deteriorate, over time. |
| 58 | kizunatalk043_msg0320 | 84 | But time isn't the threat right now.
Malos could turn Alrest into a
wasteland like that any time... |
| 59 | kizunatalk043_msg0321 | 84 | True enough... |
| 60 | kizunatalk043_msg0322 | 84 | And I daresay neither we humans
nor even the Titans themselves
could survive in such a world. |
| 61 | kizunatalk043_msg0323 | 84 | That's why we have to stop him,
no matter what! |
| 62 | kizunatalk043_msg0324 | 84 | That's the spirit I like to see, chum! |
| 63 | kizunatalk043_msg0325 | 84 | I thought you might be depressed that
Elysium wasn't all you'd hoped, but
I guess I needn't have worried. |
| 64 | kizunatalk043_msg0326 | 84 | Rex is not so weak as to let
something like this set him back. |
| 65 | kizunatalk043_msg0327 | 84 | His strength of will is what has
carried us all this far. |
| 66 | kizunatalk043_msg0328 | 84 | Wh-what's up with you two
all of a sudden? There's no
point flattering me, you know! |
| 67 | kizunatalk043_msg0329 | 84 | Don't fret, chum. You just keep doing
what you always do. |
| 68 | kizunatalk043_msg0330 | 84 | Yes...keep forging our path ahead.
We're counting on you. |