| 1 | kizunatalk039_msg0001 | 84 | How remarkable... |
| 2 | kizunatalk039_msg0002 | 84 | That view down below is the
world where we live, isn't it? |
| 3 | kizunatalk039_msg0003 | 84 | So it would appear. |
| 4 | kizunatalk039_msg0004 | 84 | I had no idea it was possible for
humans to reach these kind of heights. |
| 5 | kizunatalk039_msg0005 | 84 | And this World Tree's been around
since forever, too. |
| 6 | kizunatalk039_msg0006 | 84 | I'm not sure I can keep up with
what we're finding out here. |
| 7 | kizunatalk039_msg0007 | 84 | Hey, Prince! Look! |
| 8 | kizunatalk039_msg0008 | 84 | Over down there! |
| 9 | kizunatalk039_msg0009 | 84 | What is it?
You see something? |
| 10 | kizunatalk039_msg0010 | 84 | Look, right over there! It's Genbu!
That's gotta be Genbu! |
| 11 | kizunatalk039_msg0011 | 84 | Seriously?! |
| 12 | kizunatalk039_msg0012 | 84 | Wow, you're right...
That does look like Tantal! |
| 13 | kizunatalk039_msg0013 | 84 | What are you talking about?
Of course we can't see Tantal
from all the way up here. |
| 14 | kizunatalk039_msg0014 | 84 | We totally can, though!
Come over and take a look! |
| 15 | kizunatalk039_msg0015 | 165 | How shall I respond? |
| 16 | kizunatalk039_msg0016 | 164 | I'm sure it's just a cloud or something. |
| 17 | kizunatalk039_msg0017 | 164 | Frankly, I'm not interested. |
| 18 | kizunatalk039_msg0101 | 84 | I don't see any sign of Tantal anywhere. |
| 19 | kizunatalk039_msg0102 | 84 | Not over there, over here! |
| 20 | kizunatalk039_msg0103 | 84 | Look, right there! |
| 21 | kizunatalk039_msg0104 | 84 | It's so small, it's difficult to judge. |
| 22 | kizunatalk039_msg0105 | 84 | Are you sure you're not imagining it? |
| 23 | kizunatalk039_msg0106 | 84 | No imagining going on here!
That's Genbu, no doubt about it! |
| 24 | kizunatalk039_msg0107 | 84 | Hmmm... Is it, though? |
| 25 | kizunatalk039_msg0108 | 84 | Brighid... |
| 26 | kizunatalk039_msg0109 | 84 | What is it, Lady Mòrag? |
| 27 | kizunatalk039_msg0110 | 84 | Well, it's just... I think I may have
spotted Mor Ardain down there.
Do you think that's really it? |
| 28 | kizunatalk039_msg0111 | 84 | What? |
| 29 | kizunatalk039_msg0112 | 84 | Oh hey, you found your place too? |
| 30 | kizunatalk039_msg0113 | 84 | Where do you mean? |
| 31 | kizunatalk039_msg0114 | 84 | Over there - next to that
strangely-shaped cloud... |
| 32 | kizunatalk039_msg0115 | 84 | Ah, I see the one you mean. |
| 33 | kizunatalk039_msg0116 | 84 | Doesn't that distinctive shape
look just like Mor Ardain? |
| 34 | kizunatalk039_msg0117 | 84 | I do believe you're right... Those wide
plains look just the right shape. |
| 35 | kizunatalk039_msg0118 | 84 | And those shapes flying around it
must be Titan battleships! |
| 36 | kizunatalk039_msg0119 | 84 | I thought as much! |
| 37 | kizunatalk039_msg0120 | 84 | Incredible how one can feel the
majesty of Mor Ardain from all
the way up here... |
| 38 | kizunatalk039_msg0121 | 84 | Quite right, Lady Mòrag! |
| 39 | kizunatalk039_msg0122 | 84 | Hold on, you two. Take a closer look. |
| 40 | kizunatalk039_msg0123 | 84 | I'm pretty sure that's the Leftherian
islands. Mor Ardain doesn't have
all that greenery, does it? |
| 41 | kizunatalk039_msg0124 | 84 | Ahh... |
| 42 | kizunatalk039_msg0125 | 84 | Urk... |
| 43 | kizunatalk039_msg0201 | 84 | Aww, c'mon. You're no fun. |
| 44 | kizunatalk039_msg0202 | 84 | We've come all the way to a crazy
place like this, the least you can do
is enjoy yourself a bit! |
| 45 | kizunatalk039_msg0203 | 84 | I'm in the wrong here?
Might I remind you, we did not
come here to have fun. |
| 46 | kizunatalk039_msg0204 | 84 | Everyone needs to let their hair down
once in a while, Brighid. |
| 47 | kizunatalk039_msg0205 | 84 | Lady Mòrag? |
| 48 | kizunatalk039_msg0206 | 84 | Myself, I have already spotted
the Leftherian Archipelago. |
| 49 | kizunatalk039_msg0207 | 84 | What?! Those tiny little islands?! |
| 50 | kizunatalk039_msg0208 | 84 | Well, whaddaya know!
Mòrag's really getting into this! |
| 51 | kizunatalk039_msg0209 | 84 | C'mon, Prince, we can't let
her beat us! |
| 52 | kizunatalk039_msg0210 | 84 | No chance of that.
Take a look over there. |
| 53 | kizunatalk039_msg0211 | 84 | Huh? I can't see anything... |
| 54 | kizunatalk039_msg0212 | 84 | Look real close. There's a tiny dot
right there, see? I'm pretty sure that's
Goldmouth, the Argentum HQ! |
| 55 | kizunatalk039_msg0213 | 84 | Goldmouth?! Are you certain?! |
| 56 | kizunatalk039_msg0214 | 84 | Where is this dot?
I'm not seeing anything. |
| 57 | kizunatalk039_msg0215 | 84 | Yes, that must be Goldmouth!
I'm sure of it! |
| 58 | kizunatalk039_msg0216 | 84 | You can see it, Lady Mòrag?! |
| 59 | kizunatalk039_msg0217 | 84 | Brighid! We must find something new
ourselves, else I fear we have lost! |
| 60 | kizunatalk039_msg0218 | 84 | When did this become a competition? |
| 61 | kizunatalk039_msg0219 | 84 | If that is Goldmouth... |
| 62 | kizunatalk039_msg0220 | 84 | Would that be the Maelstrom next to it? |
| 63 | kizunatalk039_msg0221 | 84 | Um... Well... I suppose it could be? |
| 64 | kizunatalk039_msg0222 | 84 | Oh! Look down there, Brighid! |
| 65 | kizunatalk039_msg0223 | 84 | The Nopon sailors on board the
Maelstrom are waving to us! |
| 66 | kizunatalk039_msg0224 | 84 | Whaaa?! |
| 67 | kizunatalk039_msg0225 | 84 | Uh, Mòrag, I think you might be
pushing it a bit with that one. |
| 68 | kizunatalk039_msg0226 | 84 | I tell you no lie, I saw it
with my own eyes! |
| 69 | kizunatalk039_msg0227 | 84 | Seriously? |
| 70 | kizunatalk039_msg0228 | 84 | Ah... Lady Mòrag... |
| 71 | kizunatalk039_msg0229 | 84 | I think you may just be seeing
Tora's reflection in the window. |
| 72 | kizunatalk039_msg0230 | 84 | No, you're wrong. I'm certain it was the
crew of the Maelstrom! |
| 73 | kizunatalk039_msg0231 | 84 | ... |
| 74 | kizunatalk039_msg0232 | 84 | Well, that was a bunch of fun. |
| 75 | kizunatalk039_msg0233 | 84 | Yeah. If I learned one thing today,
it's that Mòrag HATES to lose. |