| 1 | kizunatalk031_msg0001 | 84 | Mor Ardain so full of wasteland and
hard rocks... Not easy for walking! |
| 2 | kizunatalk031_msg0002 | 84 | Shall we take a rest around here? |
| 3 | kizunatalk031_msg0003 | 84 | Good idea, yes! |
| 4 | kizunatalk031_msg0004 | 84 | You need to toughen up a bit, Tora. |
| 5 | kizunatalk031_msg0005 | 84 | Tora live whole life cooped up in
house working on building Poppi!
Not used to walking long distance! |
| 6 | kizunatalk031_msg0006 | 84 | If only Tora could flitter-flutter
like Gramps... |
| 7 | kizunatalk031_msg0007 | 84 | Well, you have those big
ear...wing...things. |
| 8 | kizunatalk031_msg0008 | 84 | Nopon wings not for flying!
Could flap forever and not reach sky! |
| 9 | kizunatalk031_msg0009 | 84 | If you're really having a hard time
walking, you could ask Dromarch
to give you a ride... |
| 10 | kizunatalk031_msg0010 | 84 | Rex-Rex is genius! |
| 11 | kizunatalk031_msg0011 | 84 | I think not. I have solemnly sworn to
carry none other than my lady. |
| 12 | kizunatalk031_msg0012 | 84 | Go on, it can't hurt. |
| 13 | kizunatalk031_msg0013 | 84 | Whaaat?! |
| 14 | kizunatalk031_msg0014 | 84 | Are you sure about this, my lady?! |
| 15 | kizunatalk031_msg0015 | 84 | If you allow Tora to ride me now,
soon he will want Poppi to join him,
and there will be no space left for you! |
| 16 | kizunatalk031_msg0016 | 84 | Well, when you put it like that... |
| 17 | kizunatalk031_msg0017 | 84 | Sorry, Tora, guess that's a no. |
| 18 | kizunatalk031_msg0018 | 84 | Much disappoint... |
| 19 | kizunatalk031_msg0019 | 84 | Pyra, are you OK walking? |
| 20 | kizunatalk031_msg0020 | 84 | Oh yes, I'm fine. |
| 21 | kizunatalk031_msg0021 | 84 | Though all the dust clouds
do bother me a little... |
| 22 | kizunatalk031_msg0022 | 84 | Oh yeah, those are a pain.
Gets in your eyes sometimes. |
| 23 | kizunatalk031_msg0023 | 84 | Poppi also not like that. |
| 24 | kizunatalk031_msg0024 | 84 | Small particles get in joints and
cause nasty creaking when moving... |
| 25 | kizunatalk031_msg0025 | 84 | Must ask Masterpon to clean out
when get out of this place. |
| 26 | kizunatalk031_msg0026 | 84 | Rex-Rex... |
| 27 | kizunatalk031_msg0027 | 84 | It seem like Mor Ardain tricky place
for everyone. Rex-Rex have any bright
ideas for helping? |
| 28 | kizunatalk031_msg0028 | 84 | Well, let's see... |
| 29 | kizunatalk031_msg0029 | 165 | What would be a good idea? |
| 30 | kizunatalk031_msg0030 | 164 | I could lend out my salvager suits. |
| 31 | kizunatalk031_msg0031 | 164 | Just gotta rough it out! |
| 32 | kizunatalk031_msg0101 | 84 | Would anyone like to borrow one of
my salvager suits? |
| 33 | kizunatalk031_msg0102 | 84 | I suppose that would help
keep the sand out... |
| 34 | kizunatalk031_msg0103 | 84 | I've got a spare you could borrow.
You wanna try it on? |
| 35 | kizunatalk031_msg0104 | 84 | ...Actually, I guess Nia's the only one
who it would really fit. |
| 36 | kizunatalk031_msg0105 | 84 | Go on then, I'll give it a try. |
| 37 | kizunatalk031_msg0106 | 84 | If it really is useful, we can buy
a whole bunch of 'em sometime! |
| 38 | kizunatalk031_msg0107 | 84 | My lady...
That suits you surprisingly well. |
| 39 | kizunatalk031_msg0108 | 84 | Oh, shurrup. |
| 40 | kizunatalk031_msg0109 | 84 | So this is what it's like for Rex
when he goes salvaging, huh? |
| 41 | kizunatalk031_msg0110 | 84 | Keeps the sand out pretty well, right? |
| 42 | kizunatalk031_msg0111 | 84 | Well, yeah, it does that... |
| 43 | kizunatalk031_msg0112 | 84 | But I can't really see. Peripheral
vision's awful in this thing. |
| 44 | kizunatalk031_msg0113 | 84 | It's hard to move about in, too. |
| 45 | kizunatalk031_msg0114 | 84 | It might not be very practical
for combat... |
| 46 | kizunatalk031_msg0115 | 84 | Yeah, I don't think I could fight like this. |
| 47 | kizunatalk031_msg0116 | 84 | Looks like genius idea of Rex-Rex
not so genius after all. |
| 48 | kizunatalk031_msg0117 | 84 | Well, it was worth a try... |
| 49 | kizunatalk031_msg0201 | 84 | Ah, the old "grin and bear it" solution. |
| 50 | kizunatalk031_msg0202 | 84 | Rex not even try to solve problem? |
| 51 | kizunatalk031_msg0203 | 84 | Well, I mean, listening to you guys
talk about it does make me think that
the sand and dust is a problem... |
| 52 | kizunatalk031_msg0204 | 84 | But then I realize it never actually
bothered me until you mentioned it. |
| 53 | kizunatalk031_msg0205 | 84 | It's not like it's making our attacks miss
or anything, right? I think we're fighting
as well as we ever have. |
| 54 | kizunatalk031_msg0206 | 84 | It's a bit of an irritation, but it's not
causing any actual problems. |
| 55 | kizunatalk031_msg0207 | 84 | I suppose you're right. |
| 56 | kizunatalk031_msg0208 | 84 | Yeah, I guess it's not actually
slowing me down. |
| 57 | kizunatalk031_msg0209 | 84 | Right? So I think as long as we
keep our spirits strong, we can
make it through this just fine. |
| 58 | kizunatalk031_msg0210 | 84 | Well said, Rex!
I'll do my best to keep going then! |
| 59 | kizunatalk031_msg0211 | 84 | I'll try and keep my mind off it, too. |
| 60 | kizunatalk031_msg0212 | 84 | All right! Let's keep moving, guys! |
| 61 | kizunatalk031_msg0213 | 84 | Right! |
| 62 | kizunatalk031_msg0214 | 84 | Is this really solution? |
| 63 | kizunatalk031_msg0215 | 84 | Is best solution! |