| 1 | kizunatalk026_msg001 | 84 | Seems like a good place to rest. |
| 2 | kizunatalk026_msg002 | 84 | Hey, Mythra...
May I ask you something? |
| 3 | kizunatalk026_msg003 | 84 | Huh?
Something up? |
| 4 | kizunatalk026_msg004 | 84 | I read over my journal again.
We used to fight each other quite a lot
during training, didn't we? |
| 5 | kizunatalk026_msg005 | 84 | And...it looks like I usually came off
worse... |
| 6 | kizunatalk026_msg006 | 84 | Don't take it too hard. You really gave
it all you had. But I guess I've just got
certain attributes... |
| 7 | kizunatalk026_msg007 | 84 | Sorry, what did you want to ask? |
| 8 | kizunatalk026_msg008 | 84 | Well, according to my journal...
it looks like there was one time
where I got the better of you. |
| 9 | kizunatalk026_msg009 | 84 | Huh? |
| 10 | kizunatalk026_msg010 | 84 | It doesn't go into much detail...
But still, besting the Aegis is quite
the achievement, don't you think? |
| 11 | kizunatalk026_msg011 | 84 | I really need to know how it happened,
how I managed to beat you. |
| 12 | kizunatalk026_msg012 | 84 | That's bull. |
| 13 | kizunatalk026_msg013 | 84 | Huh? |
| 14 | kizunatalk026_msg014 | 84 | Your journal is lying to you, Brighid!
I never lost to you, not once! |
| 15 | kizunatalk026_msg015 | 84 | I don't think so! Why else would
I have written it down? |
| 16 | kizunatalk026_msg016 | 84 | When, exactly?
What kind of match was it? |
| 17 | kizunatalk026_msg017 | 84 | It was in a camp in the Tornan
borderlands, on the last day of
training. |
| 18 | kizunatalk026_msg018 | 84 | That doesn't sound right at all!
It's nonsense! |
| 19 | kizunatalk026_msg021 | 165 | How should I protest? |
| 20 | kizunatalk026_msg019 | 164 | You're saying my journal is mistaken? |
| 21 | kizunatalk026_msg020 | 164 | Are you calling me a liar? |
| 22 | kizunatalk026_msg101 | 84 | I meant...that fight didn't count! |
| 23 | kizunatalk026_msg102 | 84 | Didn't count? Explain. |
| 24 | kizunatalk026_msg103 | 84 | That fight was right after I'd gone up
against Haze. You begged me to take
you on! |
| 25 | kizunatalk026_msg104 | 84 | So that's why it doesn't count! |
| 26 | kizunatalk026_msg105 | 84 | I see.
You just don't want to acknowledge
your defeat. |
| 27 | kizunatalk026_msg106 | 84 | I told you, you didn't beat me! |
| 28 | kizunatalk026_msg107 | 84 | This is really childish, Mythra. |
| 29 | kizunatalk026_msg108 | 84 | It seems that you only won narrowly in
most of our other bouts. I don't know
how you can be so stubborn! |
| 30 | kizunatalk026_msg109 | 84 | Hmmm. Are you sure your journal
isn't just a load of fantasy trash-talk
written down? |
| 31 | kizunatalk026_msg110 | 84 | Mythra. You want a piece
of me? Come get it! |
| 32 | kizunatalk026_msg111 | 84 | Ladies, please! Making a mountain
out of a molehill here, aren't we? |
| 33 | kizunatalk026_msg112 | 84 | There's no need to brawl! |
| 34 | kizunatalk026_msg113 | 84 | We're not brawling. |
| 35 | kizunatalk026_msg114 | 84 | That's right.
We're just training. |
| 36 | kizunatalk026_msg115 | 84 | OK! Ready yourself!
After so many years, let me set you
straight! |
| 37 | kizunatalk026_msg116 | 84 | I'll make it clear this time.
You'll know I'm the better fighter once
and for all! |
| 38 | kizunatalk026_msg117 | 84 | Now, hold on! Not so fast!
Will someone please intervene...? |
| 39 | kizunatalk026_msg201 | 84 | The truth hurts, Brighid. |
| 40 | kizunatalk026_msg202 | 84 | You purposefully waited for a time
when I was tired out for that fight.
That's a cowardly tactic. |
| 41 | kizunatalk026_msg203 | 84 | Shut it! We were pretty evenly
matched, my journal said! |
| 42 | kizunatalk026_msg204 | 84 | We're almost level in terms of ability!
There's nothing strange about me
winning once in a while! |
| 43 | kizunatalk026_msg205 | 84 | Hang on...
Why were you recording stuff like that
in so much detail anyway? |
| 44 | kizunatalk026_msg206 | 84 | Let me get a look at that journal!
I bet it needs a few corrections! |
| 45 | kizunatalk026_msg207 | 84 | Cut that out! Don't you dare try
to taint the truth! |
| 46 | kizunatalk026_msg208 | 84 | Ah...Erm... |
| 47 | kizunatalk026_msg209 | 84 | What? |
| 48 | kizunatalk026_msg210 | 84 | Speak up! |
| 49 | kizunatalk026_msg211 | 84 | Do you really thinks it's wise to quarrel
like this? |
| 50 | kizunatalk026_msg212 | 84 | This is not a quarrel, Dromarch.
Withdraw, if you want to retain your
whiskers. |
| 51 | kizunatalk026_msg213 | 84 | That's right.
This is just a friendly bit of rivalry.
So keep your nose out of it! |
| 52 | kizunatalk026_msg215 | 84 | Brighid.
You will know my power today.
For real. |
| 53 | kizunatalk026_msg216 | 84 | Mythra...
You're going to eat those words. |
| 54 | kizunatalk026_msg217 | 84 | Well now...
You two certainly have a strange
concept of friendship. |