| 1 | kizunatalk021_msg0001 | 84 | Rex-Rex! Tora have to ask for friend,
as fellow man's man! |
| 2 | kizunatalk021_msg0002 | 84 | Tora want to gain understanding
of life as adventurer! |
| 3 | kizunatalk021_msg0003 | 84 | As an adventurer? |
| 4 | kizunatalk021_msg0004 | 84 | Rex-Rex is role-model of Tora!
That why Tora want to learn everything
he can about being Rex-Rex! |
| 5 | kizunatalk021_msg0005 | 84 | This is all very sudden, Tora.
What's going on? |
| 6 | kizunatalk021_msg0006 | 84 | Come now, Rex.
Don't feel too important,
he just wants to talk. |
| 7 | kizunatalk021_msg0007 | 84 | In any case, it not so common for
Masterpon to ask something so directly. |
| 8 | kizunatalk021_msg0008 | 84 | Exactly! Tora being earnest like
never before! Hm! |
| 9 | kizunatalk021_msg0009 | 84 | Tora submit as evidence: this direct,
unflinching eye contact! |
| 10 | kizunatalk021_msg0010 | 84 | Wow, your pupils are really dilated... |
| 11 | kizunatalk021_msg0011 | 84 | That's what you get, staying up all
night... |
| 12 | kizunatalk021_msg0012 | 84 | All right, tonight Masterpon
go to bed early. |
| 13 | kizunatalk021_msg0013 | 84 | Meh-meh-meh-meh! Enough!
Tora's eyes are worry of Tora!
It not matter! |
| 14 | kizunatalk021_msg0014 | 84 | This important!
Tora want to be like Rex-Rex! |
| 15 | kizunatalk021_msg0015 | 84 | Rex-Rex! Please, teach Tora! |
| 16 | kizunatalk021_msg0016 | 165 | How do I answer? |
| 17 | kizunatalk021_msg0017 | 164 | I'll teach you all that life's taught me! |
| 18 | kizunatalk021_msg0018 | 164 | Maybe it's better if Nia teaches you? |
| 19 | kizunatalk021_msg0101 | 84 | Thank you!
Tora cannot wait! |
| 20 | kizunatalk021_msg0102 | 84 | All right, Tora, listen up.
To become a responsible adult, here's
what you need to do. |
| 21 | kizunatalk021_msg0103 | 84 | Firstly, you've got to take good care
of your tools! |
| 22 | kizunatalk021_msg0104 | 84 | Ah, Tora very good at that! Runs
Poppi's diagnostics every day! |
| 23 | kizunatalk021_msg0105 | 84 | Indeed, Masterpon keep Poppi in
impeccable state of maintenance. |
| 24 | kizunatalk021_msg0106 | 84 | Secondly, you've got to take good care
of your friends! |
| 25 | kizunatalk021_msg0107 | 84 | If you don't have friends to rely on,
you'll be in trouble when a big job
comes around! |
| 26 | kizunatalk021_msg0108 | 84 | Hum hum hum, Tora see... |
| 27 | kizunatalk021_msg0109 | 84 | Tora always work alone until now,
so that point still a little new to Tora. |
| 28 | kizunatalk021_msg0110 | 84 | And most importantly, number three! |
| 29 | kizunatalk021_msg0111 | 84 | Yes, yes? |
| 30 | kizunatalk021_msg0112 | 84 | Correctly triangulating wreckage
coordinates! |
| 31 | kizunatalk021_msg0113 | 84 | Ah, of course!
Tora can see that very important! |
| 32 | kizunatalk021_msg0114 | 84 | ...One moment. Wreckage coordinates? |
| 33 | kizunatalk021_msg0115 | 84 | That's right. |
| 34 | kizunatalk021_msg0116 | 84 | If you mess up the coordinates, all the
prep you've done goes down the drain. |
| 35 | kizunatalk021_msg0117 | 84 | You might lose out on any loot
you could've got otherwise... |
| 36 | kizunatalk021_msg0118 | 84 | ...
... |
| 37 | kizunatalk021_msg0119 | 84 | Um, Rex. Isn't that salvaging you're
talking about...? |
| 38 | kizunatalk021_msg0120 | 84 | Uh?
Yeah, why? |
| 39 | kizunatalk021_msg0121 | 84 | One moment please.
Why Rex-Rex talking about salvaging? |
| 40 | kizunatalk021_msg0122 | 84 | You wanted to know about adventure,
yeah? And what greater adventure
is there than salvaging? |
| 41 | kizunatalk021_msg0123 | 84 | Tora want to know Driver wisdom!
Have no use for salvager wisdom! Meh! |
| 42 | kizunatalk021_msg0124 | 84 | Whuh? |
| 43 | kizunatalk021_msg0125 | 84 | Masterpon, it seem that ask
Rex about art of being Driver
not bear fruit. |
| 44 | kizunatalk021_msg0126 | 84 | After all, Rex is a rookie too... |
| 45 | kizunatalk021_msg0127 | 84 | ...Tora is disappoint. |
| 46 | kizunatalk021_msg0128 | 84 | I really thought you were thinking
of being a salvager, Tora... |
| 47 | kizunatalk021_msg0129 | 84 | ...Meh. It fine.
Tora ask Nia. |
| 48 | kizunatalk021_msg0130 | 84 | H-hang on, Tora! |
| 49 | kizunatalk021_msg0131 | 84 | Let me...
Let me try again! |
| 50 | kizunatalk021_msg0201 | 84 | OK, so you want to know
about being a Driver, right? |
| 51 | kizunatalk021_msg0202 | 84 | Right! |
| 52 | kizunatalk021_msg0203 | 84 | Does it bother Masterpon when
someone say he no good at weapon
pass? |
| 53 | kizunatalk021_msg0204 | 84 | Of course it bother Tora! |
| 54 | kizunatalk021_msg0205 | 84 | I mean, weapon pass is crucial
element of Driver-Blade coordination... |
| 55 | kizunatalk021_msg0206 | 84 | If someone say me not so great at that,
Tora's self-esteem plunge is
par for course! |
| 56 | kizunatalk021_msg0207 | 84 | I know where you're coming from, but... |
| 57 | kizunatalk021_msg0208 | 84 | Uh, maybe that's all the more reason
to ask Nia? She's the experienced one
around here... |
| 58 | kizunatalk021_msg0209 | 84 | Mehhh... Tora get it.
Will ask and come back... |
| 59 | kizunatalk021_msg0210 | 84 | Nia just say, with time, body of Driver
learn to do it by muscle memory... |
| 60 | kizunatalk021_msg0211 | 84 | Answer seem somewhat...dismissive...? |
| 61 | kizunatalk021_msg0212 | 84 | Ah, that's a shame... |
| 62 | kizunatalk021_msg0213 | 84 | Hey, but, maybe I can still help? |
| 63 | kizunatalk021_msg0214 | 84 | I think Pyra and I manage OK, so... |
| 64 | kizunatalk021_msg0215 | 84 | Actually, Nia refer to Rex-Rex as well. |
| 65 | kizunatalk021_msg0216 | 84 | Poppi believe "the kid's green as
freshly mowed grass himself"...
were her exact words. |
| 66 | kizunatalk021_msg0217 | 84 | |
| 67 | kizunatalk021_msg0218 | 84 | Seriously?! |
| 68 | kizunatalk021_msg0219 | 84 | That's what she thinks of me...? |
| 69 | kizunatalk021_msg0220 | 84 | Chin up, Rex-Rex. |
| 70 | kizunatalk021_msg0221 | 84 | Indeed!
Have much time to live and learn! |
| 71 | kizunatalk021_msg0222 | 84 | Yeah! We'll get there! |
| 72 | kizunatalk021_msg0223 | 84 | He says he'll help, but then he's the
one who needs pepping up... |