| 1 | kizunatalk002_msg001 | 84 | Hey, Brighid! I found something
interesting in that shop over there. |
| 2 | kizunatalk002_msg002 | 84 | Interesting? |
| 3 | kizunatalk002_msg003 | 84 | Yep.
Here it is. |
| 4 | kizunatalk002_msg004 | 84 | What is that thing?
It looks...quite grotesque... |
| 5 | kizunatalk002_msg005 | 84 | Why, that's an Argentum Monkfish. |
| 6 | kizunatalk002_msg006 | 84 | You are familiar with this creature,
Lady Mòrag? |
| 7 | kizunatalk002_msg007 | 84 | It's a rare delicacy that is only found in
the waters around here. Rather tasty. |
| 8 | kizunatalk002_msg008 | 84 | People...eat this monstrous fish thing? |
| 9 | kizunatalk002_msg009 | 84 | It might not look appetizing, but
I've heard the taste is divine. |
| 10 | kizunatalk002_msg010 | 84 | Since it's so rare, I thought I'd cook
something up with it, but I'm not
sure how... |
| 11 | kizunatalk002_msg011 | 84 | Mòrag, do you know?
Do tell, please! |
| 12 | kizunatalk002_msg231 | 165 | How should I respond...? |
| 13 | kizunatalk002_msg012 | 164 | I'm not that great a cook... |
| 14 | kizunatalk002_msg013 | 164 | ...Very well, I'll do it. |
| 15 | kizunatalk002_msg101 | 84 | Oh, no, that's fine!
I'm happy to do the messy part. |
| 16 | kizunatalk002_msg102 | 84 | I just need you to tell me the steps,
and then if you could add the spices... |
| 17 | kizunatalk002_msg103 | 84 | Well, if that is all, I suppose
it should be...fine... |
| 18 | kizunatalk002_msg104 | 84 | Are you certain, Lady Mòrag?
About the spices and everything? |
| 19 | kizunatalk002_msg105 | 84 | D-don't you worry.
Have some faith in my taste buds... |
| 20 | kizunatalk002_msg106 | 84 | Right then. So, first, how should we
cook it...? |
| 21 | kizunatalk002_msg107 | 84 | ...A fine question.
Many would eat it grilled, or sliced raw,
but I hear it tastes best in a stew. |
| 22 | kizunatalk002_msg108 | 84 | Sounds great!
Well then, Mòrag, can I ask you
to get the stock ready? |
| 23 | kizunatalk002_msg109 | 84 | Of course.
If I recall, that's made by boiling
the guts... |
| 24 | kizunatalk002_msg110 | 84 | I think I can leave you to it then!
I'll go buy the other ingredients. |
| 25 | kizunatalk002_msg111 | 84 | ...Roger. |
| 26 | kizunatalk002_msg112 | 84 | ... |
| 27 | kizunatalk002_msg113 | 84 | ...Brighid? |
| 28 | kizunatalk002_msg114 | 84 | Yes, Lady Mòrag? |
| 29 | kizunatalk002_msg115 | 84 | Do we have to begin by gutting
this ugly little creature? |
| 30 | kizunatalk002_msg116 | 84 | Well, I should think so.
Can you do it? |
| 31 | kizunatalk002_msg117 | 84 | Erm... I'm not even really sure
which part the guts are... |
| 32 | kizunatalk002_msg118 | 84 | That would be the parts on the inside.
Consider using a knife. |
| 33 | kizunatalk002_msg119 | 84 | Right... |
| 34 | kizunatalk002_msg120 | 84 | ...Brighid? |
| 35 | kizunatalk002_msg121 | 84 | Yes, what is it now? |
| 36 | kizunatalk002_msg122 | 84 | The heart...
The heart is still beating! |
| 37 | kizunatalk002_msg123 | 84 | What should I do?
Should I deliver the coup de grâce? |
| 38 | kizunatalk002_msg124 | 84 | I-indeed, that seems wise.
We don't want it fighting back. |
| 39 | kizunatalk002_msg125 | 84 | Brighid! |
| 40 | kizunatalk002_msg126 | 84 | It's...looking at me with those eyes,
and moving those lips, like it's accusing
me of something... |
| 41 | kizunatalk002_msg127 | 84 | It's cursing me for taking its heart! |
| 42 | kizunatalk002_msg128 | 84 | It's no use...
I can't torment the dead any further... |
| 43 | kizunatalk002_msg129 | 84 | Brighid, I'll leave the rest to you. |
| 44 | kizunatalk002_msg130 | 84 | Wait just a minute!
You can't force me to
do your dirty work! |
| 45 | kizunatalk002_msg131 | 84 | I'm sorry, but I must! |
| 46 | kizunatalk002_msg132 | 84 | Lady Mòrag! Are you deserting
in the face of the enemy?! |
| 47 | kizunatalk002_msg201 | 84 | Lady Mòrag, if I may.
Is this really wise...? |
| 48 | kizunatalk002_msg202 | 84 | Oh, don't you worry yourself. |
| 49 | kizunatalk002_msg203 | 84 | Shall we start by gutting the fish, then? |
| 50 | kizunatalk002_msg204 | 84 | Excuse me? |
| 51 | kizunatalk002_msg205 | 84 | What's the matter? |
| 52 | kizunatalk002_msg206 | 84 | ...Gut it? Gut this creature? |
| 53 | kizunatalk002_msg207 | 84 | Well, yes.
We can't exactly cook it like that. |
| 54 | kizunatalk002_msg208 | 84 | ...Ahem. Understood.
Life is a battlefield. Let us commence. |
| 55 | kizunatalk002_msg209 | 84 | Show it who's boss, Lady Mòrag! |
| 56 | kizunatalk002_msg210 | 84 | ... |
| 57 | kizunatalk002_msg211 | 84 | ...Brighid. |
| 58 | kizunatalk002_msg212 | 84 | Yes? |
| 59 | kizunatalk002_msg213 | 84 | Please hold down its head. |
| 60 | kizunatalk002_msg214 | 84 | Wh-wha...?!
No, I, er, that is...
I'd rather not...touch it. |
| 61 | kizunatalk002_msg215 | 84 | It's just a little tricky to make the
incision when it keeps...staring at me... |
| 62 | kizunatalk002_msg216 | 84 | Qu-quite true, but... |
| 63 | kizunatalk002_msg217 | 84 | For the love of the Architect, do it!
Please, at least cover its eyes for me! |
| 64 | kizunatalk002_msg218 | 84 | Y-yes, Ma'am.
We cannot let a mere fish
get the best of us! |
| 65 | kizunatalk002_msg219 | 84 | Eeeeeeeeeeek! |
| 66 | kizunatalk002_msg220 | 84 | What's wrong?! |
| 67 | kizunatalk002_msg221 | 84 | It...It looked me in the eye!
Is this thing still alive?! |
| 68 | kizunatalk002_msg222 | 84 | Can it be?!
Then I must end it before it strikes! |
| 69 | kizunatalk002_msg223 | 84 | It's opening its foul maw?! |
| 70 | kizunatalk002_msg224 | 84 | Lady Mòrag, the enemy means to
eat us! Quickly, the finishing blow! |
| 71 | kizunatalk002_msg225 | 84 | Very well! Hellfire! |
| 72 | kizunatalk002_msg226 | 84 | No, wait!
If you do that, the food will be- |
| 73 | kizunatalk002_msg227 | 84 | ...Well, Brighid? |
| 74 | kizunatalk002_msg228 | 84 | As befits the Flamebringer.
The foe is extinguished without a trace. |
| 75 | kizunatalk002_msg229 | 84 | Phew. Our mission here is done. |
| 76 | kizunatalk002_msg230 | 84 | What do you think you're doing?!
There's nothing left for us to eat! |