| 1 | kizunatalk001_msg0001 | 84 | ... |
| 2 | kizunatalk001_msg0002 | 84 | Well, Pyra? Did you manage
to talk to them? |
| 3 | kizunatalk001_msg0003 | 84 | I did. We had a pleasant chat. |
| 4 | kizunatalk001_msg0004 | 84 | What did you talk about? |
| 5 | kizunatalk001_msg0005 | 84 | Everything that's happened since
I met you. |
| 6 | kizunatalk001_msg0006 | 84 | And I told them not to worry because
I'm going to do everything in my
power to look after you. |
| 7 | kizunatalk001_msg0007 | 84 | I'm sorry, what? I can look after
myself, thank you very much. |
| 8 | kizunatalk001_msg0008 | 84 | I think not. |
| 9 | kizunatalk001_msg0009 | 84 | If you go off on your own, you'll just
get yourself into trouble. |
| 10 | kizunatalk001_msg0010 | 84 | Hohoho! Already bickering like you're
a married couple, eh? |
| 11 | kizunatalk001_msg0011 | 84 | Hey! Gramps! |
| 12 | kizunatalk001_msg0012 | 84 | C-couple?! But really, I didn't mean
to... |
| 13 | kizunatalk001_msg0013 | 84 | Ahahaha! It was just a joke. |
| 14 | kizunatalk001_msg0014 | 84 | Besides, you have to have that sort of
mettle to deal with Rex. |
| 15 | kizunatalk001_msg0015 | 84 | Come on, Azurda, cut it out! |
| 16 | kizunatalk001_msg0016 | 84 | Anyhow, we've done what we have
to here, right? Time we should be
getting back. |
| 17 | kizunatalk001_msg0017 | 84 | Oh, we're leaving already? Can't
we talk for a little more? |
| 18 | kizunatalk001_msg0018 | 84 | We can do that when we get back,
can't we? |
| 19 | kizunatalk001_msg0019 | 84 | That's true, but the two of us rarely
get the opportunity to talk alone like
this. |
| 20 | kizunatalk001_msg0020 | 84 | I'm not sure you can say "alone" when
we've got Gramps tagging along... |
| 21 | kizunatalk001_msg0021 | 84 | Eh? This old fogey getting in the way?
You want me to shove off? |
| 22 | kizunatalk001_msg0022 | 84 | No one's telling you to shove off,
Azurda. Stop being such a child! |
| 23 | kizunatalk001_msg0023 | 84 | Hohoho! Youth is a beautiful thing. |
| 24 | kizunatalk001_msg0024 | 84 | All right, what was it you wanted
to talk about? |
| 25 | kizunatalk001_msg0025 | 165 | What should I ask? |
| 26 | kizunatalk001_msg0026 | 164 | Do you miss your mom and dad? |
| 27 | kizunatalk001_msg0027 | 164 | Have you always sent money home? |
| 28 | kizunatalk001_msg0101 | 84 | Hmm...I don't really know.
What makes you ask? |
| 29 | kizunatalk001_msg0102 | 84 | Well, I'm a Blade, so I don't really know
much about parents. I was wondering
what it's like to have them. |
| 30 | kizunatalk001_msg0103 | 84 | Hmm... I'm not sure how to explain it. |
| 31 | kizunatalk001_msg0104 | 84 | All I know about my parents is
what Gramps and Auntie Corinne
have told me. |
| 32 | kizunatalk001_msg0105 | 84 | Honestly, I have hardly any memory
of them myself. It doesn't really feel
real. |
| 33 | kizunatalk001_msg0106 | 84 | Isn't that sort of sad? |
| 34 | kizunatalk001_msg0107 | 84 | Not "sad" exactly... I've just never
really thought much about them. |
| 35 | kizunatalk001_msg0108 | 84 | Oh, I see. |
| 36 | kizunatalk001_msg0109 | 84 | I mean, it's Gramps and the
villagers who've looked after
me this whole time. |
| 37 | kizunatalk001_msg0110 | 84 | They're my family. Everyone in the
village is. |
| 38 | kizunatalk001_msg0111 | 84 | And when you've got all these mums,
dads, brothers and sisters, it's kind of
hard to feel sad, you know? |
| 39 | kizunatalk001_msg0112 | 84 | The downside to a big family is that
you can't go a day without getting an
earful from someone, eh! |
| 40 | kizunatalk001_msg0113 | 84 | Hey, give it a rest! |
| 41 | kizunatalk001_msg0201 | 84 | Yeah, I've been sending money back
pretty much ever since I left the village
to set off to become a salvager. |
| 42 | kizunatalk001_msg0202 | 84 | I mean, take a look around. There's
nothing here. |
| 43 | kizunatalk001_msg0203 | 84 | Trade with other countries doesn't
really cut it, and being self-sufficient
only goes so far. |
| 44 | kizunatalk001_msg0204 | 84 | What I earn is a pittance, but it's better
than nothing, I think. |
| 45 | kizunatalk001_msg0205 | 84 | But it can't be easy for you either,
living the way you do... |
| 46 | kizunatalk001_msg0206 | 84 | You shouldn't push yourself so hard. |
| 47 | kizunatalk001_msg0207 | 84 | Mmm, I guess. But I can't really leave
my family out in the lurch either. |
| 48 | kizunatalk001_msg0208 | 84 | Your family? You mean the villagers? |
| 49 | kizunatalk001_msg0209 | 84 | That's right. Everyone in the village
is like family to me. |
| 50 | kizunatalk001_msg0210 | 84 | I'll do everything in my power
to help them! |
| 51 | kizunatalk001_msg0211 | 84 | They're all very grateful to Rex for
his work. |
| 52 | kizunatalk001_msg0212 | 84 | Never thought a mischievous brat like
you'd grow some backbone! |
| 53 | kizunatalk001_msg0213 | 84 | Who are you calling a brat?! |
| 54 | kizunatalk001_msg0301 | 84 | Hahaha! |
| 55 | kizunatalk001_msg0302 | 84 | What? What's so funny? |
| 56 | kizunatalk001_msg0303 | 84 | Sorry, I didn't mean to be rude. |
| 57 | kizunatalk001_msg0304 | 84 | I just couldn't help but admire your
way of thinking. |
| 58 | kizunatalk001_msg0305 | 84 | I'd love to have a family as big as
yours, Rex. |
| 59 | kizunatalk001_msg0306 | 84 | What are you talking about, Pyra?
You're already part of the family. |
| 60 | kizunatalk001_msg0307 | 84 | ...So can we take this as confession
of love? |
| 61 | kizunatalk001_msg0308 | 84 | Very bold of you to do so in front
of your parents, my boy! |
| 62 | kizunatalk001_msg0309 | 84 | Wha-?! Rex, hold on a second! |
| 63 | kizunatalk001_msg0310 | 84 | N-no! That's not what I was trying
to say! |
| 64 | kizunatalk001_msg0311 | 84 | You, Nia, Mòrag, Zeke, and Tora
too... |
| 65 | kizunatalk001_msg0312 | 84 | All of you... You're all family to me. |
| 66 | kizunatalk001_msg0313 | 84 | So there's no reason to feel sad or
lonely, that's what I'm trying to say! |
| 67 | kizunatalk001_msg0314 | 84 | Huh, so much for the boy having
backbone. Sorry, Pyra, this one's
going to be hard work. |
| 68 | kizunatalk001_msg0315 | 84 | ...Hahaha! That's all right. I've got
a surprising amount of patience. |
| 69 | kizunatalk001_msg0316 | 84 | Oi! What are you two going on
about? Jeez... |