| 1 | bf04020100_0010 | 82 | The body may die, but never the soul,
which is merely passed on. |
| 2 | bf04020100_0020 | 82 | Souls flow onward, born and reborn,
forever part of the great ether stream. |
| 3 | bf04020100_0030 | 82 | Why friends make grave here? Can we
not take Biggipon home to village? |
| 4 | bf04020100_0040 | 82 | He'd want to be buried where he fell.
It is traditional amongst mercenaries. |
| 5 | bf04020100_0050 | 82 | I'm so sorry, Vandham... |
| 6 | bf04020100_0060 | 82 | If only I hadn't listened to those
people, you'd still be... |
| 7 | bf04020100_0070 | 82 | I'm sorry... |
| 8 | bf04020100_0075 | 82 | I'm so sorry...! |
| 9 | bf04020100_0080 | 82 | It's not your fault. No matter what, those guys
would have tracked us down eventually. |
| 10 | bf04020100_0090 | 82 | What matters is that Vandham
saved all our lives. |
| 11 | bf04020100_0100 | 82 | For now, let's just be grateful to him...for that. |
| 12 | bf04020100_0110 | 82 | ...You're right... |
| 13 | bf04020100_0120 | 82 | I won't forget your words, Vandham. |
| 14 | bf04020100_0122 | 82 | Ever. I'll fight my own war. With Pyra. |
| 15 | bf04020100_0130 | 82 | Pyra...? |
| 16 | bf04020100_0140 | 82 | Are you all right? |
| 17 | bf04020100_0150 | 82 | Yes... |
| 18 | bf04020100_0160 | 82 | Good. I was worried that you
might not...wake up... |
| 19 | bf04020100_0170 | 82 | ...Pyra, you know I've got to ask. |
| 20 | bf04020100_0172 | 82 | That thing that happened yesterday... |
| 21 | bf04020100_0180 | 82 | You called yourself "Mythra"? |
| 22 | bf04020100_0190 | 82 | What? I - I, um... |
| 23 | bf04020100_0200 | 82 | I'd like to hear that, too.
That power...it wasn't normal. |
| 24 | bf04020100_0210 | 82 | Is that the true power of
the Aegis? |
| 25 | bf04020100_0220 | 82 | I think you owe us an explanation.
It was pretty crazy. |
| 26 | bf04020100_0230 | 82 | Tora want to know too.
Pyra was super strong! |
| 27 | bf04020100_0240 | 82 | Why so strong? Huh? |
| 28 | bf04020100_0250 | 82 | Now, now, don't pressure the girl... |
| 29 | bf04020100_0260 | 82 | Well, um... The thing is... I mean... |
| 30 | bf04020100_0270 | 82 | Ahh! |
| 31 | bf04020100_0280 | 82 | P...Pyra...? |
| 32 | bf04020100_0290 | 82 | Why...? |
| 33 | bf04020100_0300 | 82 | Huh? |
| 34 | bf04020100_0310 | 82 | Why did you wake me up?! |
| 35 | bf04020100_0320 | 82 | Huh? What? |
| 36 | bf04020100_0330 | 82 | I didn't want to wake up...
I didn't want to come back! |
| 37 | bf04020100_0340 | 82 | I left everything to her so I'd
never have to use that power again! |
| 38 | bf04020100_0350 | 82 | But then you woke me up! |
| 39 | bf04020100_0360 | 82 | W-woke you up...? |
| 40 | bf04020100_0370 | 82 | If you hadn't been so useless,
none of this would have happened! |
| 41 | bf04020100_0380 | 82 | I wouldn't have had to use this power! |
| 42 | bf04020100_0390 | 82 | Didn't you listen to that Vandham guy?
He told you to hold back! He told you to run! |
| 43 | bf04020100_0400 | 82 | But you just had to push yourself. Idiot.
Look where it's got us now! |
| 44 | bf04020100_0410 | 82 | You- |
| 45 | bf04020100_0420 | 82 | You really messed up. |
| 46 | bf04020100_0430 | 82 | You don't have to tell me that! |
| 47 | bf04020100_0440 | 82 | I know, all right?!
I knew I was being an idiot. |
| 48 | bf04020100_0450 | 82 | Rex... |
| 49 | bf04020100_0460 | 82 | But I just... |
| 50 | bf04020100_0462 | 82 | I couldn't hand you over to them. |
| 51 | bf04020100_0470 | 82 | I wanted to keep you safe. |
| 52 | bf04020100_0480 | 82 | Wh-wha...?! |
| 53 | bf04020100_0490 | 82 | A-at any rate! If you've got
questions, you can ask her! |
| 54 | bf04020100_0500 | 82 | I'm out of here! Bye! |
| 55 | bf04020100_0510 | 82 | Ah... That's not fair... |
| 56 | bf04020100_0520 | 82 | Everyone, I'm...very sorry about all that. |