| 1 | bf03040100_0010 | 82 | Hellooo! Umon! Umon?!
Where is Umon? |
| 2 | bf03040100_0020 | 82 | Who is that?
Who is noisy while I do my work? |
| 3 | bf03040100_0030 | 82 | Tora! This big surprise! |
| 4 | bf03040100_0040 | 82 | Long time no see, Unclepon! |
| 5 | bf03040100_0050 | 82 | Yes! Long time!
About one whole year? |
| 6 | bf03040100_0060 | 82 | Yes, about that! |
| 7 | bf03040100_0070 | 82 | You became very big in one year, Tora! |
| 8 | bf03040100_0080 | 82 | Yes, Tora not littlepon anymore. |
| 9 | bf03040100_0090 | 82 | And Tora have lots of sidekicks! |
| 10 | bf03040100_0100 | 82 | Rex-Rex and friends are not Tora's sidekicks!
They are real friends, Umon! |
| 11 | bf03040100_0110 | 82 | Rex-Rex! Meet Unclepon Umon! |
| 12 | bf03040100_0120 | 82 | He did great research with Grampypon!
He is great builder of ships! |
| 13 | bf03040100_0130 | 82 | Hello! |
| 14 | bf03040100_0140 | 82 | Greetings. |
| 15 | bf03040100_0150 | 82 | At your service. |
| 16 | bf03040100_0160 | 82 | I see! Tora's friends!
Tora has lots of friends. Very good! |
| 17 | bf03040100_0170 | 82 | Tora has become fine biggipon. |
| 18 | bf03040100_0180 | 82 | Hehehe! |
| 19 | bf03040100_0190 | 82 | Well, Tora. Did you need Umon's help for something? |
| 20 | bf03040100_0200 | 82 | Well, we wanted to borrow a ship.
From Unclepon Umon! |
| 21 | bf03040100_0210 | 82 | A ship? But there are lots of ships in
Torigoth! |
| 22 | bf03040100_0220 | 82 | Why hike all the way to bum-bum to see me? |
| 23 | bf03040100_0230 | 82 | Oh...erm...well... |
| 24 | bf03040100_0240 | 82 | Tora run out of gold, hmmm? |
| 25 | bf03040100_0250 | 82 | Umh... Yes! Tora spend all the gold
on artificial Blade! |
| 26 | bf03040100_0260 | 82 | Tora flat broke, like penniless
pancake. |
| 27 | bf03040100_0270 | 82 | I wanted to go on a little boaty-jaunt to, ah...
nearby place. But no money to go on boat! |
| 28 | bf03040100_0280 | 82 | Hmmph. I hope Tora can keep track of
all of these fibs he's telling... |
| 29 | bf03040100_0290 | 82 | There's no other option. |
| 30 | bf03040100_0300 | 82 | We can hardly tell him what happened in Torigoth, can we? |
| 31 | bf03040100_0310 | 82 | Yeah, I guess you're right... |
| 32 | bf03040100_0320 | 82 | So long as we get a boat out of this... |
| 33 | bf03040100_0330 | 82 | Artificial Blade, eh? Was this what
Tora's Grampypon was working on? |
| 34 | bf03040100_0340 | 82 | My name is Poppi.
Pleased to meet Unclepon. |
| 35 | bf03040100_0350 | 82 | Yes! This it! |
| 36 | bf03040100_0360 | 82 | This pretty mighty!
Tora take after Grampypon indeed! |
| 37 | bf03040100_0370 | 82 | Oooh, well...
How can I refuse Tora now? |
| 38 | bf03040100_0380 | 82 | Tora may use Umon's ship but there is problem. |
| 39 | bf03040100_0390 | 82 | Wh-what is problem? |
| 40 | bf03040100_0400 | 82 | You see, ship not quite ready just yet. |
| 41 | bf03040100_0410 | 82 | Not much left to do! But work
stop, because no building parts. |
| 42 | bf03040100_0420 | 82 | That's the only problem? |
| 43 | bf03040100_0430 | 82 | Correct! But that is big problem.
Big like sea or mountain. |
| 44 | bf03040100_0440 | 82 | You mean, all you need is some parts,
then you can finish the ship? |
| 45 | bf03040100_0450 | 82 | It just as you say, friend. |
| 46 | bf03040100_0460 | 82 | So, if we go and find the parts, then you'll... |
| 47 | bf03040100_0470 | 82 | Of course! I make ship ready.
Then you borrow! |
| 48 | bf03040100_0480 | 82 | Thank you!
Come on everyone, let's go! |
| 49 | bf03040100_0490 | 82 | Yay!
Let's go find ship ingredients! |