| 1 | bf01260150_0010 | 82 | Ah, e-excuse me...? |
| 2 | bf01260150_0020 | 82 | It's such a mournful sound... |
| 3 | bf01260150_0030 | 82 | [ML:undisp ]Huh? |
| 4 | bf01260150_0040 | 82 | It hasn't stopped.
Not... Not in all these years... |
| 5 | bf01260150_0050 | 82 | Hasn't stopped... You mean that bell sound? |
| 6 | bf01260150_0060 | 82 | Is the Praetorium somewhere nearby...? |
| 7 | bf01260150_0070 | 82 | Uh... Where are we? |
| 8 | bf01260150_0080 | 82 | This is...Elysium. |
| 9 | bf01260150_0090 | 82 | The land where, long ago, mankind
lived in harmony with their creator. |
| 10 | bf01260150_0100 | 82 | It's where... |
| 11 | bf01260150_0102 | 82 | "We" were born. |
| 12 | bf01260150_0110 | 82 | Get out!
...R-really? |
| 13 | bf01260150_0120 | 82 | ...Is that a Core Crystal...? |
| 14 | bf01260150_0130 | 82 | You're a... |
| 15 | bf01260150_0132 | 82 | Blade? |
| 16 | bf01260150_0140 | 82 | My name is Pyra. |
| 17 | bf01260150_0150 | 82 | What?
Oh, right! M-mine is... |
| 18 | bf01260150_0160 | 82 | I know you.
You're Rex, right? |
| 19 | bf01260150_0170 | 82 | How did you know my name? |
| 20 | bf01260150_0180 | 82 | Just now, when we came into contact... |
| 21 | bf01260150_0190 | 82 | Just now...? |
| 22 | bf01260150_0200 | 82 | Sorry...
I can't seem to remember how I got here... |
| 23 | bf01260150_0210 | 82 | You were...killed. |
| 24 | bf01260150_0220 | 82 | Stabbed through the heart by Jin. |
| 25 | bf01260150_0230 | 82 | Jin? ...Through the...? |
| 26 | bf01260150_0240 | 82 | I remember now!
That bastard stabbed me! |
| 27 | bf01260150_0250 | 82 | Oh man! This is bad!
Everyone in the Guild is in danger! |
| 28 | bf01260150_0260 | 82 | No, wait! I can't do anything
if I'm dead! |
| 29 | bf01260150_0270 | 82 | Titan's foot, if I wasn't dead I'd kick that guy's arse! |
| 30 | bf01260150_0280 | 82 | Rex, I have a request. |
| 31 | bf01260150_0290 | 82 | Can you...take me to Elysium? |
| 32 | bf01260150_0300 | 82 | Elysium...?
But...isn't that here? |
| 33 | bf01260150_0310 | 82 | This world is merely a memory.
An ancient, half-forgotten memory of what once was. |
| 34 | bf01260150_0320 | 82 | The real Elysium lies in your world... |
| 35 | bf01260150_0330 | 82 | atop the World Tree that
rises from the heart of Alrest. |
| 36 | bf01260150_0340 | 82 | Memory...? So it's like an illusion? |
| 37 | bf01260150_0350 | 82 | But there's no way. |
| 38 | bf01260150_0360 | 82 | I'm dead, remember?
How can I help if I'm not breathing? |
| 39 | bf01260150_0370 | 82 | I will give you half of my life force. |
| 40 | bf01260150_0372 | 82 | That way...you can be revived... |
| 41 | bf01260150_0380 | 82 | As my Driver. |
| 42 | bf01260150_0382 | 82 | As the Driver of the Aegis. |
| 43 | bf01260150_0390 | 82 | The Driver...of the Aegis?! |
| 44 | bf01260150_0400 | 82 | Wh-what the...?! |
| 45 | bf01260150_0410 | 82 | What will you do, Rex? |
| 46 | bf01260150_0420 | 82 | Is this place really your home? |
| 47 | bf01260150_0430 | 82 | It is. |
| 48 | bf01260150_0440 | 82 | And it really exists...? |
| 49 | bf01260150_0450 | 82 | Rex, I know what you're thinking,
and you are correct. |
| 50 | bf01260150_0460 | 82 | By...coming to this place...you can save the world. |
| 51 | bf01260150_0462 | 82 | Save it from the slow demise that is its fate. |
| 52 | bf01260150_0470 | 82 | We...wouldn't have to live...in fear. |
| 53 | bf01260150_0480 | 82 | Then there's only one choice. |
| 54 | bf01260150_0490 | 82 | I'm in. Let's go to Elysium! |
| 55 | bf01260150_0492 | 82 | I'll take you there myself! |
| 56 | bf01260150_0500 | 82 | Thank you, Rex. |
| 57 | bf01260150_0510 | 82 | Now, place your hand on my chest. |
| 58 | bf01260150_0520 | 82 | What?!
A-are you sure?! |