Return to BDAT index
1 qst106001_0010 82 Hey, Dadapon! You feeling OK? Your fluff look ruffly!
2 qst106001_0020 82 Huh? ...Oh, it Tora.
3 qst106001_0030 82 Me not too bad. Tum-tum is quiet.
4 qst106001_0040 82 Masterpon is careful with health. Good food, much sleep, regular poo-poo.
5 qst106001_0050 82 Indeed! Body of Dadapon is temple!
6 qst106001_0060 82 Too much info for Tora! ...So then, why make grumble-noise?
7 qst106001_0070 82 Ah, well... Thing is...
8 qst106001_0080 82 Was thinking of making new mode for Poppi.
9 qst106001_0090 82 Oh! Tora and Dadapon have same idea!
10 qst106001_0100 82 Tora was thinking it about time Poppi got even more Poppi-power!
11 qst106001_0110 82 What? Tora think that too?
12 qst106001_0120 82 Truly Tora is sonnypon of Tatazo! Has Dadapon's ideas too!
13 qst106001_0130 82 So... What was Dadapon's idea? Tell Tora!
14 qst106001_0140 82 Tora excited? OK, Dadapon will let cat out from bag.
15 qst106001_0150 82 Behold! Poppi's most super-duper mode.
16 qst106001_0160 82 W-what's this?!
17 qst106001_0170 82 You like? Tora like so much, run out of words, maybe?
18 qst106001_0180 82 This mode called 'Super Fighter Mode'!
19 qst106001_0190 82 This Poppi size of ten Rosas. More battle power than Titan warship.
20 qst106001_0200 82 What Dadapon thinking?!
21 qst106001_0210 82 Dadapon just take old Poppi blueprint and enlarge!
22 qst106001_0220 82 Dadapon thinking just like Bana...
23 qst106001_0230 82 What? Tora not like great big Poppi?
24 qst106001_0240 82 Well, how about this?
25 qst106001_0250 82 Uh? Hmmm... Too small for Tora's eyesight...
26 qst106001_0260 82 This is titchy little Poppi. Extreme compact.
27 qst106001_0270 82 But what for...?! ...And you just changed size again...
28 qst106001_0280 82 What good is itty-bitty little Poppi? Catch mice and rats maybe...
29 qst106001_0290 82 Tora not see? This Poppi piddly, but can sneak in anywhere, and no one know!
30 qst106001_0300 82 And battle capabilities same as normal Poppi! Strong like ant!
31 qst106001_0310 82 Dadapon... All this a bit fur-brained...
32 qst106001_0320 82 Not like little piddly Poppi either...?
33 qst106001_0330 82 Well... Let's hear Tora's silly idea then.
34 qst106001_0340 82 Really want to hear? Really?!
35 qst106001_0350 82 All right, Tora suppose can share secret.
36 qst106001_0360 82 Tora's big idea called... Poppi QTπ!
37 qst106001_0370 82 Cootie-Pie?
38 qst106001_0380 82 Right! Nearly...
39 qst106001_0390 82 This Poppi become great big grown-up. Poppi should move to next phase of life!
40 qst106001_0400 82 Tora and Poppi grow up together!
41 qst106001_0410 82 Uhm... I know not meaning of 'QTπ', but...
42 qst106001_0420 82 Tora's unruly, lovable enthusiasm shine through, very bright!
43 qst106001_0430 82 Dadapon! Dadapon like it!
44 qst106001_0440 82 Yes, Tora. This make sense, for a change.
45 qst106001_0450 82 Very well! Dadapon will get right to it! Lila! Ready my things!
46 qst106001_0460 82 Yes, Masterpon! At once.
47 qst106001_0470 82 Hear that, Poppi?
48 qst106001_0480 82 Masterpon and Dadapon will work in chamber for a little bit.
49 qst106001_0490 82 Don't let anyone disturb very very very important work! Got it?
50 qst106001_0500 82 Yes, Masterpon!
51 qst106001_0510 82 Tora... What's the little ball of fur getting into this time?
52 qst106001_0520 82 Unclear...
53 qst106001_0530 82 It sounded like they were going to try to power up Poppi somehow.
54 qst106001_0540 82 I also caught some bollocks about "growing up" and "phase of life".
55 qst106001_0550 82 You'd know. You're the master of talking bollocks.
56 qst106001_0560 82 Huh? How dare you.
57 qst106001_0570 82 Ugh. You know exactly what I mean.
58 qst106001_0580 82 Well, I guess this means they're going to remodel Poppi.
59 qst106001_0590 82 Guess so.
60 qst106001_0600 82 Whatever it is, looks like they won't be coming out of there for a while.
61 qst106001_0610 82 Nothing for it. Why don't we go and take a rest at the inn?
62 qst106001_0620 82 Huh? They're still at it?
63 qst106001_0630 82 Yes, Catlady.
64 qst106001_0640 82 Masterpon working feverishly. Not stop for food, sleep, or poo-poo.
65 qst106001_0650 82 Tora... He doesn't know what's good for him, sometimes.
66 qst106001_0660 82 He's going to work himself bald one of these days.
67 qst106001_0670 82 Urk!
68 qst106001_0680 82 My lady!
69 qst106001_0690 82 Tadaa! Master plan of Tora complete!
70 qst106001_0700 82 'Master plan'? Sounds great. But what on earth is it, Tora?
71 qst106001_0710 82 Meh-he-he-he...
72 qst106001_0720 82 Behold! Really something, huh?
73 qst106001_0730 82 Ooh!
74 qst106001_0740 82 Behold! Final and bestest form of Poppi!
75 qst106001_0750 82 My lady... Are you quite all right?!
76 qst106001_0760 82 ...gyagh...
77 qst106001_0770 82 Tora...! Is this not...too much?!
78 qst106001_0780 82 Only yesterday, Poppi was littlepon... Maybe she grow too fast!
79 qst106001_0790 82 Tora not care!
80 qst106001_0800 82 Tora feel that Poppi is ready to be real grown-up.
81 qst106001_0810 82 Tora... Can you really build such advanced robo-woman?
82 qst106001_0820 82 Dadapon. Tora mean what he say.
83 qst106001_0830 82 Destiny calling for Tora. Rude not to say "hello" back.
84 qst106001_0840 82 Well said, my littlepon.
85 qst106001_0850 82 [ML:undisp ]AD LIB unease
86 qst106001_0860 82 Urgh...
87 qst106001_0870 82 Will...you...get...OFF me already...!!
88 qst106001_0880 82 Meh-mehh!