| 1 |
|
kizunatalk042_msg001 |
84 |
So how d'you like this palace, eh?
Just as good as your Ardainian one. |
| 2 |
|
kizunatalk042_msg002 |
84 |
For a man who abandoned his country,
you're certainly proud of it. |
| 3 |
|
kizunatalk042_msg003 |
84 |
Hey. That's a low blow. |
| 4 |
|
kizunatalk042_msg004 |
84 |
Do you think you'll return
for good someday? |
| 5 |
|
kizunatalk042_msg005 |
84 |
...That's a toughie. |
| 6 |
|
kizunatalk042_msg006 |
84 |
What is it that's stopping you? |
| 7 |
|
kizunatalk042_msg007 |
84 |
Hey, Mòrag.
Is your country important to you? |
| 8 |
|
kizunatalk042_msg008 |
84 |
That was kind of out of the blue... |
| 9 |
|
kizunatalk042_msg009 |
84 |
Come on, just tell me.
Would you protect your country
over anything else in the world? |
| 10 |
|
kizunatalk042_msg021 |
165 |
How should I answer... |
| 11 |
|
kizunatalk042_msg022 |
164 |
Without a doubt. |
| 12 |
|
kizunatalk042_msg023 |
164 |
Would you not? |
| 13 |
|
kizunatalk042_msg101 |
84 |
Why do you ask? |
| 14 |
|
kizunatalk042_msg102 |
84 |
Well, I mean... As a prince, of course
you're gonna want to protect your
country and your people. |
| 15 |
|
kizunatalk042_msg103 |
84 |
But...is that really enough? |
| 16 |
|
kizunatalk042_msg104 |
84 |
What do you mean? |
| 17 |
|
kizunatalk042_msg105 |
84 |
This world, it's stretched to its limit.
We've both seen that on our travels. |
| 18 |
|
kizunatalk042_msg106 |
84 |
... |
| 19 |
|
kizunatalk042_msg107 |
84 |
Now, my old man, he closed off our
country from the outside world.
Why? To protect his people. |
| 20 |
|
kizunatalk042_msg108 |
84 |
But that's not a real solution.
That's just running away from reality. |
| 21 |
|
kizunatalk042_msg109 |
84 |
Maybe you can protect your own
people like that, for a while. But when
the world ends, you're just as dead. |
| 22 |
|
kizunatalk042_msg110 |
84 |
I just couldn't bring myself to agree
with the way he does things. |
| 23 |
|
kizunatalk042_msg111 |
84 |
And...that's why you left? |
| 24 |
|
kizunatalk042_msg112 |
84 |
Yeah... If I can use my power to help
save the world, even a little... |
| 25 |
|
kizunatalk042_msg120 |
84 |
I figured, that's what I have to do.
Help the people who need it. |
| 26 |
|
kizunatalk042_msg113 |
84 |
Of course, I was younger then,
with naive ambitions. |
| 27 |
|
kizunatalk042_msg114 |
84 |
In the end, I just wound up learning
how powerless I really am. |
| 28 |
|
kizunatalk042_msg115 |
84 |
But you haven't given up yet, have you?
You're still trying to save the world. |
| 29 |
|
kizunatalk042_msg116 |
84 |
Course I am. If you don't have the
power, you gotta try even harder. |
| 30 |
|
kizunatalk042_msg117 |
84 |
If you can't do it alone, then you gotta
find some friends to back you up. |
| 31 |
|
kizunatalk042_msg118 |
84 |
Mòrag. You're one of those people,
right? Someone I can count on. |
| 32 |
|
kizunatalk042_msg119 |
84 |
Haha...
I'm with you, Zeke. |
| 33 |
|
kizunatalk042_msg217 |
84 |
Wishing to protect your country is both
a natural impulse and a duty, is it not? |
| 34 |
|
kizunatalk042_msg201 |
84 |
That's the one! That's exactly
what my old man used to say. |
| 35 |
|
kizunatalk042_msg202 |
84 |
But...is that really enough? |
| 36 |
|
kizunatalk042_msg203 |
84 |
What do you mean? |
| 37 |
|
kizunatalk042_msg204 |
84 |
This crazy world's right at its limit.
If it carries on like this, it's done for. |
| 38 |
|
kizunatalk042_msg205 |
84 |
My old man... He chose to close his
eyes to the outside world and only
think of the safety of our country. |
| 39 |
|
kizunatalk042_msg206 |
84 |
A king's first duty is to protect his
nation. I don't think I can blame him
for the choice he made. |
| 40 |
|
kizunatalk042_msg207 |
84 |
Well, yeah... But is it really OK to just
think of yourself? |
| 41 |
|
kizunatalk042_msg208 |
84 |
Can you really be happy when you're
shut up in your own world like that? |
| 42 |
|
kizunatalk042_msg209 |
84 |
If we carry on like this, our whole world
has had it. And you can't have a
country without a world. |
| 43 |
|
kizunatalk042_msg210 |
84 |
That's why his attitude drove me crazy. |
| 44 |
|
kizunatalk042_msg211 |
84 |
Sitting doing nothing as the whole
shebang falls down... That's no way
for anyone to live. |
| 45 |
|
kizunatalk042_msg218 |
84 |
I can't just give up on the future like
that. |
| 46 |
|
kizunatalk042_msg212 |
84 |
That's why I left Tantal.
And that's why I can't go back,
not until the world is safe. |
| 47 |
|
kizunatalk042_msg213 |
84 |
Hahah... You're a remarkably
straightforward man. |
| 48 |
|
kizunatalk042_msg219 |
84 |
Honestly, I'm a little jealous of the way
you can follow your heart so freely. |
| 49 |
|
kizunatalk042_msg214 |
84 |
Hey, what are you saying? |
| 50 |
|
kizunatalk042_msg220 |
84 |
It's not like it's hard. You should try it
yourself - just say what you think! |
| 51 |
|
kizunatalk042_msg215 |
84 |
Hah... |
| 52 |
|
kizunatalk042_msg221 |
84 |
Straightforward guys like you and Rex
are all very well, but I think someone
needs to attend to the finer details. |
| 53 |
|
kizunatalk042_msg216 |
84 |
Jeez, you let me have it with both
barrels there... But thanks. |
| 54 |
|
kizunatalk042_msg222 |
84 |
You can count on me for that, Zeke! |