| 1 |
|
bf05390100_0010 |
82 |
Who?!
Who's responsible for this?! |
| 2 |
|
bf05390100_0020 |
82 |
Preparations are still ongoing,
if we attack now we could- |
| 3 |
|
bf05390100_0030 |
82 |
What have you done, Senator Roderich? |
| 4 |
|
bf05390100_0040 |
82 |
Special Inquisitor?! What are you doing here? |
| 5 |
|
bf05390100_0050 |
82 |
The Emperor ordered that the dig be halted.
He was very specific, Senator. |
| 6 |
|
bf05390100_0060 |
82 |
If you've restarted it, you have violated
His Majesty's will. |
| 7 |
|
bf05390100_0070 |
82 |
The Emperor doesn't understand Mor
Ardain's urgent lack of resources. |
| 8 |
|
bf05390100_0080 |
82 |
This is for the Empire. |
| 9 |
|
bf05390100_0090 |
82 |
Your patriotism is touching. |
| 10 |
|
bf05390100_0100 |
82 |
But that doesn't explain why you're
waging war with Uraya! |
| 11 |
|
bf05390100_0110 |
82 |
It wasn't me! I did not give that order! |
| 12 |
|
bf05390100_0120 |
82 |
Even I would never dream of declaring
war without His Majesty's express consent! |
| 13 |
|
bf05390100_0130 |
82 |
So who in the... |
| 14 |
|
bf05390100_0140 |
82 |
Mòrag! |
| 15 |
|
bf05390100_0150 |
82 |
Who...who are these people?!
Bursting in here? |
| 16 |
|
bf05390100_0160 |
82 |
This is the Driver of the Aegis.
You are to afford him the same respect as me. |
| 17 |
|
bf05390100_0170 |
82 |
This is him?! I'd heard the rumors, but this boy... |
| 18 |
|
bf05390100_0180 |
82 |
There are rumors now?
Wow, am I really that famous? |
| 19 |
|
bf05390100_0190 |
82 |
Do you have any idea how much it costs to repair a water tower?
It's a lot. |
| 20 |
|
bf05390100_0200 |
82 |
So, less famous, more infamous. |
| 21 |
|
bf05390100_0210 |
82 |
Mòrag, is Mor Ardain really attacking? |
| 22 |
|
bf05390100_0220 |
82 |
They are. As much as I hate to admit it. |
| 23 |
|
bf05390100_0230 |
82 |
Tell me - what's going on?! |
| 24 |
|
bf05390100_0240 |
82 |
Tricky indeed.
If this escalates into all-out war... |
| 25 |
|
bf05390100_0250 |
82 |
The timing is all wrong.
We can't win this fight, not now... |
| 26 |
|
bf05390100_0260 |
82 |
Sounds like you WERE planning to start
this sooner or later. Sly rat. |
| 27 |
|
bf05390100_0270 |
82 |
Maybe save the accusations for now. |
| 28 |
|
bf05390100_0280 |
82 |
But the Empire never really wanted a war, did it? |
| 29 |
|
bf05390100_0290 |
82 |
That Core Crystal! Don't tell me...you're the- |
| 30 |
|
bf05390100_0300 |
82 |
Answer me! |
| 31 |
|
bf05390100_0310 |
82 |
Y-you're right. |
| 32 |
|
bf05390100_0320 |
82 |
Mythra? |
| 33 |
|
bf05390100_0330 |
82 |
Who stands to gain from an Ardainian-Urayan war? |
| 34 |
|
bf05390100_0340 |
82 |
Who gains... You don't mean- |
| 35 |
|
bf05390100_0350 |
82 |
Jin and Torna! |
| 36 |
|
bf05390100_0360 |
82 |
It very possible. |
| 37 |
|
bf05390100_0370 |
82 |
But how? |
| 38 |
|
bf05390100_0380 |
82 |
Maybe just coincidence after all...? |
| 39 |
|
bf05390100_0390 |
82 |
Masterpon... |
| 40 |
|
bf05390100_0400 |
82 |
I wish I could believe that. |
| 41 |
|
bf05390100_0410 |
82 |
Inquisitor Mòrag, please. You are the
only one who can put a stop to this! |
| 42 |
|
bf05390100_0420 |
82 |
It's a bit late for that, don't you think? |
| 43 |
|
bf05390100_0430 |
82 |
But I'm not going to sit back and watch.
Brighid! |
| 44 |
|
bf05390100_0440 |
82 |
Right! |
| 45 |
|
bf05390100_0450 |
82 |
Mòrag! |
| 46 |
|
bf05390100_0460 |
82 |
Rex, this is an imperial matter.
We can't ask for your aid in this affair. |
| 47 |
|
bf05390100_0470 |
82 |
Not if it's really a coincidence, like Tora said. |
| 48 |
|
bf05390100_0480 |
82 |
But if Torna are really involved, doesn't
that make this our problem, too? |
| 49 |
|
bf05390100_0490 |
82 |
But... |
| 50 |
|
bf05390100_0500 |
82 |
Think of it as compensation for the water tower! |
| 51 |
|
bf05390100_0505 |
82 |
How's that? |
| 52 |
|
bf05390100_0510 |
82 |
I knew you'd go there. |
| 53 |
|
bf05390100_0520 |
82 |
You're so noble it hurts. |
| 54 |
|
bf05390100_0530 |
82 |
Very well. Can I ask you to help me again? |
| 55 |
|
bf05390100_0540 |
82 |
Yep! We're on the case! |
| 56 |
|
bf05390100_0550 |
82 |
Yes, of course. |
| 57 |
|
bf05390100_0560 |
82 |
I'll accompany you. |
| 58 |
|
bf05390100_0562 |
82 |
Fan? |
| 59 |
|
bf05390100_0564 |
82 |
What's happening in Temperantia right now... |
| 60 |
|
bf05390100_0566 |
82 |
It's being led by a weaponized Titan, correct? |
| 61 |
|
bf05390100_0568 |
82 |
My power doesn't only affect Blades.
It also works against Titans. |
| 62 |
|
bf05390100_0570 |
82 |
I am certain I can be of assistance. |
| 63 |
|
bf05390100_0572 |
82 |
Besides... |
| 64 |
|
bf05390100_0574 |
82 |
Besides? |
| 65 |
|
bf05390100_0580 |
82 |
I have the strangest feeling that I'm somehow
meant to be there. |
| 66 |
|
bf05390100_0590 |
82 |
Fan la Norne, you... |