Return to BDAT index
1 bf03350100_0010 82 Comin' in, old fella!
2 bf03350100_0020 82 Crikey! Still collecting the junk, are ya?
3 bf03350100_0030 82 Watch it, you bruiser! Don't make fun of a man's hobbies!
4 bf03350100_0040 82 Some greeting for your old comrade!
5 bf03350100_0050 82 Comrade?
6 bf03350100_0060 82 Yeah, I was a freelancer, before the firm got going.
7 bf03350100_0070 82 Believe it or not, me and this old fella tore up a good few battlefields in our day.
8 bf03350100_0080 82 We sure did. And thanks to that bleeding heart of yours, we almost never got paid!
9 bf03350100_0090 82 Hahaha! Says the guy in the theater troupe! You can't be raking in much dough either.
10 bf03350100_0100 82 Hmph. Well, what can I do for you, friend?
11 bf03350100_0110 82 Cole, you're old, ain't ya?
12 bf03350100_0120 82 Old enough to know...how you cross over to the World Tree... Get to Elysium, I mean.
13 bf03350100_0130 82 Elysium? But why? Why would you want to go there?
14 bf03350100_0140 82 That Core Crystal! You... You're...
15 bf03350100_0150 82 So, the Aegis is back amongst us... Who is your Driver?
16 bf03350100_0160 82 I am.
17 bf03350100_0170 82 You? But you're so young...
18 bf03350100_0180 82 How about it, old man? Do you know the way or not?
19 bf03350100_0190 82 Hmmm...
20 bf03350100_0200 82 I dare say if you've trekked all the way here to ask me, you've already tried going yourselves?
21 bf03350100_0210 82 Yeah... But we couldn't make it.
22 bf03350100_0220 82 No wonder. No one can get to the tree while that thing's guarding the way there.
23 bf03350100_0230 82 It won't let anyone past.
24 bf03350100_0240 82 But...a long time ago, there was a man who went up the tree. Met the Architect, too.
25 bf03350100_0250 82 There was...? Really?
26 bf03350100_0260 82 Yeah. I'll wager anything he's got an idea how to get there again. You should try asking him.
27 bf03350100_0270 82 Who was it?
28 bf03350100_0280 82 ...
29 bf03350100_0290 82 Please, tell us! I've got to get to Elysium, no matter the cost!
30 bf03350100_0300 82 Well, I can tell you. But first I'd like to have a word with her, if I may.
31 bf03350100_0310 82 With the Aegis, I mean.
32 bf03350100_0320 82 With Pyra?
33 bf03350100_0330 82 Of course.
34 bf03350100_0340 82 Please, through here.
35 bf03350100_0350 82 Mister Cole, right? You wrote that play, didn't you?
36 bf03350100_0360 82 I hope it didn't stir up any painful memories...
37 bf03350100_0370 82 No... Some of them are...good memories.
38 bf03350100_0380 82 Heh. You know, you're not very convincing. I'm sorry, I really am.
39 bf03350100_0390 82 I just wanted people to know about that time.
40 bf03350100_0400 82 Show people how we were back in those days... Really get it across to them...
41 bf03350100_0410 82 Will you be using it again? That power...
42 bf03350100_0420 82 I don't know yet.
43 bf03350100_0430 82 I just don't know if this world can take it a second time.
44 bf03350100_0440 82 I know that. I'd never use it if there was another way.
45 bf03350100_0450 82 This is what I hope for... But...
46 bf03350100_0460 82 That man's the only one who knows how to get to where you're going.
47 bf03350100_0470 82 Do you think you can make it to him?
48 bf03350100_0480 82 I just wanted to make sure.
49 bf03350100_0490 82 We can. I mean, it's my destiny.
50 bf03350100_0500 82 Yeah...
51 bf03350100_0510 82 That boy who's with you...
52 bf03350100_0520 82 His name's Rex. He's a good person. With a kind heart.
53 bf03350100_0530 82 Reminds me of a certain someone...
54 bf03350100_0540 82 Heh.
55 bf03350100_0550 82 OK then. I'll help you out.
56 bf03350100_0560 82 Thank you... Minoth!
57 bf03350100_0570 82 Minoth... I'd almost forgotten that name...